Translation of "Die arme" in English
Und
schließlich
ist
da
noch
die
GASP,
unsere
arme
GASP.
Then
there
is
the
CFSP,
our
poor
old
CFSP.
Europarl v8
Das
hat
viele
den
Aufständischen
in
die
Arme
getrieben.
That
has
helped
recruit
many
to
the
insurgents’
cause.
Europarl v8
Die
Wunde
am
Arme
war
schon
verschwunden.
The
sore
upon
his
arm
had
already
disappeared.
Books v1
Die
arme
Kreatur
steht
grundlos
unter
Verdacht.
The
poor
creature
is
just
under
suspicion
for
no
cause.
TED2020 v1
Die
arme
kleine
Ziege
senkte
erschreckt
die
Hörner
und
blökte.
The
poor
little
goat,
in
great
alarm,
lowered
his
horns
and
bleated.
Books v1
Die
Büßerin
rang
sich
die
Arme
vor
Freude.
The
recluse
writhed
her
arms
with
joy.
Books v1
Die
Zigeunerin
warf
sich
voll
Todesangst
in
die
Arme
der
Büßerin.
The
gypsy
threw
herself
with
anguish
into
the
arms
of
the
sacked
nun.
Books v1
Stattdessen
dient
#FirstThursdays
lediglich
dazu,
die
arme
schwarze
Unterklasse
auszuschließen.
Instead,
First
Thursdays
merely
serves
to
exclude
the
poor
black
underclass.
GlobalVoices v2018q4
Aber
sie
sind
auch
teuer
und
somit
für
die
arme
Bevölkerung
unerschwinglich.
But
they’re
also
expensive,
putting
them
out
of
the
reach
of
the
poor.
GlobalVoices v2018q4
Wie
Nut
will
ich
die
Arme
ausbreiten,
verschmelzen
mit
des
Himmels
Weiten.
I
much
prefer
to
stretch
my
arms
like
Nüt
until
I
become
the
sky.
TED2020 v1
Santuzza
stürzt
sich
verzweifelt
in
die
Arme
seiner
Mutter
Lucia.
Santuzza
approaches
and
throws
her
arms
around
her.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
bekreuzigt
sich
auch
Paul
und
schließt
schließlich
Maria
in
die
Arme.
Paul
fights
Dracula
on
the
parapet
and
throws
him
over
the
side.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Arme
und
Hände
sind
hierunter
verborgen.
My
poor
friend,
you
are
the
absinthe
drinker.
Wikipedia v1.0
Die
Arme
waren
kurz
und
endeten
in
fünf
Fingern.
Its
arms,
however,
with
five
fingers
on
each
hand,
were
short.
Wikipedia v1.0
Sie
verschwinden
schnell,
als
er
Kathi
in
die
Arme
fällt.
She,
however,
does
not
seem
to
put
her
soul
into
the
part.
Wikipedia v1.0
A
öffnet
die
Arme
und
B
schließt
sie
wieder.
The
A
button
opens
the
arms,
and
the
B
button
closes
them.
Wikipedia v1.0
Die
Statue
ist
fast
vollkommen
erhalten,
nur
die
Arme
fehlen.
The
statue
is
almost
perfectly
preserved,
with
only
the
arms
missing.
Wikipedia v1.0
Augustus
griff
ihm
unter
die
Arme
und
förderte
seine
Karriere.
His
presence
was
resented
by
the
Pannonian
legions
who
mutinied
on
the
death
of
Augustus.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
fallen
sich
Mutter
und
Sohn
in
die
Arme.
In
the
end,
mother
and
son
fall
into
each
other's
arms.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Arme
treffen
sich
an
einem
Ort
zwischen
Naperville
und
Bolingbrook.
The
two
branches
meet
at
a
spot
between
Naperville
and
Bolingbrook.
Wikipedia v1.0
Auf
Anregung
des
Abbé
kümmert
sich
Hélène
um
die
arme
alte
Mutter
Fétu.
The
Abbé
asks
Hélène
to
visit
one
of
his
invalid
parishioners,
Mother
Fétu.
Wikipedia v1.0
Deine
Augen
sind
genauso
schön
wie
die
Arme
der
Venus
von
Milo.
Your
eyes
are
as
beautiful
as
the
arms
of
the
Venus
de
Milo.
Tatoeba v2021-03-10
Er
verschränkte
die
Arme
vor
der
Brust.
He
folded
his
arms
over
his
chest.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Arme
der
Mutter
sind
der
Ort
der
größtmöglichen
Geborgenheit.
Mother's
arms
are
the
site
of
deepest
security.
Tatoeba v2021-03-10