Translation of "Dich empfangen" in English
Ich
wollte
dich
im
Hotel
empfangen.
I
meant
to
meet
you
at
the
hotel.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte:
"Meine
Eltern
empfangen
dich
mit
offenen
Armen."
She
said,
"My
parents
will
welcome
you
with
open
arms.
"
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
stilvoll
empfangen,
Schatz!
I
just
wanted
you
to
come
out
in
style,
baby!
OpenSubtitles v2018
General
Zapata
wird
dich
jetzt
empfangen.
General
Zapata
will
see
you
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wie
er
dich
empfangen
wird.
I
don't
know
how
he'll
receive
you.
OpenSubtitles v2018
Hattest
du
Angst,
dass
ich
dich
nicht
empfangen
würde?
You
were
afraid
that
I
wouldn't
receive
you?
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
ich
bin
nicht
würdig,
Dich
zu
empfangen.
"Lord,
I
am
not
worthy
to
receive
you.
OpenSubtitles v2018
Sonst
hätte
ich
dich
groß
empfangen.
Otherwise
I
would've
met
you
with
a
brass
band.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
Jerusalem
wird
dich
nicht
freundlich
empfangen.
Jerusalem's
welcome
will
not
be
a
warm
one.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
schwöre
dir,
dass
sie
dich
ruhig
empfangen
wird.
But
I
pledge,
my
lord,
it
will
be
a
quiet
one.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
Engel,
die
sich
aufstellen,
um
dich
zu
empfangen.
That
is
the
angels,
that
itself
position
in
order
to
receive
you.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
dich
bestimmt
herzlich
empfangen.
Of
course
he
would
give
you
a
big
welcome.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
dich
nicht
empfangen
habe.
Sorry
for
not
welcoming
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
wird
dich
als
Helden
empfangen!
You
will
be
a
hero
in
the
world!
OpenSubtitles v2018
Mächtige
Seele,
wir
sind
bereit,
dich
zu
empfangen.
Mighty
spirit...
we
are
ready
to
receive
you.
OpenSubtitles v2018
Pinkman,
er
wird
dich
jetzt
empfangen.
Pinkman,
he'll
see
you
now.
OpenSubtitles v2018
Möge
Thor
dich
empfangen,
möge
Odin
dich
besitzen.
May
Thor
receive
you.
May
Odin
own
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dich
heute
nicht
empfangen.
I
can't
see
you
today.
OpenSubtitles v2018
Verzeih,
dass
ich
dich
nicht
früher
empfangen
habe.
Apologies
for
not
receiving
you
sooner.
OpenSubtitles v2018
Der
Sultan
kann
dich
nicht
empfangen!
The
sultan
cannot
see
you
now!
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
Mike
dich
nicht
empfangen
konnte.
Oh,
I'm
so
sorry
Mike
wasn't
there
to
welcome
you.
OpenSubtitles v2018
Bald,
mein
Freund,
werde
ich
bereit
sein,
dich
zu
empfangen.
Soon,
my
friend
I
will
be
ready
to
receive
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
bereit,
dich
zu
empfangen.
She
will
see
you
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
dass
dich
das
Königspaar
empfangen
hat.
I
heard
the
king
and
queen
received
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
empfangen
dich
mit
offenen
Armen!
They'd
welcome
you
with
open
arms.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
so
ein
guter
Mensch
ist,
wird
er
dich
auch
empfangen.
He
would
see
you
if
he's
that
good.
He
can't
forget
you
entirely.
OpenSubtitles v2018
Falls
Jupiter
und
Saturn
sich
begegnen,
werden
sie
dich
empfangen.
There's
a
time,
if
Jupiter
and
Saturn
meet,
they
will
receive
you.
OpenSubtitles v2018