Translation of "Detaillierte antwort" in English
Ich
würde
gerne
eine
klare,
detaillierte
Antwort
von
Ihnen
hören.
I
would
like
to
hear
a
clear-cut,
detailed
answer
from
you.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
detaillierte
Antwort
auf
diese
Frage,
Herr
Kommissar.
I
would
like
a
detailed
answer
to
my
question,
Commissioner.
Europarl v8
Ich
möchte
ebenfalls
Kommissar
Flynn
für
eine
sehr
detaillierte
und
gute
Antwort
danken.
I
would
also
like
to
thank
Commissioner
Flynn
for
a
good
and
detailed
answer.
Europarl v8
Ich
danke
der
amtierenden
Ratspräsidentin
für
diese
sehr
detaillierte
Antwort.
I
thank
the
President-in-Office
for
that
very
detailed
reply.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Herrn
Ratspräsidenten
für
seine
sehr
detaillierte
Antwort
danken.
I
would
like
to
thank
the
President-in-Office
for
his
very
detailed
answer.
Europarl v8
Eine
detaillierte
Antwort
auf
die
Vorschläge
zu
Schlüsselindustrien
wird
in
Ziffer
4
erfolgen.
A
point
by
point
response
to
the
KET
policy
proposals
is
given
in
section
4.
TildeMODEL v2018
Sie
erhalten
weitere
detaillierte
Informationen
als
Antwort
auf
Ihr
Gebot!
You
will
receive
other
details
in
reply
to
your
bid!
CCAligned v1
Sie
werden
eine
detaillierte
Antwort
innerhalb
von
24
Stunden
von
uns
erhalten.
You
shall
receive
a
detailed
answer
within
24
hours.
CCAligned v1
Mehr
detaillierte
Information
und
Antwort
auf
Ihre
Fragen
kann
Ihnen
der
Narkosearzt
geben.
The
anesthesiologist
you
meet
can
answer
questions
and
provide
more
detailed
information.
ParaCrawl v7.1
Habe
eine
sehr
schnelle,
hilfreiche
und
detaillierte
Antwort
von
Ihrem
Supportteam
erhalten!
Received
very
fast,
helpful
and
detailed
reply
from
your
support
team!
ParaCrawl v7.1
Da
muss
ich
auch
mal
Ihre
KLARE
und
detaillierte
Antwort
loben!
So
I
just
have
to
praise
your
CLEAR
and
detailed
answer!
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
Ihre
detaillierte
Antwort.
I
do
appreciate
the
detailed
response.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen,
Frau
Kommissarin,
für
diese
detaillierte
Antwort,
die
sehr
ermutigend
ist.
Thank
you,
Commissioner,
for
that
detailed
answer
which
is
quite
encouraging.
Europarl v8
Tom
gab
eine
detaillierte
Antwort.
Tom
gave
a
detailed
answer.
Tatoeba v2021-03-10
Es
kann
dauern
bis
zu
48
h
für
gut
detaillierte
Antwort
auf
Ihr
problem.
It
may
take
up
to
48h
for
well
detailed
response
to
your
problem.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
System
verringerte
die
Entwicklungszeit
und
bot
eine
detaillierte
Antwort
auf
die
Frage
der
Produktüberwachung.
This
new
system
reduced
the
development
time
and
created
a
detailed
response
to
product
inspection.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
über
das
Feedback-Formular
und
wir
werden
Ihnen
eine
detaillierte
Antwort
geben.
Contact
us
via
the
feedback
form
and
we
will
provide
you
a
detailed
answer.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
Ihre
Anfrage
und
freuen
Sie
sich
auf
unsere
detaillierte
Antwort
auf
jede
Frage.
Send
your
request
and
await
detailed
answer
to
each
question.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bereits
viel
Ihrer
Zeit
in
Anspruch
genommen,
aber
die
Arbeit
des
Parlaments
ist
so
wichtig,
dass
ich
gern
eine
detaillierte
Antwort
geben
möchte.
