Translation of "Die gründe liegen darin" in English

Die Gründe hierfür liegen u.a. darin, daß dieser bekannte Tampon nicht expandieren kann.
The reasons for this are, among other things, that this known tampon cannot expand.
EuroPat v2
Die Gründe hierfür liegen darin, dass Pufferzusätze nicht erwünscht sind, dass ferner der Braunstein in äusserst feinteiliger Form entsteht, welcher jedes Filter entweder passiert oder schnell verstopft, und dass die ziemlich hohe Viskosität der Salzlösungen jede Sedimentation und Filtration des Braunsteins zusätzlich erschwert.
The reasons reside in that it is not desirable for buffer substances to be added, in that the manganese dioxide is obtained in most finely divided form passing through, or clogging, any filter, and in that the sedimentation and filtration of the manganese dioxide is additionally rendered difficult by the rather high viscosity of the salt solutions.
EuroPat v2
Die Gründe könnten darin liegen, weil es sich den Werten und Grundrechten des Menschen wie zum Beispiel Freiheit und Recht auf Willensfreiheit, zu sehr nähert.
This could be because they are felt to touch on people's values and fundamental rights, such as freedom and the right to autonomy.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe liegen beispielsweise darin, dass nicht alle vorhandenen Bezugspunkte vom Stationierungspunkt S aus erfasst und vermessen werden können oder dass Reflexe fälschlich als Reflektoren identifiziert und vermessen werden, die einen andersartigen Ursprung haben, z.B. aufgrund von Reflexionen an spiegelnden Glasoberflächen an Gebäuden oder Fahrerkabinen von Baumaschinen.
The reasons are, for example, that not all datum points present can be detected and surveyed from the station point S or that reflections which have a different origin, for example due to reflections by reflective glass surfaces on buildings or driver's cabs of construction machines, are erroneously identified as reflectors and are surveyed.
EuroPat v2
Die Gründe liegen darin, dass existierende Systeme teuer sind und wegen der fehlenden Liveübertragung keinen genaueren Blick auf interessante Ausschnitte zulassen.
The reasons for this are that existing systems are expensive and do not permit a more precise view onto sections that are of interest due to the lack of live transmission.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

darin liegen die gründe liegen darin die genannten gründe die gründe liegen
was waren die gründe die genauen gründe die gründe dafür liegen die gründe hierfür liegen
die vorteile liegen darin die kosten liegen