Translation of "Deutsche schlager" in English
Hier,
ich
hab'
mal
'n
paar
deutsche
Schlager
mitgebracht.
I
brought
some
German
hits
with
me.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Deutsche,
das
man
hört,
ist
der
volkstümliche
deutsche
Schlager.
The
only
German
thing
you
hear
is
the
folksy
German
schlager.
ParaCrawl v7.1
Radio
Paloma
-
das
sind
100%
deutsche
Schlager.
Radio
Paloma
-
100%
german
"Schlager".
ParaCrawl v7.1
November
1968
in
Leipzig)
ist
eine
deutsche
Schlager-
und
Popsängerin,
Moderatorin
und
Schauspielerin.
Inka
Bause
(born
21
November
1968
in
Leipzig)
is
a
Schlager
singer,
TV
presenter
and
actress.
Wikipedia v1.0
Radio
SFR1
-
Deutsche
Schlager
Songs
ist
ein
Rundfunksender
aus
Deutschland,
der
Schlager
bereitstellt.
Info
Radio
SFR1
-
Deutsche
Schlager
Songs
is
a
broadcast
radio
station
from
Germany
providing
Schlager.
ParaCrawl v7.1
Radio
Schlager
Freunde
ist
ein
Rundfunksender
aus
Deutschland,
der
Deutsche
Musik,
Schlager
bereitstellt.
Radio
Schlager
Freunde
is
a
broadcast
radio
station
from
Germany
providing
German
Folklore,
Schlager.
ParaCrawl v7.1
Radio
Palmenwirt
ist
ein
Rundfunksender
aus
Deutschland,
der
Deutsche
Musik,
Schlager
bereitstellt.
Radio
Palmenwirt
is
a
broadcast
radio
station
from
Germany
providing
German
Folklore,
Schlager.
ParaCrawl v7.1
Radio
Foxpalast
ist
ein
Rundfunksender
aus
Deutschland,
der
Deutsche
Musik,
Schlager
bereitstellt.
Radio
Foxpalast
is
a
broadcast
radio
station
from
Germany
providing
German
Folklore,
Schlager.
ParaCrawl v7.1
Radio
Altstadtwelle
ist
ein
Rundfunksender
aus
Deutschland
Köln,
der
Deutsche
Musik,
Schlager
bereitstellt.
Radio
Altstadtwelle
is
a
broadcast
radio
station
from
Germany
Cologne
providing
German
Folklore,
Schlager.
ParaCrawl v7.1
Das
Repertoire
reicht
von
Rock
Ã1?4ber
Pop
bis
zu
Jazz
und
Klassik
und
umfasst
ein
breites
Spektrum
verschiedener
Genres,
von
gefÃ1?4hlvollen
Polecats
Ã1?4ber
eingängige
Swing-Balladen,
mitreißende
Tanztitel
und
deutsche
Schlager
bis
zum
Pop
des
späten
20.
Jahrhunderts.
With
a
repertoire
including
rock
and
pop,
jazz
and
classical
music,
they
cover
a
broad
spectrum
of
different
genres,
ranging
from
sentimental
polecats
over
catchy
swing
ballads
to
rousing
dance
tunes,
all
the
way
to
German
"Schlager"
and
even
late
20th-century
pop.
ParaCrawl v7.1
Detlef
Diederichsen,
Kurator
am
HKW,
und
Holder
Schulze,
Leiter
des
Sound-Studies-Lab
Berlin,
nahmen
dabei
nicht
nur
Musik
in
den
Fokus,
die
Musikliebhaber
normalerweise
hassen,
wie
beispielsweise
Schlager,
deutsche
Volksmusi,
Light
Jazz,
sondern
eben
auch
Klingeltöne.
Detlef
Diederichsen,
curator
at
HKW,
and
Holger
Schulze,
Head
of
Sound-Studies-Lab
Berlin,
decided
to
not
only
focus
on
music
which
music
lovers
usually
hate,
e.g.
"Schlager",
German
folk
music,
Light
Jazz,
but
also
on
ring
tones.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Schlager
der
50er
und
frühen
60er
Jahre
lebte
nicht
zuletzt
durch
den
unmittelbaren
Kontakt
maßgeblicher
Künstler
zu
ihrem
Publikum.
The
German
hit
of
the
50s
and
early
60s
lived
not
least
through
the
direct
contact
of
important
artists
to
their
audience.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Schlager
der
Fünfziger-
und
frühen
Sechzigerjahre
lebte
nicht
zuletzt
durch
den
unmittelbaren
Kontakt
maßgeblicher
Künstler
zu
ihrem
Publikum.
The
German
hit
of
the
fifties
and
early
sixties
lived
not
least
by
the
direct
contact
of
authoritative
artists
to
their
audience.
ParaCrawl v7.1
John
Lee
Hooker
wird
in
die
Pfanne
gehauen,
Chuck
Berry
kommt
mit
Oscar
Hammerstein
in
zarte
Berührung,
der
deutsche
Schlager
kriegt
wissenschaftlichen
(!)
John
Lee
Hooker
gets
blown
away,
Chuck
Berry
comes
into
tender
contact
with
Oscar
Hammerstein,
the
German
hit
gets
scientific
(!)
ParaCrawl v7.1
Mit
Audials
Home
und
den
Audials
Entertainment
Services
ist
für
jeden
Geschmack
etwas
dabei:
Deutsche
Singles,
Rock,
Schlager,
Pop,
Dance
sowie
die
Musikvideos-Charts.
With
Audials
Home
and
Audials
Entertainment
Services,
there
is
something
for
everyone:
German
singles,
rock,
schlager,
pop,
dance
and
music
video
charts.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Soldaten
schlagen
einen
jüdischen
Mann
zusammen.
German
soldiers
beat
a
Jewish
man
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Infanteristen
schlagen
mit
Gewehr
€
10,00
1934
(5/077)
German
infantryman
beating
with
rifle
€
10.00
1934
(5/077)
ParaCrawl v7.1
Wenige
gab
ihm
eine
Chance,
die
deutsche
ro?lejszego
schlagen.
Few
gave
him
a
chance
to
beat
the
German
ro?lejszego.
ParaCrawl v7.1
Wie
kein
anderer
schafft
es
Showmaster
Florian
Silbereisen,
den
neuen
deutschen
Schlager
zu
(re-)präsentieren.
Like
no
other,
show
master
Florian
Silbereisen
manages
to
(re-)present
the
new
German
hits.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
figurierte
sein
Lied
"Marie-Luise"
1933
unter
den
Top
Ten
der
deutschen
Schlager.
His
song
"Marie-Luise"
from
1933
figured
as
Top
Ten
of
the
German
hits.
ParaCrawl v7.1
Im
deutschen
Schlager
zählt
er
zu
den
Zugereisten,
wie
auch
Kenneth
Spencer
oder
Bill
Ramsey.
I
n
German
Schlager
he
is
one
of
the
newcomers,
like
Kenneth
Spencer
or
Bill
Ramsey.
ParaCrawl v7.1