I
have
already
taken
up
quite
a
lot
of
time,
but
the
work
of
Parliament
is
such
that
I
wish
to
provide
a
detailed
response.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
allen
Aufforderungen
des
Europäischen
Parlaments,
gemäß
Artikel
192
EG-Vertrag
legislative
Vorschläge
zu
unterbreiten,
Rechnung
tragen,
und
sie
verpflichtet
sich,
auf
jede
derartige
Aufforderung
eine
umgehende
und
ausreichend
detaillierte
Antwort
im
zuständigen
Ausschuss
des
Europäischen
Parlaments,
falls
erforderlich
auch
im
Plenum,
zu
geben.
The
Commission
shall
take
account
of
any
requests
made
pursuant
to
Article
192
of
the
EC
Treaty
by
the
European
Parliament
to
the
Commission
to
submit
legislative
proposals,
and
undertakes
to
provide
a
prompt
and
sufficiently
detailed
reply
to
any
such
request
within
the
relevant
parliamentary
committee
and,
if
necessary,
at
a
plenary
sitting
of
the
European
Parliament.
DGT v2019
Im
Namen
von
Frau
McGuiness,
die
die
Anfrage
eingebracht
hat,
danke
ich
Ihnen
für
Ihre
offene
und
detaillierte
Antwort.
On
behalf
of
Mrs
McGuinness,
who
tabled
the
question,
I
thank
you
for
your
frank
and
detailed
response.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
amtierenden
Präsidenten
für
die
ausgezeichnete,
ausführliche
und
detaillierte
Antwort
auf
dieses
wichtige
Thema
nur
danken.
I
just
wish
to
thank
the
President-in-Office
for
the
excellent,
lengthy
and
detailed
answer
on
this
important
subject.
Europarl v8
Ich
weiß,
daß
er
mir
keine
detaillierte
Antwort
geben
kann,
da
dies
nicht
der
richtige
Zeitpunkt
ist,
aber
ich
bin
sicher,
daß
er
mir
seine
Meinung
darüber
mitteilen
kann,
wie
der
Stand
in
dieser
Angelegenheit
ist,
und
eine
in
dieser
Frage
stark
sensibilisierte
Öffentlichkeit
beruhigen
kann.
I
realise
this
is
not
the
time
for
him
to
give
me
a
detailed
report,
but
I
trust
he
will
be
able
to
give
his
opinion
on
the
state
of
the
discussions,
and
reassure
public
opinion
which
is
very
sensitive
to
this
issue.
Europarl v8
Zunächst,
Herr
Kommissar,
danke
ich
Ihnen
für
Ihre
sehr
detaillierte
und
umfassende
Antwort,
die
ich
sehr
zu
schätzen
weiß.
Firstly,
Commissioner,
thank
you
for
a
very
detailed
and
comprehensive
response,
which
I
deeply
value.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
sie
es
mir
nicht
übelnehmen
werden,
daß
ich
hierzu
keine
detaillierte
Antwort
geben
kann.
Please
excuse
me
but
I
cannot
give
you
a
more
detailed
reply.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
äußerst
detaillierte
Antwort,
insbesondere
hinsichtlich
der
Frauen
in
Afghanistan.
Commissioner,
thank
you
for
your
very
detailed
answer,
particularly
with
regard
to
Afghan
women.
Europarl v8
Frau
amtierende
Ratspräsidentin,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
detaillierte
Antwort,
aber
Sie
werden
mir
einige
Zusatzfragen
gestatten,
denn
diese
Anfrage
hatte
ich
vor
den
dramatischen
Ereignissen
des
11.
September
gestellt.
Madam
President-in-Office
of
the
Council,
I
thank
you
for
your
detailed
reply,
but
I
would
like
to
ask
a
couple
of
supplementary
questions
because
I
put
this
question
before
the
tragic
events
of
11
September.
Europarl v8