Translation of "Die chemie muss stimmen" in English

Die Rechtsberatung ist ein Bereich, wo die Chemie stimmen muss.
Legal advising is the business, in relations with which it is important to find chemistry.
CCAligned v1

Inzwischen weiß ich, daß einfach die Chemie stimmen muss und es eigentlich nur besser sein kann und wird, wenn ich mir alle Leute selbst aussuche.
In the meantime I know that the chemistry must simply be right and it can actually only be better, and will, if I select all the people myself.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Autoren heute schreiben "... um ein Feeling zu bekommen..." so hörte sich das vor einiger Zeit noch wie folgt an: "... die Chemie..." muss stimmen.
When the authors write today: "...to become a feeling...", this sounded lately: "...chemistry" must fit.
ParaCrawl v7.1