Translation of "Dicht bevölkert" in English

Zweitens ist der Raum Nottingham dicht bevölkert und wirtschaftlich bedeutsam.
Secondly, the Nottingham area is densely populated and commercially important.
ParaCrawl v7.1

Über Kopervik ist Karmøys "Hauptstadt" und dicht bevölkert.
Kopervik is Karmøy's 'capital' and most densely populated town.
ParaCrawl v7.1

Hongkong hat eine Einwohnerzahl von 6,9 Millionen und ist sehr dicht bevölkert.
Hong Kong has got 6.9 million citizens and it is very dense populated.
ParaCrawl v7.1

Kopervik ist Karmøys "Hauptstadt" und dicht bevölkert.
Kopervik is Karmøy's 'capital' and most densely populated town.
ParaCrawl v7.1

In der Saison ist der Strand sehr dicht bevölkert.
In peak season, the beach is crowded.
ParaCrawl v7.1

Es ist dicht bevölkert und entwickelt sich schnell.
It is densely populated and developing quickly.
ParaCrawl v7.1

Bei schlechtem Wetter jedoch sind die unzähligen Shoppingcenter der Stadt dicht bevölkert.
If the weather is poor, though, the city’s countless shopping centres are quite crowded.
ParaCrawl v7.1

Am Ende hält es keinen mehr auf den Stühlen, die Bühne ist dicht bevölkert.
At the end nobody remains on their chair, the stage is densely populated. Everyone stands.
ParaCrawl v7.1

Dieses Gebiet ist dicht bevölkert, stark verschmutzt und lebt eigentlich von recyceltem Müll.
It is densely populated, extremely polluted, basically lives on recycled garbage.
ParaCrawl v7.1

Japan ist historisch ein Land mit nur wenigen natürlichen Bodenschätzen und gleichzeitig dicht bevölkert.
Japan historically has been a country with scant natural resources along with a dense population.
ParaCrawl v7.1

Luxemburg ist nicht dicht bevölkert, mit weniger als 1 500 Einwohner an Quadratkilometer.
The city is not densely populated, with fewer than 1,500 inhabitants per square kilometre.
ParaCrawl v7.1

Soziale Benachteiligungen sind geografisch ungleichmäßig verteilt, wobei sich äußerste Armut und soziale Ausgrenzung in gewissen Mikroregionen ballen, die von Roma und Angehörigen anderer Bevölkerungsgruppen dicht bevölkert sind.
Social disadvantages are unevenly spread across geographical regions, with extreme poverty and social exclusion concentrated in certain micro-regions densely populated by Roma and non-Roma.
Europarl v8

Die Städte sind dicht bevölkert, die Straßen sind voll, und es ist schwer diese auszubauen.
Cities are only getting more populated, the roads are full, and it's really difficult to expand them.
TED2020 v1

Gaza Stadt und Rafah sind dicht bevölkert und arm – und mehr als je zuvor werden sie auch als Armeelager benutzt.
Gaza City and Rafah are crowded and poor – and, more than ever before, they double as army camps.
News-Commentary v14

Die Union ist dicht bevölkert, und 2020 werden voraussichtlich 80 % ihrer Bevölkerung in Städten und stadtnahen Gebieten leben.
The Union is densely populated and by 2020, 80 % of its population is likely to live in urban and peri-urban areas.
DGT v2019

Und Homo sapiens sind nur ein kleines Blatt an einem sehr weitreichenden Baum des Lebens, der dicht bevölkert ist von Organismen, die über Millionen von Jahren auf das Überleben gedrillt wurden.
And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years.
TED2020 v1

In römischen und byzantinischen Zeiten war die Insel dicht bevölkert und importierte wahrscheinlich den Großteil der Getreide, die vom Volk konsumiert wurden.
The island was densely inhabited in the Roman and Byzantine periods, and probably imported much of the grain consumed by its inhabitants.
WikiMatrix v1

Die Gebiete im Norden und Westen waren dicht bevölkert und im Süden befindet sich der River Wye.
The areas to the north and west were densely occupied, and to the south was the River Wye.
WikiMatrix v1

Viele dieser Gebiete sind dicht bevölkert und durch hohe touristische Aktivität gekennzeichnet, wodurch ein beträchtliches Einkommen erwirtschaftet wird, aber auch Umweltprobleme entstehen.
Many of the areas are densely populated with a high level of tourist activity, generating significant income but also substantial environmental pressure, the reconciliation of which poses a serious challenge.
EUbookshop v2