Translation of "Diakritische zeichen" in English

Die Buchstaben können diakritische Zeichen enthalten [2].
Letters may contain diacritical signs [2].
DGT v2019

Einige diakritische Zeichen (z.B. ? über é) werden auch Akzente genannt.
Some diacritical marks are also called accents (e.g. ? over é).
ParaCrawl v7.1

Einige diakritische Zeichen (z.B. ´ über é) werden auch Akzente genannt.
Some diacritical marks are also called accents (e.g. ´ over é).
ParaCrawl v7.1

Zu beachten ist, dass keine Umlaute oder diakritische Zeichen aufgenommen wurden.
It should be noted that no umlauts or diacritical marks are used.
ParaCrawl v7.1

Für Konsonanten geht das diakritische Zeichen dem Buchstaben voran, den es betrifft.
For consonants, the diacritic mark precedes the letter it affects.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassung: Es gibt viele Wege, diakritische Zeichen in Pali darzustellen.
Summary: There are are many ways to generate Pali diacritics.
ParaCrawl v7.1

Tragen Sie Ihren Vor- und Zunamen ohne diakritische Zeichen ein.
Please enter your name and surname without diacritic marks.
ParaCrawl v7.1

Bei diesen Buchstaben verwendete diakritische Zeichen werden bei der Prüfung auf Eindeutigkeit der Kennzeichnung ignoriert.
Diacritical signs used by these letters are ignored for checking uniqueness.
DGT v2019

Die Bezeichnung des Bahnhofs schreiben Sie bitte stets ohne tschechische Sonderzeichen (diakritische Zeichen).
Name of the station must be written without diacritics.
ParaCrawl v7.1

Wir werden uns auch Akzente oder diakritische Zeichen auf Französisch ansehen, zusammen mit Übungen.
We will also take a look at accents or diacritical marks in French, along with exercises.
ParaCrawl v7.1

Wie lassen sich sprachspezifische Zeichen eingeben (diakritische Zeichen, Tilde, Umlaut, etc.)
How to enter language-specific characters (diacritic, tilde, umlaut, etc.)
ParaCrawl v7.1

Nicht reine abjads wie Hebräisch und Arabisch-Skript und abugidas verwenden diakritische Zeichen für Vokale bezeichnet.
Non-pure abjads such as Hebrew and Arabic script and abugidas use diacritics for denoting vowels.
ParaCrawl v7.1

Bemerkung: Ignorieren Sie die diakritische Zeichen (Umlaute, Apostroph,...).
Note: Ignore diacritical marks (accents, umlauts, tildes, cedillas).
ParaCrawl v7.1

Ethiopic Supplement, U+1380 bis U+139F) enthält zusätzliche Äthiopische Silbenzeichen für die Sprache Sebatbeit sowie diakritische Zeichen zur Tonmarkierung.
Ethiopic Supplement is a Unicode block containing extra Ge'ez characters for writing the Sebatbeit language, and Ethiopic tone marks.
Wikipedia v1.0

Als internationalisierte Domainnamen (), umgangssprachlich auch "Umlautdomain" oder "Sonderzeichendomain", werden Domainnamen bezeichnet, die Umlaute, diakritische Zeichen oder Buchstaben aus anderen Alphabeten als dem lateinischen Alphabet enthalten.
These names either are Latin letters with diacritics (ñ, é) or are written in languages or scripts which do not use the Latin alphabet: Arabic, Hangul, Hiragana and Kanji for instance.
Wikipedia v1.0

Diakritische Zeichen sind Akzente u. Ä. wie bei den Buchstaben À, Ç, Ö, ?, Ž, Å usw. Besondere Buchstaben wie Ø und Æ sind als einzelne Buchstaben auszuführen, bei der Prüfung auf Eindeutigkeit wird Ø wie O und Æ wie A behandelt.“
Diacritical marks are ‘accent-signs’, such as in À, Ç, Ö, ?, Ž, Å etc. Special letters such as Ø and Æ will be represented by a single letter; in tests for uniqueness Ø is treated as O and Æ as A. ’
DGT v2019

