Translation of "Die grauen zellen" in English

Bringt die grauen Zellen auf Trab.
Stir the old grey matter up.
OpenSubtitles v2018
Weil die kleinen, grauen Zellen alles sehen.
Because the little grey cells, they see everything.
OpenSubtitles v2018
Die grauen Zellen liegen nur rum und denken vor sich hin.
Gray cells just lay there and think. See what I mean?
OpenSubtitles v2018
Tja, die grauen Zellen sind immer aktiv.
Yes, well, the wheels are always spinning.
OpenSubtitles v2018
Die kleinen grauen Zellen sind wie die Armee von Napoleon.
The little grey cells, they are the army of Napoleon.
OpenSubtitles v2018
Auch Sie haben die kleinen, grauen Zellen.
Certainly you have the little grey cells, of a kind.
OpenSubtitles v2018
Kaltes Wasser stimuliert die grauen Zellen.
There's nothing like the shock of cold water and rhythmic movement to stimulate the little grey cells.
OpenSubtitles v2018
Eine Mütze voll Schlaf hilft oft, die grauen Zellen zu beleben.
Madame, there is nothing like a good night's rest to clear the little grey cells.
OpenSubtitles v2018
Manchmal arbeiten die kleinen, grauen Zellen im Dunkeln besser.
But it is in the darkness that the cells grey better they work.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, die grauen Zellen wären in Ihrem Hirn.
I always thought that you sweat them grey cells were in the brain.
OpenSubtitles v2018
Die kleinen, grauen Zellen haben heute gute Arbeit geleistet.
The grey celulazinhas they worked quite today.
OpenSubtitles v2018
Ich kann direkt hören, wie die grauen Zellen knistern.
I can hear the gears grinding away.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns die grauen Zellen benutzen.
Let us employ the little grey cells.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die kleinen grauen Zellen gnadenlos in Aufregung versetzt.
I agitated the little gray cells without mercy.
OpenSubtitles v2018
Salat ist gut für die kleinen grauen Zellen.
The Salade Niçoise will prove most nourishing for the little gray cells.
OpenSubtitles v2018
Die grauen Zellen in Aktion folgt.
Grey matter in action three years.
EUbookshop v2
Und das brachte die kleinen grauen Zellen in Bewegung.
And that got the little gray cells churning.
OpenSubtitles v2018
Die kleinen grauen Zellen lassen sich nicht hetzen.
One cannot hurry the little grey cells, Captain.
OpenSubtitles v2018
Die kleinen, grauen Zellen enttäuschen mich sonst nie.
The little gray cells, never do they let me down, but in this case...
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, die kleinen, grauen Zellen haben Rost angesetzt.
I fear they grow the rust.
OpenSubtitles v2018
Elektronen sind eine Herausforderung für die grauen Zellen – ein Elektronmikroskop.
Electrons are a brain-wracking business - electron microscope.
ParaCrawl v7.1
Das ist auch die Frage, die die kleinen grauen Zellen von Poirot herausfordert.
There is this the question that remains in the mind of Poirot.
OpenSubtitles v2018
Das ist unzuverlässig, denn dies sind die grauen Zellen, und das ist Blut.
They're not reliable because this is gray cells and this is blood.
OpenSubtitles v2018
Ist es richtig, Mist in sich reinzustopfen, mit Kaffee die grauen Zellen zu vernichten?
Is it eating nothing but crap all day and blowing out your brain cells with coffee? - No.
OpenSubtitles v2018
Es gibt da nur ein kleines Problem, das die kleinen grauen Zellen in Bewegung hält.
It is a small problem, merely, but a problem that will agitate the little gray cells most adequately.
OpenSubtitles v2018
Die grauen Zellen werden deutlich und anzeigen, welche Zeichen sind in jeder Zelle.
The grey cells will clear and show which sign is in each cell.
CCAligned v1
Neue Studie: Musizieren balanciert die Gehirnhälften aus und verändert die "grauen Zellen"
New research: Music balances the cerebral hemispheres and changes "gray matter"
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Grauen die sache ist die die sache war die dies bietet die möglichkeit
dies birgt die gefahr grauen zellen die grauen Zellen die spinnen die römer
zellen dies eröffnet die möglichkeit