Translation of "Die bankenaufsicht" in English
Die
Bankenaufsicht
kann
effizienter
gestaltet
und
dem
Risikoaspekt
mehr
Gewicht
beigemessen
werden.
Banking
supervision
can
be
made
more
efficient
and
greater
weight
attached
to
the
risk
element
involved.
Europarl v8
Die
Bankenaufsicht
und
die
Kapitalauflagen
wurden
gestrafft.
Supervision
and
capital
requirements
have
been
strengthened.
TildeMODEL v2018
Die
Politisierung
der
Bankenaufsicht
ist
in
Europa
nicht
üblich.
The
politicisation
of
banking
supervision
is
not
peculiar
to
Europe.
TildeMODEL v2018
Viele
Zentralbanken
der
Mitgliedstaaten
sind
bereits
für
die
Bankenaufsicht
zuständig.
Indeed
many
Member
States’
central
banks
are
already
responsible
for
banking
supervision.
DGT v2019
Die
Vorschriften
im
Bankwesen
und
die
Bankenaufsicht
wurden
schrittweise
ausgebaut.
Banking
regulation
and
supervision
have
been
progressively
strengthened.
TildeMODEL v2018
Die
HNB
ist
zuständig
für
die
Zulassung
zum
Bankgeschäft
und
die
Bankenaufsicht.
The
HNB
is
the
institution
in
charge
of
issuing
bank
operating
licences
and
supervising
bank
operations.
TildeMODEL v2018
Für
die
Bankenaufsicht
ist
die
Tschechische
Nationalbank
zuständig,
die
86
Bedienstete
zählt.
The
Czech
National
Bank
is
responsible
for
banking
supervision
and
has
a
staff
of
86.
TildeMODEL v2018
Seit
Ende
der
90er
Jahre
ist
die
Bankenaufsicht
erheblich
strikter
geworden.
Banking
regulation
and
supervision
have
been
strengthened
considerably
since
the
late
1990s.
TildeMODEL v2018
Vorschläge
für
die
Bankenaufsicht
sollten
auch
auf
den
Versicherungssektor
übertragen
werden
können.
Proposals
put
forward
for
banking
supervision
should
also
read
across
to
the
insurance
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Bankenaufsicht
obliegt
der
Bank
von
Litauen.
Banking
sector
supervisory
functions
are
carried
out
by
the
Bank
of
Lithuania.
TildeMODEL v2018
Die
Bankenaufsicht
obliegt
der
Bankenaufsichtsabteilung
der
Nationalbank.
Supervision
of
banks
is
the
responsibility
of
the
Bank
Supervision
Department
of
the
National
Bank.
TildeMODEL v2018
Die
Bankenaufsicht
obliegt
der
Bankenaufsichtsabteilung
der
Zentralbank.
Supervision
of
banks
and
savings
banks
is
performed
by
the
Bank
Supervision
Department
of
the
Central
Bank.
TildeMODEL v2018
Die
Bankenaufsicht
obliegt
einer
besonderen
Abteilung
der
Tschechischen
Nationalbank.
Banking
supervision
lies
with
a
specialised
department
of
the
Czech
National
Bank.
TildeMODEL v2018
Die
Bankenaufsicht
wurde
einer
Abteilung
der
Nationalbank
übertragen.
Prudential
supervision
is
exercised
by
a
department
of
the
BNR.
TildeMODEL v2018
Die
Bankenaufsicht
obliegt
den
Behörden
des
Herkunftslandes.
The
Member
States
have
been
requested
to
comply
with
this
Directive
no
later
than
1
January
1990.
EUbookshop v2
Die
Geldpolitik
und
die
Bankenaufsicht
verblieb
beim
Finanzministerium.
Monetary
policy
and
banking
supervision
remained
controlled
by
the
Ministry
of
Finance.
WikiMatrix v1
Die
Vor
schriften
im
Bankwesen
und
die
Bankenaufsicht
wurden
schrittweise
ausgebaut.
D
the
capacity
to
cope
with
competitive
pressure
and
market
forces
within
the
Union.
EUbookshop v2
Die
Nationalbank
von
Georgien
verschärft
ihre
aufsichtsrechtlichen
Regelungen
und
die
Bankenaufsicht.
NBG
is
tightening
prudential
regulations
and
strengthening
banking
supervision.
EUbookshop v2
Die
Abgeordneten
fordern
wiederholt,
dass
die
EIB
der
Bankenaufsicht
unterstellt
werden
muss.
The
draft
resolution
approves
the
Commission's
guiding
principle,
namely,
the
implementation
of
an
ecosystem-based
approach,
provided
that
man's
action
through
fishing
was
demonstrably
a
full
part
of
that
approach.
EUbookshop v2
Im
Folgenden
möchte
ich
daher
meinen
Blick
auf
die
Bankenaufsicht
lenken.
I
would
therefore
like
to
turn
my
attention
now
to
banking
supervision.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbeziehung
der
Bundesbank
in
die
Bankenaufsicht
führt
diese
Tradition
fort.
The
Bundesbank's
involvement
in
banking
supervision
continues
this
tradition.
Downloads
ParaCrawl v7.1