Translation of "An dich erinnern" in English

Du würdest dich an Tom erinnern.
You'd remember Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass du dich an mich erinnern würdest.
I didn't think you'd remember me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde mich immer an dich erinnern.
I will always remember you.
Tatoeba v2021-03-10
Du wirst dich an nichts erinnern.
You won't remember a thing.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem die Nachricht überbracht ist, wirst du dich an nichts erinnern.
And after you deliver the message, you will remember nothing I now say.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mich lieber so an dich erinnern nicht zitternd vor Kälte.
Scarlett, I'd rather remember you as you are now. Not shivering at the depot.
OpenSubtitles v2018
Natürlich kann ich mich an dich erinnern.
Of course, I remember you.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns an dich erinnern.
We'll remember you said that.
OpenSubtitles v2018
Kannst du dich an Sie erinnern?
Can you remember her?
OpenSubtitles v2018
Das soll dich an mich erinnern.
Think of this as me.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Mann, an den du dich erinnern sollst, bitte!
That's the man I want you to remember, please!
OpenSubtitles v2018
Du hast noch Narben, die dich an mich erinnern, hoffe ich.
You still have scars to remember me by, I hope.
OpenSubtitles v2018
Niemand, an den du dich erinnern wirst.
No one you'lI remember.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich an alles erinnern.
You have to remember.
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie siehst, würdest du dich an sie erinnern?
If you saw her, would you remember her?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich von hier weggehe... kann ich mich nicht an dich erinnern.
When I leave this place... I can't remember you.
OpenSubtitles v2018
Wenn du dich an irgendwas erinnern könntest...
All right, look, if you can just remember something, I don't know.
OpenSubtitles v2018
Aber er wird sich aber an dich erinnern.
But he'll remember you, though.
OpenSubtitles v2018
Damit sie sich an dich erinnern.
Get them to remember you.
OpenSubtitles v2018
Die Geschichte wird sich an dich erinnern, Sebastien.
History might remember you, Sebastien.
OpenSubtitles v2018
Aber bis heute konntest du dich an nichts erinnern.
Except you couldn't remember any of this until today.
OpenSubtitles v2018
Natürlich wird er sich an dich erinnern.
Of course, he's gonna remember you.
OpenSubtitles v2018
Du konntest dich an nichts erinnern.
You couldn't remember a thing.
OpenSubtitles v2018
Du sollst dich an mich erinnern.
I want you to remember me.
OpenSubtitles v2018
Werde ich mich an dich erinnern, wenn ich dort bin?
When I get there, will I be able to remember you?
OpenSubtitles v2018
Niemand wird sich je an dich erinnern!
No one's ever gonna remember you even existed!
OpenSubtitles v2018
Warum kann ich mich nicht an dich erinnern?
Why can't I remember you?
OpenSubtitles v2018
Wenn du dich an sie erinnern kannst, kannst du sie zurücklassen.
If you can remember it, you can put it behind you'
OpenSubtitles v2018

Related phrases

dich daran zu erinnern kannst du dich erinnern diche erinnern
kannst du dich noch erinnern dich erinnern dich dich daran erinnern
an dich erinnern ich möchte dich daran erinnern