Translation of "Die einzigen beiden" in English

Kommission und Parlament sind nicht die beiden einzigen Akteure im gegenwärtigen Gesetzgebungsverfahren.
The Commission and Parliament are not the only two players in the current legislative process.
Europarl v8
Taiwan und Japan waren die beiden einzigen asiatischen Länder, die Saturns importierten.
Taiwan and Japan were the only two Asian countries to import Saturns.
Wikipedia v1.0
Dies waren die beiden einzigen Alben, denen dies zu jener Zeit gelang.
1, the only two albums at that time to have done so.
Wikipedia v1.0
Sie verbindet mit Kiel und Lübeck die beiden einzigen Großstädte des Landes.
It links Kiel and Lübeck, the only two cities in the state.
Wikipedia v1.0
Hwange und Victoria Falls sind die einzigen beiden anderen Städte dieser Provinz.
Hwange and Victoria Falls are the only towns in this province.
Wikipedia v1.0
Es sind die beiden einzigen durch Inschriften namentlich bekannten Vasenmaler Unteritaliens.
They are the only South Italian vase painters known from inscriptions.
Wikipedia v1.0
Das sind die beiden einzigen Gewissheiten, die wir haben.
Those are the only two certainties we can have
OpenSubtitles v2018
Auf vielen Strecken sind die beiden Fluglinien die einzigen beiden Wettbewerber.
On many routes the carriers are the only two competitors.
TildeMODEL v2018
Die beiden einzigen Dinge, die mir wichtig sind, schlafen nebenan.
The only two things I care about are sleeping in the other room.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir sind die einzigen beiden Menschen, die Brennan glauben.
I think we're the only two people who believe Brennan.
OpenSubtitles v2018
Das sind die einzigen beiden Filme, wie ich bereits vorher sagte.
These were the only two movies, as I said before.
OpenSubtitles v2018
Wir sind die einzigen beiden Menschen, die von ihnen wissen.
Hmm. You and I are the only two people who know about these.
OpenSubtitles v2018
Und wir sind nicht die einzigen Beiden, die wach sind.
And we're not the only two up.
OpenSubtitles v2018
Edwin und ich sind die einzigen beiden Menschen mit Zugang zu Bella.
Edwin and I are the only two people with access to Bella.
OpenSubtitles v2018
Sie waren die einzigen beiden, die krank waren.
They were the only two who were sick.
OpenSubtitles v2018
Oh, das sind nicht die einzigen beiden.
Oh, well, they're not the only ones.
OpenSubtitles v2018
Die beiden Einzigen, die ihn ausgelöscht haben, sind dabei umgekommen.
The last two that vanquished him... Actually, the only two that vanquished him. - Died in the process.
OpenSubtitles v2018
Wir sind die einzigen beiden Menschen, die fliegen können!
We're the only two men who can fly. "Is it Superman?"
OpenSubtitles v2018
Wir sind die einzigen beiden Männer, die hier wegwollen.
For one thing, we're the only two men here who want out.
OpenSubtitles v2018
Die einzigen beiden, die ich hatte.
My only two friends here i had.
OpenSubtitles v2018
Das sind die beiden einzigen Anforderungen, die von der Arbeitsgruppe aufgestellt wurden.
If this is the case, do you have statistics to quantify the improvement ?
EUbookshop v2
Für die beiden einzigen Schrämmaschinenführer des Strebs verfügen wir über 17 Arbeitssequenzen.
We have available 17 work sequences relating to the only two cuttermen at the face.
EUbookshop v2
Ich habe die einzigen beiden in Fillory.
I have the only two in Fillory.
OpenSubtitles v2018
Das sind die einzigen beiden Pläne, die ihr habt.
It's the only two plans you people have.
OpenSubtitles v2018
Wir sind die einzigen beiden Menschen hier.
We're the only two people here.
OpenSubtitles v2018
Seth und ich sind die einzigen beiden Soldaten, die Sie haben.
Seth and I are the only two soldiers you have.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

die beiden letzteren die beiden letzten die beiden herren die letzten beiden
die einzigen beiden die beiden letztgenannten sind die einzigen die beiden äußeren
die letzteren beiden nur die beiden