Translation of "Die bedeutende" in English
Die
zweite
bedeutende
Reserve
betrifft
das
TACIS-Programm.
The
second
sizeable
reserve
is
for
the
TACIS
programme.
Europarl v8
Dadurch
erlitten
die
Gemeinschaftshersteller
bedeutende
Verluste.
This
resulted
in
considerable
losses
to
the
Community
producers.
DGT v2019
Die
bedeutende
Schädigung
der
Gemeinschaftshersteller
müsse
folglich
durch
andere
Faktoren
verursacht
worden
sein.
Consequently,
it
was
claimed
that
the
material
injury
suffered
by
the
Community
producers
must
have
been
caused
by
other
factors.
DGT v2019
Die
bedeutende
Lektion,
die
Europa
gelernt
hat,
ist
die
der
Integration.
The
big
lesson
Europe
has
learnt
is
the
lesson
of
integration.
Europarl v8
Zusätzlich
zur
HORIZON-Beschäftigungsinitiative
wurden
durch
die
Hauptstrukturfondsprogramme
bedeutende
Ressourcen
für
Behinderte
bereitgestellt.
In
addition
to
the
HORIZON
employment
initiative,
significant
resources
are
also
targeted
on
people
with
disabilities
through
the
mainstream
structural
fund
programmes.
Europarl v8
Die
Kommission
erkennt
die
bedeutende
Rolle
der
Entwicklungsfinanzierung
an.
The
Commission
recognises
the
essential
role
of
development
finance.
Europarl v8
Wir
sollten
uns
an
die
bedeutende
koreanische
Investition
im
Automobilsektor
in
Europa
erinnern.
We
should
remember
the
significant
Korean
investment
in
the
car
sector
in
Europe.
Europarl v8
Im
Jahr
2009
hat
die
MK
bedeutende
Fortschritte
erzielt.
In
2009,
the
FYROM
made
significant
progress.
Europarl v8
Die
einzige
bedeutende
Änderung
der
Kommission
betrifft
die
Richtlinie
"Verkehr"
.
The
only
notable
change
introduced
by
the
Commission
concerns
the
'Circulation'
directive.
Europarl v8
Unter
die
Kategorie
der
Nichtsunniten
fällt
auch
die
bedeutende
Minderheit
der
Aleviten.
Under
the
category
of
non-Sunnites,
there
is
also
the
considerable
minority
of
Alevites.
Europarl v8
Unter
der
niederländischen
Präsidentschaft
hat
die
Europäische
Union
bedeutende
Fortschritte
erzielt.
The
EU
made
significant
progress
under
the
Dutch
Presidency.
Europarl v8
Durch
die
Verhandlungen
konnten
bedeutende
Fortschritte
erzielt
werden.
The
negotiations
have
enabled
considerable
progress
to
be
made.
Europarl v8
Die
Inseln
sind
bedeutende
Brutgebiete
für
Seevögel.
The
islands
are
important
nesting
locations
for
seabirds.
Wikipedia v1.0
Die
Gruppe
vollzog
bedeutende
Entwicklungen
im
Versicherungssektor
in
Frankreich,
Belgien
und
Deutschland.
The
group
broadens
its
insurance
activities
in
France,
Belgium
and
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
einzige
bedeutende
Stadt
ist
"Gilgit"
am
Gilgit-Fluss.
Currently
the
people
of
swat
valley
respects
the
people
of
gilgit.
Wikipedia v1.0
Ab
1765
ließ
er
die
bedeutende
Parkanlage
Steinfurter
Bagno
anlegen.
In
1765,
he
began
creating
the
Steinfurter
Bagno
Park.
Wikipedia v1.0
Während
seiner
Regentschaft
machte
die
Entwicklung
Lettlands
bedeutende
Fortschritte.
This,
however,
came
at
the
cost
of
liberty
and
civil
rights.
Wikipedia v1.0
Diese
Teilung
markiert
die
erste
bedeutende
religiöse
Zersplitterung
der
albanischen
Bevölkerung.
This
split
in
marked
the
first
significant
religious
fragmentation
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
wurden
der
Bischofssitz
und
die
bedeutende
Lateinschule
von
Skálholt
nach
Reykjavík
verlegt.
All
the
important
events
in
the
history
of
the
independence
struggle
are
important
for
Reykjavík
as
well.
Wikipedia v1.0
Allerdings
zeigt
die
Studie
zugleich
bedeutende
Unterschiede.
But
the
study
also
found
important
differences.
News-Commentary v14
Manche
zielen
auf
die
psychologisch
bedeutende
Marke
von
1.000
Dollar
ab.
Some
are
targeting
the
psychologically
compelling
$1,000
barrier.
News-Commentary v14