Translation of "In die arme laufen" in English
Wir
wollen
nicht
Gamasche
in
die
Arme
laufen.
Not
that
way.
We
don't
wanna
run
into
Spats
and
his
chums.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mit
mir
kommen
oder
lieber
ihnen
in
die
Arme
laufen?
Do
you
want
to
come
with
me,
or
do
you
want
to
face
them?
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
dem
Polizeichef
direkt
in
die
Arme
laufen.
You'd
be
busting
in
on
the
chief
of
police
just
up
the
hall.
OpenSubtitles v2018
Es
war
als
wenn
sich
zwei
alte
Freunde
in
die
Arme
laufen.
It
was
like
two
old
friends
running
into
each
other.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
uns
in
die
Arme
laufen.
He'll
come
to
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
mir
direkt
in
die
Arme
laufen.
She's
gonna
come
running
right
into
my
arms.
OpenSubtitles v2018
Und
da
könnten
wir
Hackfresse
in
die
Arme
laufen.
If
we
go
this
way,
we
could
run
right
into
fuck
face.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
in
die
Arme
deiner
Geliebten
laufen.
You
want
to
run
into
the
arms
of
your
beloved.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
nicht
der
State
Police
in
die
Arme
laufen.
He
wouldn't
walk
into
state
troopers.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
den
Bullen
in
die
Arme
laufen?
Well,
what
the
hell
are
you
doing?
OpenSubtitles v2018
Die
Chance
ist
zu
groß,
dem
Typen
in
die
Arme
zu
laufen.
There's
too
much
chance
of
running
into
that
guy
who's
after
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Lust,
Blair
und
ihrem
Callboy
in
die
Arme
laufen.
Okay,
and
I
don't
want
Blair
throwing
her
call
boy
in
my
face.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
möchte
ich
Sie
bitten,
dem
Unbehagen
direkt
in
die
Arme
zu
laufen.
So
I'm
going
to
tell
you
to
walk
toward
your
discomfort.
TED2020 v1
Also
hab
ich
sie
mitgenommen,
falls
wir
uns
jemals
wieder
in
die
Arme
laufen.
So
I
took
them
with
me,
in
case
we
ever
bumped
into
each
other.
OpenSubtitles v2018
So
wurde
Ruth
Held
davor
bewahrt,
der
SS
in
die
Arme
zu
laufen.
Thus
Ruth
Held
was
protected
against
running
into
the
arms
of
the
Gestapo.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Vampir
Augen
Make-up
Kit
wird
Dir
die
Beute
von
selbst
in
die
Arme
laufen.
With
the
vampire
eye
make-up
kit,
the
booty
will
run
into
your
arms
by
itself.
ParaCrawl v7.1
Da
rotiert
gerade
jemand
vor
Freude
in
seinem
Grab,
weil
immer
wieder
Leute
wie
du
dem
Zyklopen
in
die
Arme
laufen.
There's
someone
wriggling
with
pleasure
in
his
coffin
right
now
thinking
of
people
like
your
girl
walking
into
the
cyclops
he
left
down
there.
OpenSubtitles v2018
Und
die
van
der
Woodsens
haben
eine
lange
Historie,
Leute
einzuladen,
die
ihnen
in
die
Arme
laufen.
And--and
the
Van
der
Woodsens
do
have
a
long
history
of
inviting
bump-ins.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
das
jetzt
wohl
der
Moment,
wo
wir
uns
wie
in
alten
Hollywood-Streifen
gegenseitig
in
die
Arme
laufen
sollten?
So,
is
this
the
moment
that
we're
supposed
to
old
school
Hollywood
it
into
each
other's
arms?
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
unternehmen
können
Machen
Sie,
nachdem
Sie
einen
saftigen
Burger
verschlungen
haben,
einen
Verdauungsspaziergang
durch
die
Halle
und
vielleicht
können
Sie
sogar
dem
Rockets-Maskottchen
Clutch
the
Bear
in
die
Arme
laufen.
What
to
Do
After
gobbling
down
a
juicy
burger,
walk
off
your
meal
through
the
concourse
and
you
might
run
into
the
Rockets
mascot
Clutch
the
Bear.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
legendäre
Chi
Chi
Chi
LaRue
in
Manchester
ist,
wem
sollte
sie
in
die
Arme
laufen
als
dem
berühmten
britischen
Pornostar
JP
Dubois!
More
info
When
the
legendary
Chi
Chi
LaRue
is
in
Manchester
who
should
she
run
into
but
renowned
UK
Porn
Star,
JP
Dubois!
ParaCrawl v7.1
Die
Wände
sind
voller
dahingekritzelter
Sprüche,
deren
Autoren
man
lieber
nicht
in
die
Arme
laufen
will,
während
in
der
Ferne
die
Walfangschiffe
in
den
Hafen
laufen,
um
ihren
Fang
abzuladen.
Walls
are
covered
with
scrawled
slogans
that
hint
at
the
sort
of
reception
you
can
expect
when
you
run
into
their
authors,
while
in
the
distance
great
whaling
ships
slip
into
the
harbour
to
deposit
their
hauls.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Glück
für
Herrn
Dühring,
daß
ihn
das
Schicksal
nicht
zum
Fabrikanten
gemacht
und
ihn
so
davor
bewahrt
hat,
den
Wert
seiner
Waren
nach
dieser
neuen
Regel
anzusetzen
und
damit
dem
Bankrott
unfehlbar
in
die
Arme
zu
laufen.
It
is
lucky
for
Herr
Dühring
that
fate
did
not
make
him
a
manufacturer,
thus
saving
him
from
fixing
the
value
of
his
commodities
on
the
basis
of
this
new
rule
and
so
running
infallibly
into
the
arms
of
bankruptcy.
ParaCrawl v7.1