Translation of "Die gesamtheit" in English
Die
Fraktion
der
Grünen
unterstützt
die
Gesamtheit
ihrer
Vorschläge;
All
in
all
the
Green
Group
supports
these
proposals;
Europarl v8
Die
bisher
ergriffenen
Maßnahmen
beeinflussen
nicht
die
Gesamtheit
oder
Richtung
der
Gemeinschaftspolitik.
The
measures
taken
up
to
now
have
not
had
an
effect
in
all
areas
or
on
the
direction
in
which
Community
policy
is
going.
Europarl v8
Jeder
Wasserbewirtschaftungsplan
muss
mehr
als
die
Gesamtheit
von
Infrastrukturen
und
Umleitungen
sein.
Any
water
plan
should
be
more
than
a
series
of
infrastructures
and
transfers.
Europarl v8
Dies
ist
die
Bezeichnung
für
die
Gesamtheit
der
angenommenen
Texte.
This
is
the
name,
in
fact,
that
has
been
given
to
all
of
the
texts
adopted.
Europarl v8
Das
Kapillaritätsprinzip:
dass
er
sich
auf
die
Gesamtheit
der
beteiligten
Akteure
überträgt.
The
principle
of
capillarity:
that
it
be
communicated
to
all
the
players
present.
Europarl v8
Die
Gesamtheit
dieser
unerfreulichen
Effekte
wird
sich
bereits
innerhalb
weniger
Monate
bemerkbar
machen.
In
a
few
months
all
these
adverse
effects
will
already
be
felt.
WMT-News v2019
Die
Gesamtheit
aller
Staubblätter
einer
Blüte
ist
das
Androeceum.
The
stamens
in
a
flower
are
collectively
called
the
androecium.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtheit
aller
Pools
wird
Handlespace
genannt.
The
set
of
all
pools
is
denoted
as
the
Handlespace.
Wikipedia v1.0
Als
epigenetischer
Code
wird
die
Gesamtheit
aller
epigenetischen
Veränderungen
in
einem
Organismus
bezeichnet.
While
in
one
individual
the
genetic
code
in
each
cell
is
the
same,
the
epigenetic
code
is
tissue
and
cell
specific.
Wikipedia v1.0
Kirche
ist
nach
ihrer
Sicht
die
Gesamtheit
des
Leibes
Christi.
These
leaders
are
in
turn
under
the
authority
of
Area
Teams.
Wikipedia v1.0
Als
Petro
(auch
Petrò
oder
Petwò)
wird
die
Gesamtheit
(kreol.
Petro
(),
sometimes
as
"Pethro",
is
a
family
of
loa
(spirits)
in
Haitian
Vodou
religion.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtheit
der
Kronblätter
einer
Blüte
wird
als
Krone
oder
Corolla
bezeichnet.
Together,
all
of
the
petals
of
a
flower
are
called
a
corolla.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtheit
nicht
zugewiesener
Adressen
wird
"bogon
space"
genannt.
The
areas
of
unallocated
address
space
are
called
the
bogon
space.
Wikipedia v1.0
Das
Recht
Indiens
bezeichnet
die
Gesamtheit
gerichtlich
durchsetzbarer
gesellschaftlicher
Normen
in
Indien.
Law
of
India
refers
to
the
system
of
law
in
modern
India.
Wikipedia v1.0
In
seinen
Augen
überschattet
und
beherrscht
sie
die
Gesamtheit
ihres
Geschlechts.
In
his
eyes
she
eclipses
and
predominates
the
whole
of
her
sex.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Bestimmung
gilt
die
Gesamtheit
der
Länder
mit
gleichem
Erstattungs
-
oder
Ausfuhrabschöpfungssatz
.
All
countries
for
which
the
same
level
of
refund
or
levy
applies
shall
be
considered
a
single
destination.
JRC-Acquis v3.0
Als
Begriffsinhalt
gilt
das
Merkmal
oder
die
Gesamtheit
der
Merkmale.
Extracting
or
selecting
featuresis
a
combination
of
art
and
science.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtheit
dieser
Unterlagen
muß
die
Rückverfolgung
des
Werdegangs
jeder
Charge
ermöglichen.
This
set
of
documents
shall
make
it
possible
to
trace
the
history
of
the
manufacture
of
each
batch.
JRC-Acquis v3.0
Die
Gesamtheit
der
biochemischen
Reaktionen
im
Körper
bezeichnet
man
als
Stoffwechsel.
The
biochemical
reactions
that
occur
in
living
organisms
are
collectively
known
as
metabolism.
Wikipedia v1.0