Translation of "Dich hinlegen" in English
Aber
du
musst
dich
ein
wenig
hinlegen.
But
I
think
we're
both
a
little
tired,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dich
hinlegen
und
mal
gründlich
ausschlafen.
Really,
what
you
ought
to
do
is
lie
down
and
get
yourself
a
good
rest.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dich
ein
wenig
hinlegen,
mein
Lieber.
I
think
you
should
go
and
have
a
little
lie
down,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dich
hinlegen
und
etwas
ausruhen,
Paula.
You
should
lie
down
and
rest
for
a
little,
Paula.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dich
eine
Weile
hinlegen.
You'd
better
lie
down
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deine
Hose
schon
ausgezogen,
vielleicht
solltest
du
dich
hinlegen.
Now
that
you
got
your
pants
off,
maybe
you
ought
to
go
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dich
ein
bisschen
hinlegen.
Go
on,
get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Komm,
du
musst
dich
hinlegen.
Come
on.
You
need
to
lie
down.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
flach
hinlegen
und
das
Kreuz
küssen.
You
must
lay
flat
and
kiss
the
cross.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
hinlegen,
Stephanie.
You
need
to
be
lying
down,
Stephanie.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
ausziehen
und
hinlegen.
You
can
get
ready
and
lie
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
hinlegen
und
mit
dir
schlafen.
I
want
to
lie
down
and
make
love
to
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so,
als
würdest
du
dich
zum
Sterben
hinlegen.
"'Cause
that's
like
you're
laying
down
to
die"
"and
that's
not
us."
OpenSubtitles v2018
Nina,
du
musst
dich
wieder
hinlegen
und
ausruhen.
Nina,
you
need
to
get
back
into
bed
and
rest.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
du
solltest
dich
hinlegen.
I
think
you
should
lie
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
dich
hinlegen
und
nie
wieder
aufstehen
willst.
I
know
you
want
to
lay
down
here
and
never
get
up
again.
OpenSubtitles v2018
Brian,
du
musst
dich
bitte
hinlegen.
Brian,
I'm
gonna
need
you
to
lie
back
down,
please.
OpenSubtitles v2018
Daddy,
kannst
du
dich
hinlegen,
bis
ich
einschlafe?
Daddy,
can
you
lay
in
bed
with
me
till
I
fall
asleep?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
hinlegen,
wenn
du
möchtest.
You
can
go
and
sleep
if
you
want.
May.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
hinlegen,
bevor
du
dich
umziehst.
You
must
lie
down
before
you
change.
Do
you
remember
Carson?
OpenSubtitles v2018
Nun,
möchtest
du
dich
etwas
hinlegen?
Well,
would
you
like
to
lie
down?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
solltest
dich
hinlegen.
I
think
you
need
to
lie
down.
OpenSubtitles v2018
Warum
gehst
du
dich
nicht
etwas
hinlegen?
Why
don't
you
go
lie
down?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
dich
etwas
hinlegen,
bis
der
Notarzt
da
ist.
Maybe
you
should
lie
down
a
bit,
until
the
ambulance
has
arrived.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
hinlegen,
ein
Bad
nehmen,...
was
du
willst.
You
can
lie
down,
run
a
bath,
whatever
you
want.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
...
du
musst
dich
bequem
hinlegen.
I'm
gonna
get
you
comfortable.
OpenSubtitles v2018