Translation of "Deutlich stabiler" in English

Die erfindungsgemäßen Materialien sind also deutlich stabiler gegenüber hydrothermaler Alterung.
The materials according to the invention are thus distinctly more stable toward hydrothermal aging.
EuroPat v2
Weiterhin arbeitet XP im ACPI-Modus deutlich stabiler und zuverlässiger.
Furthermore XP operates more reliable and stable using the ACPI mode.
ParaCrawl v7.1
Auch ist die Desktopapp auch beim Nutzen vieler Notizbücher parallel deutlich stabiler.
Additionally, the desktop app remains stable even when using many notebooks in parallel.
ParaCrawl v7.1
Wir gelten – vor allem für europäische Investoren – als deutlich stabiler.
We're considered to be much more stable – especially for European investors.
ParaCrawl v7.1
Dank dessen ist das Brett deutlich gewandter und stabiler.
This makes the board much more manoeuvrable and stable.
ParaCrawl v7.1
Das Komponentengeschäft entwickelte sich deutlich stabiler als das zyklische Maschinengeschäft.
The component business developed much more consistently than the cyclical machinery business.
ParaCrawl v7.1
Die Märkte für Sekundärkunststoffe erweisen sich als deutlich stabiler als die Primärmärkte.
The secondary plastics markets are proving to be much more stable than the primary markets.
ParaCrawl v7.1
Die Märkte für Sekundärkunststoffe erweisen sich gegenüber den Primärmärkten als deutlich stabiler.
The markets for secondary plastics prove markedly more stable compared to the primary markets.
ParaCrawl v7.1
Durch die Mehrrumpfkonstruktion sind sie deutlich stabiler als Einrümpfer .
Because of the structure it is far more stable than a monohull .
ParaCrawl v7.1
Ihr Prozess wird so deutlich stabiler, gerade bei höheren Laserleistungen.
That is how your process becomes much more stable, particularly with higher laser powers.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung verlangsamt sich dadurch etwas, sie ist aber numerisch deutlich stabiler.
The calculation thereby slows down a little, but is numerically more stable.
ParaCrawl v7.1
Das Grid läuft seit dem Wechsel deutlich stabiler.
The Grid is much more stable.
ParaCrawl v7.1
Ein ovaler Schaufelstiel ist im Vergleich zu einem runden Stiel deutlich stabiler.
An oval shovel handle is significantly more stable than a round handle.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist die Felge deutlich stabiler als einwandige Profile.
This is significantly more stable than the rim-wall profiles.
ParaCrawl v7.1
Die Stabilitätsprüfung zeigt, daß thermisch vernetzte Vitamin-A-Trockenpulver deutlich stabiler sind als ihre unvernetzten Ausgangsprodukte.
The stability test shows that thermally crosslinked vitamin A dry powders are distinctly more stable than the uncrosslinked starting materials.
EuroPat v2
In Bezug auf die Inflation hat sich der Euro deutlich stabiler entwickelt als die vorherige D-Mark.
As regards inflation, the euro has proved far more stable than Germany's previous currency, the Deutschmark.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass die erfindungsgemäß vernetzte RT deutlich stabiler ist als die unvernetzte.
This means that the cross-linked RT according to the invention is considerably more stable than uncrosslinked RT.
EuroPat v2
Die Mischungen mit den Li-Verbindungen Lithiumamid, -imid und Tetralithiumammoniumhydrid sind dagegen deutlich stabiler.
In contrast, the mixtures with the Li-compounds lithium amide, lithium imide and tetra-lithium ammonium hydride are considerably more stable.
EuroPat v2
Sie sind deutlich stabiler und glänzen auch auf schlechten Straßen mit einer erhöhten Lebensdauer.
This makes them considerably more stable even on bad road surfaces with their increased service life.
ParaCrawl v7.1
Es ist deutlich stabiler als MDF, besteht jedoch zu 85% aus Luft.
It is much stiffer than MDF although it consists of 85% air.
ParaCrawl v7.1
In Summe macht dieser Werkzeugkasten – davon bin ich überzeugt – unser Finanzsystem deutlich stabiler.
In total, this toolbox – I firmly believe – makes our financial system much more stable.
ParaCrawl v7.1
Hochtemperaturprozesse lausen dadurch deutlich stabiler ab, da Prozessparameter wie Temperatur und Einwirkzeit besser eingehalten werden.
High-temperature processes are therefore significantly more stable, because process parameters such as temperature and exposure time are better maintained.
ParaCrawl v7.1
Der Nährboden ist außerdem noch wesentlich länger haltbar als Nähragars, da er nicht vertrocknen kann und die empfindlichen Nährstoffe in trocknen Zustand deutlich stabiler sind als in gequollenen Agars.
Furthermore, the nutrient substrate can be stored for a much longer period of time than a nutrient agar since it cannot dry out and the sensitive nutrient materials in the dry state are much more stable than in swollen agar.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß die homogen dotierten Polymeren Produkte liefern, welche gegenüber einem Abbau (Leitfähigkeitserniedrigung) deutlich stabiler sind.
It has been found that the homogeneously doped polymers give products, which are much more stable with respect to decomposition or distintegration (conductivity reduction).
EuroPat v2
Sie sind im Vergleich mit kristallisiertem L-Lysin deutlich stabiler und weisen bei Einsatz in äquimolarer Menge die gleiche L-Lysinwirksamkeit auf wie bekannte Darreichungsformen des L-Lysins.
In comparison with crystallized L-lysine, they are clearly more stable and in equimolar amounts show the same L-lysine activity as the known forms presently offered.
EuroPat v2
Hinzu kommt noch, daß die neuen Flexodruckplatten deutlich stabiler gegenüber Ozon sind als die Flexodruckplatten des Standes der Technik, so daß mit Hilfe der neuen Flexodruckplatten exzellente Druckerzeugnisse in hoher Auflage erhalten werden.
In addition, the novel flexographic printing plates are distinctly more stable to ozone than prior art flexographic printing plates, so that using the novel flexographic printing plates it is possible to obtain long runs of printed copies of excellent quality.
EuroPat v2
Der Nährboden ist außerdem noch wesentlich länger haltbar als Nähragars, da er nicht vertrocknen kann und die empfindlichen Nährstoffe in trocknem Zustand deutlich stabiler sind als in gequollenen Agars.
Furthermore, the nutrient substrate can be stored for a much longer period of time than a nutrient agar since it cannot dry out and the sensitive nutrient materials in the dry state are much more stable than in swollen agar.
EuroPat v2
In Beispiel 7 wird gezeigt, daß G-CSF in Maltose-haltigen Lyophilisaten deutlich stabiler als in Mannit-haltigen Lyophilisaten ist.
Example 7 shows that G-CSF is considerably more stable in lyophilisates containing maltose than in lyophilisates containing mannitol.
EuroPat v2

Related phrases

stabil deutlich deutlich eingeschränkt ist deutlich
so deutlich extrem stabil deutlich gewachsen deutlich geprägt
deutlich übersteigen deutlich stabiler