Translation of "Deutliche mehrheit" in English
Ab
1862
gab
es
im
Abgeordnetenhaus
eine
deutliche
liberale
Mehrheit.
From
1862,
there
was
a
clear
liberal
majority
in
the
House.
Wikipedia v1.0
Eine
deutliche
Mehrheit
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
würde
eine
solche
Reform
begrüßen.
A
clear
majority
of
Member
State
governments
would
be
in
favour
of
such
a
reform.
TildeMODEL v2018
Eine
deutliche
Mehrheit
der
Befragten
hält
den
Zugang
zu
Drogen
für
unproblematisch.
A
clear
majority
of
those
interviewed
think
that
it
is
easy
to
get
hold
of
drugs.
TildeMODEL v2018
Das
Wahlergebnis
zeigte
eine
deutliche
Mehrheit
für
die
pro-europäischen
und
reformorientierten
politischen
Parteien.
The
election
results
indicated
a
clear
majority
for
the
pro-EU
and
reform-orientated
political
parties.
EUbookshop v2
Auch
dieser
Antrag
fand
auf
dem
Parteitag
eine
deutliche
Mehrheit.
It
also
won
a
large
majority
in
the
Legislature.
WikiMatrix v1
Das
sei
eine
deutliche
Mehrheit
der
Gesellschaft.
That
is
clearly
the
majority
of
society.
ParaCrawl v7.1
Erwartungsgemäß
konstatiert
eine
deutliche
Mehrheit
der
Befragten
starke
Ver
änderungen.
As
expected,
a
clear
majority
of
respondents
pointed
to
major
changes.
ParaCrawl v7.1
Eine
deutliche
Mehrheit
der
teilnehmenden
Ökonomen
verneint
dies.
A
clear
majority
of
the
participating
economists
did
not
think
so.
ParaCrawl v7.1
Die
deutliche
Mehrheit
deutscher
Führungskräfte
sieht
noch
kein
Ende
der
Krise.
The
vast
majority
of
German
executives
don't
see
an
end
of
the
crisis
just
yet.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Parlamentswahlen
1990
errang
die
oppositionelle
NLD
eine
deutliche
Mehrheit
der
Stimmen.
At
the
parliamentary
elections
held
in
1990,
the
opposition
party
NLD
received
a
clear
majority
of
the
vote.
ParaCrawl v7.1
Eine
deutliche
Mehrheit
sprach
sich
für
eine
Unterstützung
der
Biokraftstoffe
aus.
A
clear
majority
responded
favorably
to
the
support
of
biofuels.
ParaCrawl v7.1
Eine
deutliche
Mehrheit
der
Besucher
oder
Nutzer
kommt
aus
Russland
mit
15,58%.
A
significant
majority
of
the
visitors
or
users
as
are
from
Russia
at
15.58%.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
fand
der
Vorschlag
mit
32
zu
14
Stimmen
eine
deutliche
Mehrheit.
Nevertheless,
the
resolution
was
accepted
with
a
clear
majority
of
32
to
14
votes.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
gibt
es
eine
deutliche
Mehrheit,
die
solches
Nudges
unterstützt.
Overall,
there
is
a
marked
majority
that
support
those
nudges
in
question.
ParaCrawl v7.1
Aus
Meinungsumfragen
geht
hervor,
dass
eine
deutliche
Mehrheit
der
Wähler
ihn
unterstützt.
Public
opinion
polls
show
a
clear
majority
of
voters
backing
him.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
deutliche
Mehrheit
von
Unternehmensberatungen
und
Speditionen
erwartet
zukünftig
steigende
Auszubildendenzahlen.
A
clear
majority
of
business
consultants
and
forwarders
equally
expect
an
increasing
number
of
apprentices.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige
Vorstandsmitglieder
machen
weiterhin
eine
deutliche
Mehrheit
im
Vorstand
aus.
Independent
directors
continue
to
comprise
a
substantial
majority
of
the
Board.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
fühlt
sich
die
deutliche
Mehrheit
ihren
Arbeitsräumen
sehr
verbunden.
Nevertheless,
the
vast
majority
feels
very
connected
to
their
workspace.
ParaCrawl v7.1
Damals
entschied
sich
eine
deutliche
Mehrheit
gegen
den
Vorschlag.
Then,
a
clear
majority
decided
against
the
proposal.
ParaCrawl v7.1
Eine
deutliche
Mehrheit
im
Kiewer
Parlament
ist
direkt
von
den
Oligarchen
abhängig.
A
clear
majority
in
the
Kiev
parliament
is
directly
dependent
on
the
oligarchs.
ParaCrawl v7.1
In
den
evangelischen
Kirchen
Italiens
beispielsweise
bilden
sie
bereits
die
deutliche
Mehrheit.
They
already
constitute
a
clear
majority
in
the
Protestant
churches
of
Italy,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Eine
deutliche
Mehrheit
der
26
Council-Mitglieder
stimmte
bereits
im
ersten
Wahlgang
für
Berlin.
A
clear
majority
of
the
26
Council
members
were
voting
in
the
first
ballot
for
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das
Parlament
hat
sie
mit
einfacher
Mehrheit
angenommen,
aber
es
war
eine
deutliche
Mehrheit.
Parliament
approved
them
by
a
simple
but,
nevertheless,
clear
majority.
Europarl v8
Es
freut
mich,
dass
eine
deutliche
Mehrheit
für
die
Einführung
dieser
innovativen
Lösungen
gestimmt
hat.
I
am
pleased
that
a
clear
majority
has
voted
in
favour
of
introducing
these
innovative
solutions.
Europarl v8
An
die
Kommission:
Diese
beiden
Aspekte
haben
eine
deutliche
Mehrheit
in
diesem
Haus.
I
would
like
to
say
to
the
Commission
that
a
significant
majority
of
this
House
is
in
favour
of
these
two
aspects.
Europarl v8