Translation of "Die sache ist ernst" in English

Hey, die Sache ist ernst.
Hey, that's a serious issue.
OpenSubtitles v2018
Hört schon auf, Leute, die Sache ist ernst.
Come on, guys, this is a serious situation.
OpenSubtitles v2018
Doc, die Sache ist ernst.
I'm telling you, Doc, this is serious.
OpenSubtitles v2018
Die Sache ist wirklich ernst und seine Eltern machen sich echte Sorgen.
This is a really serious matter and his parents really are worried.
OpenSubtitles v2018
Jack, die Sache ist ernst.
Come on, Jack, this is real.
OpenSubtitles v2018
Marcie, die Sache ist Ernst.
Marcie, I tell you, this is serious.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, Herr Hauptkommissar, aber die Sache ist vielleicht sehr ernst.
I'm s?rry, Chief Inspect?r, but this may be extremely seri?us.
OpenSubtitles v2018
Tom, die Sache ist ernst.
Tom, these are serious concerns.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass die Sache ernst ist.
Look, I understand that this is a serious matter
OpenSubtitles v2018
Doch die Sache ist mir ernst.
At this very serious situation, I will fight with my best
OpenSubtitles v2018
Die Sache ist mir ernst.
You need to understand my commitment.
OpenSubtitles v2018
Aber bedenke nur, die Sache ist so ernst, daß es mir schmerzlich sein muß zu denken, daß du dabei eine solche Schwäche von dir mit ins Spiel bringst, wie es die Abneigung gegen das Alleinbleiben ist.
But just think, this matter is so important – it hurts me to think that you are mixing up with it your weakness, your dislike of remaining alone.
Books v1
Obwohl die Sache ist ernst und kann romantische Beziehung sehr schwer verletzt, aber es gibt natürliche Art und Weise der Behandlung dieser Frage, die nicht nur die Chancen der schnell ejakulieren daher, dass Sie Ihre Frau nicht erfüllen, sondern darüber hinaus kann weit besser rund um Gesundheit bieten zu entfernen können .
Though the thing is serious and can hurt romantic relationship very badly but there is natural way of treating this issue which can not only remove the chances of ejaculating therefore quickly that you can’t satisfy your wife but in addition can offer far better all around health.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Sache ist ernst und kann Beziehung sehr schwer verletzt, aber es ist sicherlich natürliche Methode zur Behandlung dieses Problems, das nicht nur die Wahrscheinlichkeit, dass so schnell ejakulieren, dass Sie Ihre Frau nicht erfüllen entfernt wird, sondern bietet auch viel bessere allgemeine Gesundheit.
Though the thing is serious and can hurt relationship very badly but there is certainly natural method of treating this problem which will not only remove the likelihood of ejaculating so quickly that you can’t satisfy your wife but also provides much better overall health.
ParaCrawl v7.1
Die starke Leidenschaft, im Falle von sin, vor allem, wenn nicht freiwillig verursacht, Aber spontan entstehen, vor allem bei jungen Menschen und bei Personen mit starken sexueller Vitalität, und bei schwachen Willen, Es verringert die Schuld, selbst wenn die Sache ist ernst.
The strong passion, in the case of sin, especially if not voluntarily caused, but that may arise spontaneously, especially in young and in subjects with strong sexual vitality, and in the case of weak wills, decreases the blame, even if the matter is serious.
ParaCrawl v7.1
Die Sache ist etwas ernster als eine einfache Vermisstenmeldung.
We think it might be a little more serious than missing persons.
OpenSubtitles v2018
Die Sache ist noch nichts Ernstes, und ich fühle mich unsicher.
We haven't had a commitment yet. I don't feel safe.
OpenSubtitles v2018
Die Sache ist ernster und praktischer, als man meint.
The thing is more serious and more technical than one thinks.
ParaCrawl v7.1
Ja, die Sache ist ernster, als sie aussieht.
Yes, the enterprise is more serious than it seems.
ParaCrawl v7.1
Die Sache, ist viel ernster, als man es in den Medien darstellt.
The affair is much more serious, than depicted in the media.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die sache ist klar die sache ist geklärt die Sache ist ernst die sache ist eilig
die sache ernst nehmen die lage ist ernst ist die sache erledigt die sache ist die
die sache ist dringend die sache ist abgeschlossen