Translation of "Deutsche botschaft" in English
Die
deutsche
Botschaft
in
Kairo
lehnte
eine
Stellungnahme
zu
dem
Bericht
ab.
The
German
embassy
in
Cairo
declined
to
comment
on
the
report.
WMT-News v2019
Die
Deutsche
Botschaft
Kiew
ist
die
wichtigste
Auslandsvertretung
Deutschlands
in
der
Ukraine.
The
Embassy
of
Germany
in
Kiev
is
Germany's
diplomatic
mission
to
Ukraine.
Wikipedia v1.0
Bei
Nichterfüllung
würde
die
deutsche
Botschaft
besetzt
werden.
They
also
used
experiences
from
the
recent
revolution,
during
which
the
U.S.
embassy
grounds
were
briefly
occupied.
Wikipedia v1.0
Die
deutsche
Botschaft
hat
Sie
vor
ein
paar
Tagen
hier
angerufen.
The
German
embassy
telephoned
here
a
few
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
anderen
Straßenseite
war
die
deutsche
Botschaft.
On
the
other
side
of
the
road
was
the
German
embassy.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeiten
für
die
deutsche
Botschaft.
You
work
at
the
German
embassy.
OpenSubtitles v2018
Also,
wie
gelangt
jemand
vom
Shanghai
Herald
in
die
deutsche
Botschaft?
So...
howdoesawriterfortheShanghai
Herald
get
asked
to
the
German
Consulate?
OpenSubtitles v2018
Eine
deutsche
Botschaft
existiert
in
der
Stadt
Luxemburg.
Russia
has
an
embassy
in
the
city
of
Luxembourg.
WikiMatrix v1
Die
deutsche
Botschaft
reagiert
nicht
und
nahm
auch
keine
Verhandlungen
auf.
Germany
did
not
respond,
leaving
the
negotiations
unresolved.
WikiMatrix v1
Die
Deutsche
Botschaft
Tel
Aviv
hat
durch
ihre
Spende
den
Bau
erst
ermöglicht.
The
German
Embassy
in
Tel
Aviv,
has
made
the
construction
possible
through
its
donation.
WikiMatrix v1
Anschließend
arbeitete
sie
bis
1976
als
Übersetzerin
für
die
deutsche
Botschaft
in
Pretoria.
She
then
worked
as
a
translator
for
the
German
embassy
in
Pretoria
until
1976.
WikiMatrix v1
Wir
rufen
die
deutsche
und
ukrainische
Botschaft
an.
We'll
call
the
German
and
Ukrainian
embassies.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
einen
Anschlag
auf
die
Deutsche
Botschaft
gegeben
zu
haben.
The
terrorists
have
released
a
statement
to
the
German
government.
OpenSubtitles v2018
Gratuliere,
die
deutsche
Botschaft
hat
Ihre
Einreise
genehmigt.
Congratulation,
the
German
Embassy
has
approved
your
entry
visa.
OpenSubtitles v2018
Hier
finden
Sie
die
deutsche
Botschaft
in
Ihrem
Land.
Here
you
can
find
the
German
embassy
in
your
country.
CCAligned v1
Gab
es
1989
überhaupt
eine
deutsche
Botschaft
in
Damaskus?
Was
there
even
a
German
embassy
in
Damascus
in
1989?
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Botschaft
in
Damaskus
ist
geschlossen.
The
German
embassy
in
Damascus
has
closed.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Versuch
scheiterte,
ihn
über
die
deutsche
Botschaft
zu
laden.
The
attempt
to
summons
him
via
the
German
embassy
also
failed.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Botschaft
in
Bischkek
ist
die
einzige
Botschaft
eines
EU-Mitgliedstaates
vor
Ort.
The
German
Embassy
in
Bishkek
is
the
only
EU
member
state
embassy
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Monate
war
die
deutsche
Botschaft
in
Kigali
Mitte
des
Jahres
1994
geschlossen.
For
several
months
in
mid-1994
the
German
Embassy
in
Kigali
was
closed.
ParaCrawl v7.1
In
Haiti
ist
dies
die
Deutsche
Botschaft.
In
Haiti
this
central
point
is
the
German
Embassy.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Botschaft
in
Daressalam/Tansania
pflegt
die
Beziehungen
zu
den
Komoren.
The
German
Embassy
in
Dar
es
Salaam,
Tanzania,
looks
after
relations
with
Comoros.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
hat
sich
die
Deutsche
Botschaft
dieses
Problems
angenommen.
The
German
Embassy
has
now
taken
up
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Botschaft
in
Kathmandu
riet
zur
Vorsicht.
The
German
Embassy
in
Kathmandu
advises
caution.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Partner
des
DAAD
vor
Ort
ist
die
Deutsche
Botschaft
in
Vientiane.
The
DAAD’s
main
partner
in
Laos
is
the
German
Embassy
in
Vientiane.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
sie
für
die
Deutsche
Botschaft
in
Podgorica
tätig.
She
currently
works
for
the
German
consulate
in
Podgorica.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2010
hat
die
deutsche
Botschaft
in
Malabo
ihren
Dienst
aufgenommen.
Germany
opened
an
embassy
in
Malabo
in
September
2010.
ParaCrawl v7.1