Translation of "Die elektronisch" in English
Die
Abstimmung
erfolgt
elektronisch
und
ohne
Aussprache.
An
electronic
vote
shall
be
taken
without
debate.
Europarl v8
Die
Höchstgeschwindigkeit
ist
elektronisch
auf
250
km/h
begrenzt.
Top
speed
is
electronically
limited
to
250
km/h
(155.3
mph).
Wikipedia v1.0
Die
Geschwindigkeit
wird
elektronisch
auf
250
km/h
begrenzt
.
The
top
speed
is
electronically
limited
to
.
Wikipedia v1.0
Die
Daten
werden
elektronisch
in
den
von
der
Europäischen
Umweltagentur
verwalteten
Datenspeicher
übertragen.
The
data
shall
be
transmitted
via
electronic
data
transfer
to
the
Data
Repository
managed
by
the
European
Environmental
Agency.
DGT v2019
Die
elektronisch
gesteuerte
Kraftstoffverdunstungsanlage
muss
zumindest
im
Hinblick
auf
den
Stromdurchgang
überwacht
werden.
The
electronic
evaporative
emission
purge
control
shall,
at
a
minimum,
be
monitored
for
circuit
continuity.
DGT v2019
Um
eine
wirksame
Informationsverarbeitung
sicherzustellen,
sollten
die
geforderten
Angaben
elektronisch
übermittelt
werden.
To
ensure
efficient
processing,
the
information
required
should
be
provided
in
electronic
format.
DGT v2019
Sie
werden
für
die
Bereitstellung
der
elektronisch
erbrachten
Dienstleistungen
benötigt.
The
Decision
to
open
a
formal
investigation
did
not
cover
the
first
measure,
and
also
not
the
second
measure
in
so
far
as
that
measure
concerned
mixed
services
that
are
ancillary
to
the
electronically
supplied
services.
DGT v2019
Die
Abstimmung
erfolgt
elektronisch
und
gemäß
Artikel
56
der
Geschäftsordnung.
The
vote
is
carried
out
electronically
and
in
accordance
with
Rule
56
of
the
Rules
of
Procedure.
TildeMODEL v2018
Erstens
haben
einige
Mitgliedstaaten
begonnen,
die
Unregelmäßigkeiten
elektronisch
zu
melden.
Firstly,
some
Member
States
started
reporting
cases
of
irregularity
in
electronic
format.
TildeMODEL v2018
Soweit
möglich
sollten
die
Daten
elektronisch
(beispielsweise
als
E-Mail-Anhang)
übermittelt
werden.
As
far
as
is
possible,
the
data
should
be
transmitted
in
an
electronic
format
(for
example
as
an
e-mail
attachment).
DGT v2019
Die
zuständigen
Behörden
des
Bestimmungsmitgliedstaats
überprüfen
elektronisch
die
Angaben
in
der
Eingangsmeldung.
The
competent
authorities
of
the
Member
State
of
destination
shall
carry
out
an
electronic
verification
of
the
data
in
the
report
of
receipt.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
die
Statistiken
elektronisch
in
einem
Standardaustauschformat.
Member
States
shall
transmit
the
statistics
in
electronic
form,
in
accordance
with
an
interchange
standard.
DGT v2019
Die
Daten
sind
elektronisch
an
das
zentrale
Eurostat-Portal
zu
übermitteln
oder
heraufzuladen.
Data
shall
be
transmitted
or
uploaded
by
electronic
means
to
the
single
entry
point
for
data
at
Eurostat.
DGT v2019
Die
Verifizierung
des
elektronisch
signierten
Amtsblatts
sollte
anhand
leicht
zugänglicher
Mittel
möglich
sein.
It
should
be
possible
to
verify
the
electronically
signed
Official
Journal
by
readily
available
means.
DGT v2019
Zu
erhebende
Variablen
für
Unternehmen,
die
elektronisch
Informationen
für
das
Lieferkettenmanagement
austauschen:
Characteristics
to
be
collected
for
enterprises
that
electronically
share
Supply
Chain
Management
information:
DGT v2019
Die
Kommission
hat
die
Anträge
elektronisch
veröffentlicht.
The
Commission
made
the
applications
publicly
available
by
electronic
means.
DGT v2019
Wird
die
Besteuerung
von
elektronisch
erbrachten
Dienstleistungen
den
Verwaltungsaufwand
erhöhen?
Will
the
taxation
of
e-commerce
supplies
not
give
rise
to
administrative
red
tape?
TildeMODEL v2018
Die
Antrge
werden
elektronisch
ber
ein
von
der
INEA
verwaltetes
Online-Instrument
gestellt.
Applications
are
made
electronically
via
a
web-based
tool
managed
by
INEA.
TildeMODEL v2018
Bürger,
die
ausgefüllte
Formulare
elektronisch
bei
Behörden
einreichen
(bis
2015)
Citizens
returning
filled-in
forms
to
public
authorities
electronically
by
2015
TildeMODEL v2018
Kann
man
die
Haupttore
elektronisch
öffnen?
Can
someone
open
up
the
main
gates
electronically
-
with
full
power?
OpenSubtitles v2018
Computerdaten,
die
elektronisch
übertragen
werden.
Computer
codes
being
transferred
electronically
through
the
air.
OpenSubtitles v2018