Translation of "Deutliches ergebnis" in English
Ein
derart
deutliches
Ergebnis
hatte
der
Max-Planck-Direktor
selbst
nicht
unbedingt
erwartet.
A
clear-cut
result
like
that
was
not
what
he
had
necessarily
expected.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
deutliches
Ergebnis,
das
sich
auf
die
Rechte
behinderter
Menschen
und
ihrer
Familien
auswirken
kann.
This
is
a
clear
outcome
that
can
impact
on
the
rights
of
disabled
people
and
their
families.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
deutliches
Ergebnis
der
Studie:
Es
sind
nicht
die
werblichen
Kontaktpunkte,
die
kaufentscheidend
sind.
Another
clear
result
of
the
study:
It
is
not
the
advertising
touchpoints
that
make
the
sale.
ParaCrawl v7.1
Ein
deutliches
Ergebnis
zeigt
immerhin
die
Webabstimmung:
95
%
aller
Beteiligten
sind
der
Meinung,
dass
das
Wissmann-Denkmal
nicht
wieder
versteckt,
sondern
sichtbar
bleiben
soll,
um
weiter
diskutiert
zu
werden.
In
any
case,
the
web
debate
has
produced
one
definite
result:
95
%
of
the
participants
share
the
opinion
that
the
Wissmann
monument
should
not
be
removed
again
but
should
remain
in
public
view
in
order
to
keep
the
discussion
alive.
ParaCrawl v7.1
Die
vor
der
Erstellung
des
Weißbuchs
durchgeführten
umfassenden
Konsultationen
haben
ein
deutliches
Ergebnis
gebracht:
Obwohl
ihre
jeweilige
Situation
sehr
unterschiedlich
ist,
so
haben
doch
alle
Jugendlichen
einerseits
gemeinsame
Werte
und
Ziele,
andererseits
haben
sie
auch
mit
den
gleichen
Schwierigkeiten
zu
kämpfen.
The
results
of
the
wide-ranging
consultation
exercise
which
preceded
this
White
Paper
are
clear:
despite
highly
divergent
situations,
young
people
largely
share
the
same
values
and
the
same
ambitions,
but
also
the
same
difficulties.
TildeMODEL v2018
Im
Geschäftsjahr
2012
konnten
wir
unser
Ergebnis
deutlich
steigern.
We
increased
earnings
significantly
in
financial
year
2012.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
erwartet
die
LBBW
für
das
laufende
Jahr
unverändert
ein
deutlich
positives
Ergebnis.
However,
LBBW
still
expects
to
be
able
to
report
a
clearly
positive
result
in
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
erneut
sowohl
Umsatz
als
auch
Ergebnis
deutlich
gesteigert.
The
company
has
again
significantly
increased
both
sales
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
Das
dynamische
Umsatzwachstum
der
Phönix
SonnenStrom
AG
führte
zu
einem
deutlich
verbesserten
Ergebnis.
The
dynamic
growth
of
turnover
of
Phönix
SonnenStrom
AG
has
led
to
a
distinctly
improved
result.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Einsatz
von
Promotion
trug
im
Handel
deutlich
zum
Ergebnis
bei.
The
use
of
sales
promotions
on
the
retail
end
also
significantly
contributed
to
the
result.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
das
Geschäftsjahr
die
ursprünglichen
Erwartungen
insbesondere
beim
Ergebnis
deutlich
übertroffen.
The
financial
year
was
much
better
than
originally
expected,
especially
in
terms
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
erwartet
die
Bank
für
das
laufende
Jahr
ein
deutlich
positives
Ergebnis.
As
a
whole,
the
Bank
expects
to
achieve
a
clearly
positive
result
in
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Edgen
hat
2004
sowohl
Umsatz
als
auch
das
Ergebnis
deutlich
verbessert.
Sales
and
earnings
of
Edgen
improved
significantly
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Damit
könne
schon
kleine
Bewegungen
von
Motiv
oder
Nutzer
das
Ergebnis
deutlich
verschlechtern.
Even
small
movements
of
the
subject
or
the
photographer
can
worsen
the
result.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Segment
CropEnergies
sank
das
operative
Ergebnis
deutlich.
The
CropEnergies
segment’s
operating
result
was
also
down
sharply.
ParaCrawl v7.1
Beim
Konzernjahresüberschuss
erwarten
wir
im
Jahr
2010
wieder
ein
deutlich
positives
Ergebnis.
As
for
Group
net
income,
we
expect
2010's
result
to
be
back
in
clearly
positive
territory.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wird
die
Orell
Füssli
Gruppe
2013
ein
deutlich
negatives
Ergebnis
ausweisen.[mehr]
The
Orell
Füssli
Group
overall
will
report
clearly
negative
earnings
for
2013.[more]
ParaCrawl v7.1
Jahresprognose
bestätigt
Bechtle
hat
im
ersten
Quartal
bei
Umsatz
und
Ergebnis
deutlich
zugelegt.
Annual
Forecast
Confirmed
Bechtle
increased
its
revenue
and
earnings
significantly
in
the
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Für
das
zweite
Quartal
wird
jedoch
nochmals
ein
deutlich
negatives
Ergebnis
erwartet.
Earnings
in
the
second
quarter
are
expected
to
be
significantly
negative
once
again,
however.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Fällen
ist
das
Ergebnis
deutlich
niedriger
als
bei
den
IPCC-Modellen.
In
all
cases,
the
result
is
clearly
lower
than
that
of
the
IPCC
models.
ParaCrawl v7.1
Auch
Atlantic
Zeiser
konnte
ihr
Ergebnis
deutlich
verbessern.
There
was
also
a
considerable
improvement
in
results
at
Atlantic
Zeiser.
ParaCrawl v7.1