Translation of "Die berechnung basiert" in English
Die
Berechnung
dieser
Rückstellungen
basiert
im
Wesentlichen
auf
versicherungsmathematischen
Grundsätzen.
The
calculation
of
such
provisions
is
based
for
the
most
part
on
actuarial
principles.
JRC-Acquis v3.0
Die
Berechnung
basiert
auf
folgenden
Faktoren:
The
methodology
provides,
for
the
purposes
of
displays
at
fuel
stations
as
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
Article
7(3)
of
Directive
2014/94/EU,
the
basic
calculation
allowing
an
indicative
comparison
of
prices,
based
on
samples
of
passenger
car
models
that
are
established
by
Member
States
and
that
are
comparable
at
least
in
view
of
their
weight
and
their
power,
but
use
different
fuels.
DGT v2019
Die
Berechnung
dieser
Rückstellungen
basiert
im
wesentlichen
auf
versicherungsmathematischen
Grundsätzen.
The
calculation
of
such
provisions
is
based
for
the
most
part
on
actuarial
principles.
TildeMODEL v2018
Die
Berechnung
basiert
auf
folgenden
Voraussetzungen:
The
calculation
is
based
on
the
following
preconditions:
TildeMODEL v2018
Die
Berechnung
basiert
auf
einem
vorgeschlagenen
Tagessatz.
The
calculation
is
based
on
a
proposed
daily
amount.
TildeMODEL v2018
Die
Berechnung
des
Umsatzes
basiert
auf
7
RE/g
spaltbares
Pu.
For
the
purpose
of
calculating
the
turnover,
a
value
of
$7/g
fissile
Pu
is
adopted
here.
EUbookshop v2
Die
Berechnung
der
Codenummer
basiert
auf
der
chemischen
Zusammensetzung
des
Produkts.
The
calculation
of
the
code
number
is
based
on
the
chemical
composition
of
the
product.
EUbookshop v2
Die
Berechnung
basiert
hierbei
auf
dem
ursprünglichen
MIME-Format
der
Nachrichten.
The
computation
is
based
on
the
original
MIME
format
of
the
messages.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
basiert
auf
dem
aufgelaufenen
Gehalt
vor
Lieferung.
The
calculation
will
be
based
on
the
accrued
salary
before
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
basiert
auf
Durchschnittswerte
ermittelter
Bilddateigrößen.
The
calculation
is
based
on
averages
of
identified
image
file
sizes.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
basiert
auf
einem
Wechselkurs
von
311,72
HUF
=
1,00
EUR
.
This
calculation
is
based
on
an
exchange
rate
of
311.72
HUF
=
1.00
EUR
=0.71
GBP.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
dieser
Referenzwerte
basiert
auf
einem
Fahrzeugmodell.
The
calculation
of
these
reference
values
is
based
on
a
vehicle
model.
EuroPat v2
Die
Berechnung
der
Ähnlichkeiten
basiert
auf
der
Bestimmung
von
Ähnlichkeitsmaßen.
The
calculation
of
the
similarities
is
based
on
the
determination
of
similarity
parameters.
EuroPat v2
Die
Berechnung
basiert
auf
der
Drehmomentenbilanz
an
der
Kurbelwelle
EPMATHMARKEREP
wobei:
The
calculation
is
based
on
the
torque
balance
at
the
crankshaft
EPMATHMARKEREP
where:
EuroPat v2
Die
Berechnung
der
Gewichtsanteile
basiert
auf
den
freien
Carboxylgruppen.
The
calculation
of
the
proportions
by
weight
is
based
on
the
free
carboxyl
groups.
EuroPat v2
Die
Berechnung
basiert
auf
dem
Gewicht
von
einem
Kubikmeter
Stahl
7850
kg.
Calculation
is
based
on
the
weight
of
one
cubic
metre
steel
7850
kg.
CCAligned v1
Die
Berechnung
basiert
auf
unserem
Dieselfloater.
The
calculation
is
based
on
our
Diesel
floater.
CCAligned v1
Die
Berechnung
basiert
auf
der
Gauß-Verteilung
und
trägt
deshalb
diesen
Namen.
The
calculation
is
based
on
the
Gaussian
distribution
and
is
named
after
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
der
Erfahrungspunkte
basiert
auf
der
Lebensenergie
der
getöteten
Einheiten.
The
experience
gained
after
battle
is
based
on
the
life
of
the
killed
units.
ParaCrawl v7.1
Die
obige
Berechnung
basiert
auf
den
folgenden
Annahmen
zugrunde:
The
above
calculation
is
based
upon
the
following
assumptions:
ParaCrawl v7.1