Translation of "Die gründe dafür liegen" in English
Die
tieferen
Gründe
dafür
liegen
aber
nicht
nur
auf
Wahlebene.
The
reasons
behind
this
are
not
only
electoral.
Europarl v8
Die
Gründe
dafür
liegen
auf
der
Hand.
The
reasons
for
this
are
no
mystery.
Europarl v8
Die
Gründe
dafür
liegen
klar
auf
der
Hand.
The
reasons
for
this
are
clear.
News-Commentary v14
Die
Gründe
dafür
liegen
vor
allem
in
drei
Beschlüssen
zum
Kapitel
Agrarpolitik.
The
difficulties
here
should
not
be
underestimated.
Different
provisions
exist
in
different
Member
States.
EUbookshop v2
Die
Gründe
dafür
liegen
in
der
Natur
dieser
psychischen
Erkrankungen
selbst.
The
reasons
for
this
stem
from
the
nature
of
mental
disorders
themselves.
News-Commentary v14
Die
Gründe
dafür
liegen
in
den
herausragenden
Barriereeigenschaften
und
den
besonderen
Produktionsbedingungen.
The
main
reasons
for
this
are
the
outstanding
barrier
properties
and
the
special
production
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
dafür
liegen
in
einer
Vielzahl
von
Maßnahmen.
This
is
due
to
a
number
of
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
dafür
liegen
unmittelbar
in
unserer
Neurophysiologie.
The
reasons
for
this
are
rooted
in
our
very
neurophysiology.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
dafür
liegen
in
der
Fehlfunktion
des
Harnsystems.
The
reasons
for
this
lie
in
the
malfunction
of
the
urinary
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
dafür
liegen
eigentlich
auf
der
Hand.
The
reasons
for
this
are
actually
clear.
EuroPat v2
Die
Gründe
dafür
liegen
auf
dem
Samthandschuh.
The
reasons
therefore
are
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
dafür
liegen
in
den
bestimmenden
Tatsachen
des
vergangenen
Jahrhunderts.
The
reasons
for
this
lie
in
the
decisive
facts
of
the
past
century.
ParaCrawl v7.1
Wo
die
Gründe
dafür
liegen,
erklären
Notizen
an
der
Wand.
And
notes
on
the
wall
give
the
reasons
for
the
discrepancy.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
dafür
liegen
zum
einen
in
der
gesteigerten
Leistungsfähigkeit
der
Systeme.
The
reason
for
this
is
the
increased
efficiency
of
the
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
dafür
liegen
in
Überarbeitung.
The
reasons
for
this
lie
in
overwork.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
dafür
liegen
im
Ober-
und
Futtermaterial.
The
reasons
are
in
the
upper
and
lining
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
dafür
liegen
häufig
in
einer
für
unsere
Zeit
typischen
Entwurzelung.
It
is
often
the
result
of
the
uprooting
typical
of
our
time.
ParaCrawl v7.1