Translation of "Fuer die berechnung" in English
Die
Kommission
schlaegt
fuer
die
Berechnung
dieser
Rueckstellungen
einheitliche
Grundregeln
vor.
The
Commission
proposes
a
common
set
of
principles
for
the
calculation
of
these
provisions.
TildeMODEL v2018
Ein
allgemeinerer
Ansatz,
bei
dem
auch
die
einzelnen
Jahresabschluesse
miteinbezogen
wuerden,
duerfte
eher
zu
Kontroversen
fuehren,
da
diese
Abschluesse
in
vielen
Mitgliedstaaten
fuer
Steuerzwecke
und
fuer
die
Berechnung
des
ausschuettungsfaehigen
Gewinns
erstellt
werden.
A
more
general
approach
including
individual
accounts
would
be
more
likely
to
run
into
controversy,
since
these
are
in
many
Member
States
directly
related
to
reporting
for
tax
purposes
and
to
the
assessment
of
the
profit
available
for
distribution.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinbarung
enthaelt
ferner
Bestimmungen
fuer
die
Berechnung
der
Preise,
die
Scottish
Power
und
Hydro-Electric
an
Scottish
Nuclear
zu
zahlen
haben.
The
agreement
also
contains
provisions
for
the
calculation
of
the
prices
to
be
paid
to
Scottish
Nuclear
by
Scottish
Power
and
Hydro-Electric.
TildeMODEL v2018
Fuer
die
dritte
Person
berechnen
wir
25%
dazu.
For
a
third
person
sharing,
add
25%.
CCAligned v1
Fuer
die
dritte
Person
berechnen
wir
50
Euros
dazu.
For
a
third
person
sharing,
add
50
Euros.
CCAligned v1