Translation of "Dich erinnern" in English

Ich kann mich nicht erinnern, dich um Rat gefragt zu haben.
I don't recall asking for your advice.
Tatoeba v2021-03-10
Warum tust du so, als würdest du dich nicht erinnern?
Why are you pretending you don't remember?
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin überrascht, dass du dich nicht daran erinnern konntest.
I'm surprised you couldn't remember that.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst du dich daran erinnern, was Kati bei der Party anhatte?
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
Tatoeba v2021-03-10
Du würdest dich an Tom erinnern.
You'd remember Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht erinnern, dich um Hilfe gebeten zu haben.
I don't recall asking you for help.
Tatoeba v2021-03-10
Schließ deine Augen und versuch dich zu erinnern.
Close your eyes and try to remember.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht erinnern, dich nach deiner Meinung gefragt zu haben.
I don't recall asking for your opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst du dich noch erinnern, wann du das erste Mal geschwommen bist?
Can you remember the first time you swam?
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte dich erinnern, dass du um 2.30 Uhr einen Termin hast.
I want to remind you that you have a 2:30 appointment.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst du dich erinnern, wie du mich das erste Mal geküsst hast?
Do you remember the first time you kissed me?
Tatoeba v2021-03-10
Kannst du dich noch daran erinnern, wie man dieses Lied spielt?
Can you remember how to play that song?
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass du dich an mich erinnern würdest.
I didn't think you'd remember me.
Tatoeba v2021-03-10
Kanst du dich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
Can you remember the first time we met each other?
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde mich immer an dich erinnern.
I will always remember you.
Tatoeba v2021-03-10
Du wirst dich an nichts erinnern.
You won't remember a thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht erinnern, dich hierher eingeladen zu haben.
I don't remember inviting you here.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem die Nachricht überbracht ist, wirst du dich an nichts erinnern.
And after you deliver the message, you will remember nothing I now say.
OpenSubtitles v2018
Auf jeden Fall wirst du dich daran erinnern.
Probably be one you won't forget anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dich nur daran erinnern.
I was just reminding you.
OpenSubtitles v2018
Gleich passiert etwas, an das du dich später gut erinnern musst.
Something happens here you'll have to remember later on.
OpenSubtitles v2018
Versuch dich zu erinnern, George.
Try to remember. Try to remember, George.
OpenSubtitles v2018
Du hast angefangen, dich zu erinnern.
YOU WERE STARTING TO REMEMBER THINGS.
OpenSubtitles v2018
Das soll dich daran erinnern, gelegentlich zu schreiben!
To remind you to write letters occasionally.
OpenSubtitles v2018
Clarence, bitte versuch, dich zu erinnern.
Clarence, please try and remember.
OpenSubtitles v2018
Du warst zu besoffen, um dich zu erinnern.
But you were so drunk you probably forgot about it.
OpenSubtitles v2018
Muss ich dich daran erinnern, Hiss?
Must I remind you, Hiss?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mich lieber so an dich erinnern nicht zitternd vor Kälte.
Scarlett, I'd rather remember you as you are now. Not shivering at the depot.
OpenSubtitles v2018
Du bist zu jung, um dich zu erinnern.
No, you're too young to remember.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

an dich dich kannst du dich noch erinnern erinnern
ich möchte dich daran erinnern an dich erinnern kannst du dich erinnern dich daran erinnern
dich daran zu erinnern