Translation of "Deutliche verzögerung" in English

The addition of an organic polymer thus in all cases causes a significant delay in the release.

Thus, for instance, polycarboxylates display a significant increase in the setting times of concrete combined with excellent plasticizing action.

Even though the primary endpoint of that study (PFS) did not reveal a clear delay in the tumour progression for the experimental arm, the longer survival associated with the olaratumab combination treatment supported the granting of a conditional marketing authorisation.

But, having campaigned as a socialist, and with his own camp’s deep divisions leaving him no real majority in parliament, he could not afford to reveal his pro-industry orientation (he continues to denounce the financial sector) without a significant delay.

Secondly, the heat of crystallization released during crystallization causes delayed crystallization and hence a distinct reduction in the setting rate in the bonding of substrates with poor thermal conductivity (for example foams).

The ink mixture in accordance with the invention, which contains an organosilane emulsion, provides a distinct delay in the penetration of the drop of water into the ink layer.

In this case, you can start to sound an alarm and assume that any latent diseases, including rickets, can cause such an obvious delay in the appearance of teeth.

It would also be possible to just detect a characteristic landing shock that follows a descending phase, to detect a significant deceleration in longitudinal direction of the aircraft and/or to detect the obligatory turning process that takes place after every landing during the change from runway to taxiway.

In the embodiment known from DE 10 2005 007 164 A1, a filling underneath one of the filling holes that is too high or too low, is recognized only upon contact of the respective bulk material discharge cone with the leveling rod, wherein then, by an adjusted control of the frequencies of the screw-conveyors, or a repeated leveling with the leveling rod, a substantial delay of the filling cycle can occur.

Approximately at this time, significant deceleration and significant increase in forward displacement must be observed.

With an increasing number of trains the command station can't send all information fast enough to the trains, without a noticeable delay between command at the throttle an the reaction of the engine.

However, the bolt problem had caused a substantial delay and the astronaut's time was scarce and strictly scheduled.

Incidentally: the alternative scenario to enlargement does not look very good: as the high economic growth in eastern Europe has partly been due to the prospect of accession to the EU, a clear delay in reaching this target would weaken the rate of reform of central and eastern Europe and therefore its economic development.

Requests in other languages could only be answered with a time delay.

The fuel distribution system can act as a fuel gas accumulator and lead to a considerable delay.

Significantly reduced the delay between players (lag)

From about 25 to 30 moving engines the delay becomes significant.

Heavy fog in the early hours of Saturday morning resulted in a significant delay in the timetable of the fourth VLN race.

Thus the system could observe that events are always received at night with a clear delay.

Since, however, no high brake force excess is present in standard vehicles based on economic considerations, the wheel runs with a markedly smaller deceleration than normal into the slippage, and a so-called creeping lockage occurs.

In conventional processes without activation of the catalyst, distinct delays are possible at the start of the reaction, so that the reaction often runs away.

In this manner it can be ensured that the control for the blade pitch angle is not overmodulated or set-points are specified which can only be achieved with a substantial delay by the control.

Marzena Rogalska (European Commission) pointed out that the report on water supply and sanitation, which the European Commission should present in April 2019, would be delayed by at least two years as many Member States had only implemented the Concessions Directive with significant delay.