Translation of "Deutsche norm" in English

Die Shore-A-Härte wird nach DIN (Deutsche Industrie Norm) 53505 bestimmt.
The Shore A hardness is determined with DIN (Deutsche Industrie Norm) 53505.
EuroPat v2
Das Ladegerät ist auf deutsche Norm umgebaut, mit deutsch beschrifteter Front und neuen Schaltern.
The battery loader is changed to German standarts,with German front and new switches (see picture).
ParaCrawl v7.1
Implementierungsstandards: nationale Norm, deutsche Norm, amerikanische Norm (kann angepasst werden)
Implementation standards: national standard, German standard, American standard (can be customized)
CCAligned v1
Die Shore-A-Härte wird nach DIN (Deutsche Industrie Norm) 53505-87 bestimmt.
The Shore A hardness is determined according to DIN (German industrial standard) 53505-87.
EuroPat v2
Die Shore-A-Härte wird nach DIN 53505-87 (DIN = Deutsche Industrie Norm) bestimmt.
The Shore A hardness is determined according to DIN 53505-87 (DIN=Deutsche Industrie Norm).
EuroPat v2
Ein positives Beispiel ist sicher die DIN (ehemals: Deutsche Industrie Norm).
TheDIN is certainly a positive example (initially: Deutsche Industrie Norm).
ParaCrawl v7.1
Es wird vom DIN nicht bestritten, dass die DIN SPEC keine gültige deutsche Norm ist.
The DIN authorities do not deny that the DIN SPEC is not a valid German standard.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Norm DIN 1315 (1974-03) empfahl das Einheitenzeichen „pla“ (von lateinisch plenus angulus) für den Vollwinkel.
The German standard DIN 1315 (1974-03) proposed the unit symbol pla (from Latin: plenus angulus "full angle") for turns.
WikiMatrix v1
Der in den Beispielen genannte Schmelzindex MFI 5 wird nach DIN (Deutsche Industrie Norm) 53 735 bei 190 °C und 49,03 N (5 kp) Belastung bestimmt.
The melt index MFI5 mentioned in the Examples is determined in accordance with DIN 53 735 (Deutsche Industrie Norm, German Industrial Standard) at 190° C. and 49.03 N (5 kp) stress.
EuroPat v2
Anschliessend wird die Zugscherfestigkeit der Klebverbindung nach DIN 53283 (DIN = Deutsche Industrie Norm) und das Mittel aus drei Probenmessungen errechnet.
The tensile shear strength of the glued joint is then calculated as specified in DIN 53,283 (DIN=Deutsche Industrie Norm [German Industrial Standard]), taking the mean from three measurements on samples.
EuroPat v2
Dann werden Spannungswert bei 100 % Dehnung, Zugfestigkeit und Reißdehnung nach DIN (Deutsche Industrie Norm) 53 504 mit Normstab S3A sowie die Shore-A-Härte nach DIN 53 505 der Elastomeren bestimmt.
The tensile modulus at 100 percent elongation, the tensile strength and the elongation at break are then determined in accordance with DIN (German Industrial Standard) No. 53,504, rod S3A, and the Shore-A-Hardness of the elastomers is determined in accordance with DIN 53,505.
EuroPat v2
Dann werden bei diesen Elastomeren Zugfestigkeit, Reißdehnung und Spannungswert bei 100 % Dehnung naeh DIN (Deutsche Industrie Norm) 53504 mit Normstab S3 A, Weiterreißfestigkeit nach ASTM 624 mit Form B und Shore-A-Härte nach DIN 53505 bestimmt.
The tensile strength, elongation at tear, and stress at 100 percent elongation of the elastomers are determined in accordance with DIN (Deutsche Industrie Norm--German Industrial Standard) 53504 using Standard S3 A. The resistance to tear-propagation is determined in accordance with ASTM 624 using mould B; and the Shore A hardness is determined in accordance with DIN 53505.
EuroPat v2
Der in den Beispielen genannte Schmelzindex MFI 5 wird nach DIN (Deutsche Industrie Norm) 53 735 bei 190° C und 49,03 N (5 kp) Belastung bestimmt.
The melt index MFI5 mentioned in the Examples is determined in accordance with DIN (Deutsche Industrie Norm (German Industrial Standard)) 53 735 at 190° and 49.03 N (5 kp) stress.
EuroPat v2
Etwa zwischen x=0 und x=0,3 sowie y=0,35 und y=0,7 ist ein Bereich grüner Farbwerte zu erkennen (einschließlich des schraffierten Dreiecks am rechten Rand), der die hier für das bevorzugte Ausführungsbeispiel herangezogene deutsche Norm für Verkehrsampelgrün DIN 6163,5 darstellt.