Diakritische Zeichen sind Akzente u. Ä. wie bei den Buchstaben À, Ç, Ö, ?, Ž, Å usw. Besondere Buchstaben wie Ø und Æ sind als einzelne Buchstaben auszuführen, bei der Prüfung auf Eindeutigkeit wird Ø wie O und Æ wie A behandelt.
Diacritical marks are “accent-signs”, such as in À, Ç, Ö, ?, Ž, Å etc. Special letters such as Ø and Æ will be represented by a single letter; in tests for uniqueness Ø is treated as O and Æ as A.
DGT v2019

Es war vorgesehen, dass man für die verschiedenen Vokallaute soviel diakritische Zeichen wie möglich einführt, um die Vielfalt der nauruischen Sprache schriftlich darzulegen.
It was intended to introduce as many diacritical symbols as possible for the different vowel sounds to state the variety of the Nauruan language in writing.
Wikipedia v1.0

Als Abugida schreibt Cham nur die einzelnen Konsonanten ergänzt durch obligatorische diakritische Zeichen für Vokale, die den Konsonanten angefügt werden.
As an abugida, Cham writes individual consonants supplemented by obligatory vowel diacritics tacked onto the consonant.
WikiMatrix v1

Es war vorgesehen, dass man für die verschiedenen Vokallaute so viel diakritische Zeichen wie möglich einführt, um die Vielfalt der nauruischen Sprache schriftlich darzulegen.
It was intended to introduce as many diacritical symbols as possible for the different vowel sounds to state the variety of the Nauruan language in writing.
WikiMatrix v1

Der Thesaurus Eurovoc ist in folgenden Fassungen erhältlich: auf Papier, auf Magnetband mit vollständigem Zeichensatz (Groß- und Kleinschreibung, diakritische Zeichen) oder mit eingeschränktem Zeichensatz (nur Versalien ohne Sonderzeichen).
The Eurovoc thesaurus is available on paper on magnetic tape, in rich-text (capitals and small letters, with punctuation marks) or plain (capitals only) formats
EUbookshop v2

Tottasten für diakritische Zeichen sind durch schmale Rechtecke markiert, die auch die Lage des diakritischen Zeichens zum Grundbuchstaben markieren.
Diacritical marks are marked by a flat rectangle which also indicates the position of the diacritical mark relative to the base letter.
WikiMatrix v1

Das Alphabet konnte sich nicht durchsetzen, da es viele diakritische Zeichen enthält und deshalb schwierig zu setzen war.
The alphabet was comprehensive but was not used much as it contained a lot of diacritic marks and was difficult to read and typeset at that time.
WikiMatrix v1

Erst wenn zwei Zeichenfolgen ohne Rücksicht auf diakritische Zeichen gleich sind, werden die diakritischen Zeichen zur Entscheidung der Reihenfolge herangezogen.
But when two text strings are equal without regarding the diacritical marks, the diacritical marks are decisive for the sequence.
ParaCrawl v7.1

Die Suchmaschine toleriert diakritische Zeichen, d. h. wenn Sie als Suchbegriff "Partikelgroesse" eingeben, werden auch Dokumente mit dem Wort "Partikelgröße" gefunden und beim Suchbegriff "tete" auch Dokumente mit dem Wort "tête".
The search engine is tolerant regarding the use of diacritics. For example, it will accept "Partikelgroesse" and find documents with "Partikelgröße". Similarly, the search term "tete" will find documents containing "tête".
ParaCrawl v7.1

Es gibt zwei wahre schriftlich in für ASL: ein phonemic Stokoe Notation, die hat einen separaten Symbol oder diakritische Zeichen für jeden phonemic Hand Form, Bewegung, und die Position (auch wenn sie lässt zu wünschen übrig in der Darstellung der Mimik), und eine populäre Ikone System Beschriftungen, die für jedes Zeichen mit einer eher abstrakten Darstellung der wesentlichen Merkmale.
There are two true writing systems in use for ASL: a phonemic Stokoe notation, which has a separate symbol or diacritic mark for every phonemic hand shape, motion, and position (though it leaves something to be desired in the representation of facial expression), and a more popular iconic system called SignWriting, which represents each sign with a rather abstract illustration of its salient features.
ParaCrawl v7.1