Translation of "Die schweden" in English
Was
sind
die
Folgen,
wenn
Schweden
trotzdem
regelmäßige
Grenzkontrollen
durchführt?
What
would
be
the
result
if
Sweden
still
introduced
routine
border
inspections?
Europarl v8
Vorhandene
Energiequellen,
das
ist
z.
B.
in
meinem
Heimatland
Schweden
die
Kernkraft.
The
existing
source
of
energy
in
my
own
country
of
Sweden,
for
example,
is
in
fact
nuclear
power.
Europarl v8
Nun
hält
nur
noch
eine
nationale
Expertin
aus
Schweden
die
Stellung.
Now,
there
is
just
one
expert
from
Sweden
holding
the
fort.
Europarl v8
Infolge
einer
Übertragung
von
Fischereimöglichkeiten
ist
die
Schweden
zugeteilte
Quote
nicht
mehr
erschöpft.
Following
a
transfer
of
fishing
opportunities,
the
quota
available
for
Sweden
is
no
longer
exhausted.
DGT v2019
Die
Agrarbeihilfen
für
Schweden
müssen
gerechter
zwischen
Nord
und
Süd
verteilt
werden.
Agricultural
subsidies
in
Sweden
must
be
shared
equitably
between
north
and
south.
Europarl v8
Ist
es
möglich,
daß
Schweden
die
jetzt
bestehende
Ausnahmeregelung
auf
Dauer
beibehält?
Will
it
be
possible
for
Sweden
to
keep
its
current
derogations
in
place
indefinitely?
Europarl v8
Die
Stimmung
in
Schweden
hat
sich
auch
in
eine
positive
Richtung
entwickelt.
Swedish
opinion
has
also
been
developing
in
a
positive
direction.
Europarl v8
Für
die
Geschäftstätigkeit
in
Schweden
ist
eine
eigene
Buchführung
erforderlich.
RO:
The
sole
administrator
or
the
chairman
of
the
board
of
administration
as
well
as
half
of
the
total
number
of
administrators
of
the
commercial
companies
shall
be
Romanian
citizens
unless
otherwise
stipulated
in
the
company
contract
or
its
statutes.
DGT v2019
Im
Gegenteil,
die
Brücke
zwischen
Schweden
und
Dänemark
ist
nicht
erwünscht.
On
the
contrary
we
do
not
really
want
the
bridge
between
Sweden
and
Denmark.
Europarl v8
Dies
ist
eine
positive
Antwort,
die
ich
in
Schweden
gerne
weitergeben
werde.
This
is
a
positive
response
which
I
look
forward
to
passing
on
in
Sweden.
Europarl v8
Ich
darf
behaupten,
daß
die
Stimmung
in
Schweden
umgeschlagen
ist.
Now,
I
can
safely
say
that
public
opinion
in
Sweden
has
changed
dramatically.
Europarl v8
Ist
auch
nur
einem
Schweden
die
Teilnahme
am
Wettbewerb
im
Vereinigten
Königreich
möglich?
But
I
ask
you:
would
a
Swede
be
able
to
compete
in
Britain?
Europarl v8
Durch
wen
erfolgt
denn
in
Schweden
die
Postzustellung?
Who
distributes
the
post
in
Sweden?
Europarl v8
Auch
heute
noch
hat
die
Post
in
Schweden
einen
Marktanteil
von
95
%.
The
Swedish
Post
still
has
95
per
cent
of
the
market
share
in
Sweden.
Europarl v8
Die
von
Schweden
aufgestellten
Prioritäten
sind
gut
-
die
drei
"E
".
In
my
opinion,
the
priorities
stipulated
by
Sweden,
the
three
Es,
are
sound
priorities.
Europarl v8
Daher
muss
der
Rechtsweg
als
Hilfestellung
für
die
Schweden
weiter
verfolgt
werden.
The
legal
process
in
support
of
the
Swedes
must
therefore
be
pursued
further.
Europarl v8
In
Chile
wurde
nun
gefordert,
dass
Schweden
die
Abfälle
zurücknimmt.
In
Chile,
demands
have
been
made
for
the
waste
to
be
shipped
back
to
Sweden.
Europarl v8
Wenn
Dänemark
die
Bestimmungen
verschärft,
kommen
die
Flüchtlinge
nach
Schweden.
When
Denmark
tightens
up
its
policy,
the
refugees
come
to
Sweden.
Europarl v8
Die
meisten
Schweden,
besonders
Eltern,
vertreten
die
letztere
Auffassung.
Most
Swedes,
especially
parents,
are
in
favour
of
the
latter
approach.
Europarl v8
Die
Schweden
haben
ja
vor
Jahren
erfolgreich
bewiesen,
dass
dies
möglich
ist.
Sweden
proved
years
ago
that
switching
is
possible.
Europarl v8
Wir
würden
uns
freuen,
die
Schweden
in
der
Eurozone
zu
haben.
We
would
be
pleased
to
have
Sweden
join
us
in
the
eurozone.
Europarl v8
Die
Schweiz
und
Schweden
erzeugen
bereits
Biomethan
und
verwenden
Erdgasnetze
zu
seiner
Verteilung.
Switzerland
and
Sweden
are
already
producing
biomethane
and
using
natural
gas
networks
for
its
distribution.
Europarl v8
Es
geht
nicht
nur
um
die
Versauerung
in
Schweden,
Norwegen
oder
Dänemark.
It
is
not
only
about
acidifying
air
pollution
in
Sweden,
Norway
or
Denmark.
Europarl v8
Wie
kann
es
sein,
dass
Schweden
die
entgegengesetzte
Richtung
einschlägt?
How
can
it
be
that
Sweden
is
heading
in
precisely
the
opposite
direction?
Europarl v8
Die
Zeitarbeitsbranche
in
Schweden
funktioniert
gut
und
könnte
als
Beispiel
für
Europa
dienen.
The
temporary
work
agency
sector
functions
well
in
Sweden
and
could
be
a
model
for
Europe.
Europarl v8
Sollten
die
Schweden
ihre
Meinung
ändern,
kann
diese
Frage
erneut
aktuell
werden.
If
the
Swedish
people
change
their
minds,
the
question
may
possibly
arise
again.
Europarl v8
Der
Internet-Aktivist
hat
die
Ermittlungen
in
Schweden
stets
als
Intrige
seiner
Gegner
bezeichnet.
The
internet
activist
has
always
described
the
Swedish
investigations
as
a
scheme
orchestrated
by
his
detractors.
WMT-News v2019
Die
Kriminalitätsrate
ist
in
Bosnien
heute
geringer
als
die
in
Schweden.
The
crime
rates
in
Bosnia
today
are
lower
than
they
are
in
Sweden.
TED2013 v1.1
Sie
waren
dreimal
besser
als
die
Schweden,
aber
das
reicht
nicht.
You
were
three
times
better
than
the
Swedes,
but
that's
not
enough.
TED2020 v1