Translation of "Die absicht ist" in English
Die
Absicht
ist
jedoch
gut
und
hat
Lob
verdient.
Nevertheless,
the
intention
is
good
and
should
be
applauded.
Europarl v8
Die
Absicht
dieses
Berichts
ist
sehr
lobenswert.
The
intention
of
this
report
is
very
proper.
Europarl v8
Die
Absicht
der
Mitteilung
ist
bescheidener.
The
purpose
of
the
Communication
is
more
modest.
TildeMODEL v2018
Die
Absicht
dieser
Übung
ist
es,
die
Absicht
dieser
Übung
herauszufinden.
The
goal
of
this
exercise
is
to
figure
out
the
goal
of
this
exercise.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
daß
dies
die
Absicht
des
Parlaments
ist.
The
quorum
in
the
British
Parliament,
which
is
often
cited
as
a
model
of
democracy,
is
10%.
EUbookshop v2
Die
Absicht
ist
für
uns
ganz
klar.
For
this
reason,
it
is
our
earnest
hope
that
this
is
no
swan
song.
EUbookshop v2
Die
Absicht
unseres
Entschließungsantrages
ist,
diese
Tatsache
nach
drücklich
zu
betonen.
We
must
do
whatever
we
can
to
encourage
convergence
and
this
is
point
No
1
in
the
Council's
plan
of
action.
EUbookshop v2
Die
Absicht
meiner
seele
ist
unklar.
My
soul's
purpose
is
not
clear.
OpenSubtitles v2018
Die
Absicht
hier
ist,
mich
als
ungeeignet
hinzustellen.
The
intention
here
is
to
place
me
under
a
cloud
of
impropriety.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
aber
die
Absicht
ist
es
die
zählt.
It's
the
intention
that
counts.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
daß
dies
nicht
die
wahre
Absicht
ist.
So
it
is
absolutely
right
that
this
should
be
discussed
today.
EUbookshop v2
Die
Absicht
ist,
die
verbesserten
Risikobewertungsleitlinien
wahrscheinlich
Anfang
2008
zu
beschließen.
The
intention
is
to
adopt
improved
risk
assessment
guidelines,
possibly
in
early
2008.
EUbookshop v2
Die
Absicht
der
Kommission
ist
also
unstrittig.
A
largescale
information
campaign
should
be
started
in
order
to
supply
this
information.
EUbookshop v2
Ich
denke,
die
Absicht
ist
für
das
zukünftige
Wohlergehen
sehr
wichtig.
I
cast
no
shadow
about
it.
I
ntent
is
most
important
for
future
well-being.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
die
Absicht
ist.
Yeah,
I
intent
to.
OpenSubtitles v2018
Die
Absicht
dieser
Bewertung
ist
es,
den
Erfolg
und
die
Leistung
festzustellen.
The
aim
of
this
evaluation
is
to
determine
the
success
and
performance
of
the
employee.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht
dieses
Ansatzes
ist
es,
dass
der
Endbenutzer
unserer
Produkte
:
The
goal
of
this
approach
is
to
ensure
that
the
end
user
of
our
products
:
CCAligned v1
Die
Absicht
des
Spieles
ist
die
orange
Pflocken
mit
silbern
Ballen
zu
kicken.
The
aim
of
the
game
is
to
hit
orange
pegs
with
silver
balls.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht
ist,
Ende
Leben.
The
intention
is
to
end
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht
der
Tiergruppenseele
ist
nicht
Tod
und
Auferstehung
auf
Erden.
The
intention
of
animal-group-souls
is
not
death
and
resurrection
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht
ist,
einen
Amiga
Laptop
zu
bauen.
The
goal
is
to
build
a
Amiga
laptop.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht
ist
es,
einen
vorab
festgelegten
Muster
auf
der
Bingo-Karte.
The
intent
is
to
acquire
a
pre-determined
design
on
the
bingo
card.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
die
Absicht
eine
gute
ist,
solltet
ihr
entsprechend
handeln.
Only
if
the
intention
looks
good
should
you
act
on
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht
dahinter
ist
die
Aufmerksamkeit
auf
unsere
olfaktorischen
Wahrnehmungen
zu
lenken.
The
intention
is
to
create
awareness
towards
our
olfactory
perceptions.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschte
Absicht
ist
ein
weiterer
Faktor,
extrem
wichtig
ist.
The
wanted
intention
is
another
factor
that
is
extremely
vital.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht
ist,
diese
Richtlinie
abzuändern,
umzuwandeln.
The
intention
is
to
adjust
and
modify
the
directive.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht
von
Darkman
ist
es,
die
Formel
zu
zerstören.
Darkman's
goal
is
to
destroy
this
formula.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Absicht
Gottes
ist
wiederhergestellt
ist
(Exodus
19,6).
God’s
initial
intention
is
re-established
(Exodus
19,6).
ParaCrawl v7.1
Die
wirkliche
Absicht
ist
hier,
daß
Jesus
eine
Zurechtweisung
ausspricht.
The
true
meaning
is
that
Jesus
is
issuing
a
rebuke.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht
ist,
Tradition
und
Aktualität
zu
verbinden.
Rather
the
purpose
is
to
unite
past
tradition
and
present
day.
ParaCrawl v7.1