Translation of "Die schuld geben" in English
Ich
glaube,
dass
wir
uns
allen
dafür
die
Schuld
geben
müssen.
I
think
we
are
all
of
us
to
blame
for
that.
Europarl v8
Es
ist
einfach,
Europa
die
Schuld
zu
geben.
It
is
too
easy
to
put
the
blame
on
Europe.
Europarl v8
Ich
will
jetzt
hier
auch
niemandem
die
Schuld
daran
geben.
I
do
not
want
to
start
apportioning
blame
now.
Europarl v8
Ich
möchte
nicht
der
einen
oder
der
anderen
Partei
die
Schuld
geben.
I
do
not
want
to
blame
one
or
the
other
party.
Europarl v8
Also
sollten
wir
uns
nicht
immer
die
Schuld
geben.
So
we
should
not
blame
ourselves
all
the
time.
Europarl v8
Wem
muß
man
die
Schuld
geben?
Who
is
to
blame?
Europarl v8
Wem
können
wir
in
diesem
Fall
die
Schuld
geben?
Who
are
we
to
blame?
Europarl v8
Die
Staatsoberhäupter
können
nur
sich
selbst
die
Schuld
geben.
The
leaders
of
nations
have
only
themselves
to
blame.
Europarl v8
Dennoch
haben
wir
nicht
das
Recht,
den
USA
die
Schuld
zu
geben.
Nevertheless,
we
do
not
have
the
right
to
blame
the
US.
Europarl v8
Wenn
das
passiert,
wem
wird
man
wohl
die
Schuld
dafür
geben?
When
that
happens,
who
will
be
blamed?
Europarl v8
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
jedoch
nicht
allein
den
Serben
die
Schuld
geben.
Fellow
Members,
I
do
not
only
want
to
point
the
finger
at
the
Serbs
here.
Europarl v8
Ich
will
Ihnen
jedoch
nicht
die
Schuld
geben.
But
I
am
not
one
to
blame
you.
Europarl v8
Es
reicht
nicht,
den
nationalen
Regierungen
die
Schuld
zu
geben.
It
is
not
enough
to
blame
national
governments.
Europarl v8
Ich
habe
keinen
Grund
mehr,
mir
selbst
die
Schuld
zu
geben.
I
have
no
more
reason
to
blame
myself.
TED2013 v1.1
Keinem
außer
mir
kann
ich
die
Schuld
geben.
I
have
no
one
to
blame
but
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nur
mir
selbst
die
Schuld
geben,
niemandem
sonst.
I
have
no
one
to
blame
but
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
nur
sich
selbst
die
Schuld
geben.
Tom
has
only
himself
to
blame.
Tatoeba v2021-03-10
Versuche
nicht,
nur
mir
die
Schuld
daran
zu
geben!
Don't
try
to
blame
this
all
on
me.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
dafür
nur
dir
selbst
die
Schuld
geben.
You
have
no
one
to
blame
but
yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
es
gewusst,
dass
man
mir
die
Schuld
geben
würde.
I
knew
I'd
be
blamed.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
könnte
mir
die
Schuld
geben?
Who
could
blame
me?
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
uns
nicht
die
Schuld
daran
geben.
You
can't
blame
this
on
us.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
nicht
ihnen
die
Schuld
geben.
I
wouldn't
blame
them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
ihnen
nicht
die
Schuld
geben.
I
wouldn't
blame
them.
Tatoeba v2021-03-10
Versuchen
Sie
nicht,
nur
mir
die
Schuld
daran
zu
geben!
Don't
try
to
blame
this
all
on
me.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wollte
mir
an
allem
die
Schuld
geben.
He
tried
to
blame
me
for
everything.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
mir
an
allem
die
Schuld
zu
geben.
Tom
tried
to
blame
me
for
everything.
Tatoeba v2021-03-10
Dem
Internet
kann
man
immer
die
Schuld
geben,
nicht
wahr?
The
Internet,
blamed
for
everything,
right?
TED2020 v1