For example, between x=0 and x=0.3 and y=0.35 and y=0.7, it is possible to see an area of green colors (including the hatched triangle at the right-hand edge), which represents the German Standard for traffic-light green (DIN 6163,5) which is used here for the preferred exemplary embodiment.
EuroPat v2
In den folgenden Beispielen werden Shore-A-Härte nach DIN (Deutsche Industrie Norm) 53 505-87, die Reißfestigkeit, die Reißdehnung sowie das Modul (Zugfestigkeit nach 100 % Dehnung) jeweils nach DIN 53504-85S1 und die Weiterreißfestigkeit nach ASTM D624B-73, Form B bestimmt.
In the following examples, Shore A hardness is determined in accordance with DIN (German Standard) 53 505-87, the tear strength, the elongation at break and the modulus (tensile strength after 100% elongation) are each determined in accordance with DIN 53504-85S1 and the tear propagation resistance is determined in accordance with ASTM D624B-73, form B.
EuroPat v2
In den folgenden Beispielen werden Shore-A-Härte nach DIN (Deutsche Industrie Norm) 53 505-87, die Reißfestigkeit, die Reißdehnung sowie das Modul (Zugfestigkeit nach 100 % Dehnung) jeweils nach DIN 53504-85S1 und die Weiterreißfestigkeit nach ASTM D624B-73 bestimmt.
In the examples below, Shore A hardness is determined in accordance with DIN (Deutsche Industrie Norm) 53 505-87, the tear strength, the elongation at break and the modulus of elasticity (tensile strength after 100% elongation) are each determined in accordance with DIN 53504-85S1, and the tear propagation strength is determined in accordance with ASTM D624B-73.
EuroPat v2
Nachstehend sind Abmessungen des Durchmessers D, des Winkels W und der Länge L für eine Ausgestaltung erfindungsgemässer Pressbacken 10 für die Nennweiten DN (Deutsche Norm) 40, 50, 65, 80, 100, 2 1/2", 3", 4" des Systemanbieters Viega, Franz Viegener II, D-57428 Attendorn" und gleichfalls für die Nennweiten DN 40, 50, 65, 80,100 des Systemanbieters mapress, Mannesmann Pressfitting-System, D-40764 Langenfeld" rein beispielhaft tabellarisch zusammengestellt, die sich für kaltumformende Verbindungen mit einem Presswerkzeug, dem Ausführungsbeispiel aus in Fig. 1 entsprechend, als geeignet erwiesen haben.
Dimensions of the diameter D, of the angle W and of the length L for an embodiment of press jaws 10 according to the invention for the nominal diameters ND (German standard) 40, 50, 65, 80, 100, 2½?, 3? and 4? from the system supplier “Viega, Franz Viegener II, D-57428 Attendorn” and also for the nominal diameters ND 40, 50, 65, 80 and 100 from the system supplier “mapress, Mannesmann Pressfitting-System, D-40764 Langenfeld”, which have proven suitable for connections by cold forming using a press tool corresponding to the embodiment in FIG. 1, are tabulated below purely by way of example. TABLE
EuroPat v2
In den folgenden Beispielen wird Shore-A-Härte nach DIN 53 505-87/Normstab S1 (Deutsche Industrie Norm) bestimmt.
In the following examples, the Shore A hardness is determined in accordance with DIN 53 505-87/Standard bar S1 (German Industrial Standard).
EuroPat v2
Dann werden bei diesen Elastomeren Zugfestigkeit, Reissdehnung und Spannungswert bei 100% Dehnung nach DIN (Deutsche Industrie Norm) 53504 mit Normstab S3 A, Weiterreissfestigkeit nach ASTM 624 mit Form B und Shore-Ad-Härte nach DIN 53505 bestimmt.
The tensile strength, elongation at tear, and stress at 100 percent elongation of the elastomers are determined in accordance with DIN (Deutsche Industrie Norm--German Industrial Standard) 53504 using Standard S3 A. The resistance to tear-propagation is determined in accordance with ASTM 624 using mould B; and the Shore A hardness is determined in accordance with DIN 53505.
EuroPat v2
Sterntaler Spielwaren erfüllen alle gesetzlichen Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft, die Deutsche Industrie-Norm (DIN) und die Bestimmungen der Internationalen Standard Organisation (ISO).
Sterntaler toys meet all the statutory requirements of EU Directives, as well as the requirements of the German Industrial Standards (DIN) and the International Standard Organisation (ISO).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Norm norme in deutsch deutsch
norm einhalten in deutsche deutsch-deutsch deutsche norm
deutsche industrie norm deutsch-deutsche geschichte