Translation of "Die gruppe begleiten" in English
Dann
werden
die
Lehrer
die
Gruppe
nach
Irland
begleiten.
Then,
the
teachers
will
accompany
the
group
to
Ireland.
CCAligned v1
Und
ist
eine
Ente
zu
erschöpft...
verlassen
zwei
weitere
die
Gruppe
und
begleiten
sie.
And
when
a
duck
becomes
exhausted
two
ducks
leave
the
group
and
fly
with
him
OpenSubtitles v2018
Entdecken
Sie
die
KOHLBACH
Gruppe
und
begleiten
Sie
uns
auf
den
Rundgang
durch
unsere
Welt
der
Biomasse-Verbrennung.
Discover
the
KOHLBACH
Group
and
come
with
us
in
the
world
of
biomass
combustion.
CCAligned v1
Ich
glaube,
dass
die
Priester
hier
den
Pilgern
sehr
gute
Richtlinien
geben,
aber
die
Priester,
die
eine
Gruppe
begleiten,
müssten
der
Lehre
der
Kirche
mehr
Aufmerksamkeit
schenken.
I
think
that
the
priests
from
here
are
giving
to
the
pilgrims
a
very
good
orientation,
but
the
priests
who
accompany
the
pilgrims
should
pay
more
attention
to
the
teaching
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Die
bisher
im
Unternehmen
tätigen
Alteigentümer
werden
zum
überwiegenden
Teil
weiter
an
MESUTRONIC
beteiligt
bleiben,
das
Unternehmen
weiter
eigenständig
führen
und
die
Integration
in
die
INDUS-Gruppe
begleiten.
Most
of
the
existing
company
owners
will
retain
an
interest
in
MESUTRONIC
and
manage
the
company
independently
while
ensuring
the
smooth
integration
into
the
INDUS
Group.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
das
Museum
der
Interpretation
ist
es
notwendig,
die
fordern,
dass
die
Unterstützung
des
Personals
der
Tourist
Hostel
während
seines
Besuchs
die
Gruppe
begleiten
wird.
To
visit
the
Museum
of
interpretation
it
is
necessary
to
request
the
support
of
the
staff
of
the
tourist
hostel
will
accompany
the
Group
during
his
visit.
ParaCrawl v7.1
Auf
alle
Fälle
war
mir
die
Gruppe
der
Begleitung
aus
zehn
Partisanen
gegeben.
Just
in
case
I
was
given
group
of
maintenance
of
ten
guerrillas.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
“Beratung
&
Begleitung”
freut
sich
immer
über
Unterstützung.
The
“Counselling
&
Support”
group
is
always
happy
to
receive
support.
CCAligned v1
In
dieser
Lehrveranstaltung
werden
Tutoren
eingesetzt
um
die
PBL
Gruppen
zu
begleiten.
In
this
course
tutors
are
used
to
accompany
the
PBL
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Gruppen
begleiten
uns,
aber
nachdem
die
Dämmerung
bereits
eingesetzt
hat
gehen
sie
zurück.
The
other
groups
walk
along
with
us,
but
it
is
dawning
and
so
they
return
after
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Bericht
angehört,
habe
ich
die
Gruppe
der
mich
begleitenden
Partisanen
hier
gehoben.
Having
listened
to
their
report,
I
right
there
lifted
group
of
the
guerrillas
accompanying
me.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
wahrscheinlich
erst
dabei
die
Macht
des
Spiels
der
Energien
zu
ergreifen,
die
unsere
Gruppen
Unternehmungen
begleiten.
We
are
probably
only
beginning
to
grasp
the
force
of
the
play
of
energies
that
accompany
our
group
endeavors.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Besonderheit
des
Karnevals
ist
in
diesem
Ort
das
Auftreten
von
sogenannten
"murgas",
Gruppen,
die
zur
Begleitung
einer
Pauke
und
einer
Kistentrommel
gereimte
Ulklieder
über
die
wichtigsten
Ereignisse
der
Dorfgemeinschaft
im
vergangenen
Jahr
vortragen.
Another
distinctive
feature
of
the
Carnival
is
the
performances
by
the
murgas,
groups
of
local
people
accompanied
by
bass
and
snare
drums,
who
sing
typical
satirical
songs
describing
key
events
in
the
town
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
das
Unternehmen
allen
ausländischen
Gruppen,
die
in
Begleitung
der
Arburg-Niederlassungen
und
Handelspartner
die
Technologie-Tage
besuchten,
in
ihrer
jeweiligen
Landessprache
vorgestellt.
Furthermore,
the
company
was
also
presented
to
all
international
groups
visiting
the
Technology
Days
with
their
Arburg
subsidiaries
and
trading
partners
in
their
respective
national
languages.
ParaCrawl v7.1