Translation of "Deutsches handelsgesetzbuch" in English
Unter
Kaufleuten
gilt
die
in
§
377
HGB
(Deutsches
Handelsgesetzbuch)
geregelte
Untersuchungs-
und
RÃ1?4gepflicht.
Traders
are
subject
to
the
duty
of
inspection
and
notification
regulated
in
§
377
HGB
(Handelsgesetzbuch
–
German
Commercial
Code).
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
keine
Geschäftsbank
gemäß
dem
deutschen
Handelsgesetzbuch,
und
das
Gewinnstreben
ist
nicht
der
Hauptzweck
ihrer
Tätigkeiten.
It
is
not
a
commercial
bank
under
the
German
Commercial
Code
and
profit
making
is
not
the
main
purpose
of
its
operations.
DGT v2019
Das
Allgemeine
Deutsche
Handelsgesetzbuch
(ADHGB)
wurde
per
Gesetz
vom
16.
September
1865
im
Fürstentum
Liechtenstein
übernommen.
The
Allgemeines
Deutsches
Handelsgesetzbuch
(ADHGB)
was
assumed
by
the
Principality
of
Liechtenstein
by
the
act
of
16
Septembre
1865.
WikiMatrix v1
Werden
die
personenbezogenen
Daten
nicht
mehr
zu
dem
Zweck
benötigt,
für
den
sie
erhoben
wurden,
löschen
wir
diese
Daten,
mit
Ausnahme
solcher
Daten,
die
wir
gemäß
vertraglicher
oder
gesetzlicher
(z.B.
steuer-
und
handelsrechtlicher)
Aufbewahrungsfristen
speichern
müssen,
die
unter
anderem
auf
dem
Deutschen
Handelsgesetzbuch
(HGB)
sowie
der
Abgabenverordnung
(AO)
basieren,
wonach
Aufbewahrungsfristen
von
6
bis
10
Jahren
vorgeschrieben
sind.
Where
the
personal
data
is
no
longer
needed
for
the
purpose
for
which
they
were
collected,
we
delete
your
personal
data
with
the
exception
of
such
data
that
we
are
required
to
retain
for
the
purpose
of
contractual
or
statutory
(e.g.,
taxation
or
commercial
law)
retention
periods
which
are
inter
alia
based
on
the
German
Commercial
Code
(HGB)
and
the
German
Tax
Code
(AO)
stipulating
retention
periods
ranging
from
6
up
to
10
years.
ParaCrawl v7.1
Dem
IASB
und
dem
deutschen
Handelsgesetzbuch
(HGB)
zufolge
liegt
hier
einer
der
größten
Unterschiede
in
der
Buchführung.
It's
one
of
the
biggest
differences
between
accounting
according
to
the
IASB
and
the
German
Commercial
Code
(HGB).
ParaCrawl v7.1