Translation of "Die angefragten dokumente" in English
Außerdem
hat
die
Kommission
wiederholt
darauf
hingewiesen,
dass
die
angefragten
Dokumente
auf
Englisch
vorgelegt
werden
müssen.
Moreover
the
Commission
had
repeatedly
emphasized
the
need
to
provide
the
requested
documents
in
English.
DGT v2019
Das
EP
akzeptierte
die
Empfehlung
des
Ombudsmannes,
seine
Position
zu
überdenken,
und
gab
die
angefragten
Dokumente
frei.
The
EP
accepted
the
Ombudsman's
recommendation
to
reconsider
its
position
and
decided
to
grant
access
to
the
requested
documents.
TildeMODEL v2018
2.7Der
Bürgerbeauftragte
war
deshalb
der
Ansicht,dass
die
Ausnahme
aufgrund
von
Inspektionen
und
Untersuchungen
nur
angewendet
werden
könne,wenn
die
angefragten
Dokumente
während
einer
Untersuchung
im
Zusammenhang
mit
einem
Vertragsverletzungsverfahren
erstellt
worden
seien.
2.6An
interpretation
of
the
scope
of
“inspections
and
investigations”,as
suggested
by
the
Commission,
could
have
precluded
public
disclosure
of
any
document
held
by
the
institution
which
might
be
relevant
for
its
role
of
guardian
of
the
Treaty
under
Article
211
of
the
EUbookshop v2
Mit
Schreiben
vom
5.
Dezember
2000,
bei
der
Klägerin
eingegangen
am
21.
Dezember
2000,
teilte
der
Generalsekretär
der
Klägerin
mit,
dass
ihr
die
angefragten
Dokumente
nach
der
vom
Verhaltenskodex
vorgeschriebenen
Urheberregel
nicht
übermittelt
werden
könnten
(nachfolgend:
Schreiben
des
Generalsekretärs).
By
letter
of
12
November
1992,
the
applicant
submitted
a
complaint
to
the
Commission's
Directorate-General
(DG)
for
Agriculture,
in
which
it
claimed
that
the
compensatory
levy
was
unlawful
inasmuch
as
it
was
calculated
on
the
basis
of
the
total
amount
received
by
the
producers
for
the
sale
of
unginned
cotton,
that
is,
including
the
amount
of
the
Community
aid.
EUbookshop v2
Nach
Ansicht
der
Klägerin
ist
die
Urheberregel
auf
den
vorliegenden
Fall
nicht
anwendbar,
da
die
angefragten
Dokumente
nicht
von
den
nationalen
Stellen,
sondern
von
der
Kommission
erstellt
worden
seien.
At
the
same
time
as
it
opened
the
procedure
under
Article
88(2)
EC,
the
Commission
initiated
proceedings
under
Article
169
of
the
EC
Treaty
(now
Article
226
EC)
against
the
Hellenic
Republic
(hereinafter
'the
infringement
proceedings')
by
letter
of
15
January'
1996.
EUbookshop v2