Translation of "Automatische antwort" in English
Die
würden
einem
zwar
nicht
zurückschreiben
--
aber
man
bekäme
eine
automatische
Antwort.
They
would
not
email
you
back
--
but
you'd
get
an
automated
reply.
TED2013 v1.1
Für
automatische
Antwort
drücken
Sie
auf
1
.
If
you'd
prefer
an
automated
response,
press
1
now.
OpenSubtitles v2018
Automatische
Antwort
aktiviert
Freunden
vorgeplant
schicken,
Gruppen.
Auto
reply
enabled
to
send
pre-planned
to
friends,
groups.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
erhalten
Sie
eine
automatische
Antwort
vom
HackerOne-System
mit
Informationen
zur
weiteren
Vorgehensweise.
This
will
trigger
an
automated
response
from
HackerOne’s
system
that
gives
instructions
on
how
to
proceed.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
automatische
Antwort
bei
Abwesenheit
in
Outlook
wie
folgt
einrichten.
You
can
easily
set
up
auto
reply
when
out
of
office
in
Outlook
as
follows.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Antwort
sendet
den
Link
zu
dieser
Seite.
The
automatic
reply
sends
the
link
to
this
site.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
Ihrer
Nachricht
senden
wir
Ihnen
eine
automatische
Antwort
mit
einer
Tracking-ID.
Upon
receipt
of
your
message
we
will
send
an
automated
reply
that
includes
a
tracking
identifier.
ParaCrawl v7.1
Weshalb
erhalte
ich
eine
automatische
Antwort
per
E-Mail?
Why
do
I
receive
an
automatic
reply
by
email?
CCAligned v1
Ihr
werdet
garantiert
keine
automatische
08/15-Antwort
bekommen!
You
will
definitely
not
get
an
automatic
run-of-the-mill-answer!
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
das
Schreiben
(Dies
ist
eine
automatische
Antwort)!
Thank
you
for
your
message
(This
is
an
automated
response)!
CCAligned v1
Sie
erhalten
eine
automatische
E-Mail-Antwort,
wenn
das
Formular
abgeschickt
wird.
You
will
receive
an
automated
reply
by
email
when
you
submit
this
form.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
eine
automatische
Antwort
mit
Ihrem
Status
erhalten.
You
will
receive
an
automatic
response
with
the
status.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
das
Büro
verlassen
(automatische
Antwort)?
How
to
set
out
of
office
(automatic
reply)
in
outlook?
ParaCrawl v7.1
Wie
richten
Sie
die
automatische
Antwort
für
jeden
Absender
in
Outlook
ein?
How
to
set
up
auto-reply
for
each
sender
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Wir
senden
Ihnen
umgehend
eine
automatische
Antwort
zu.
You
will
be
sent
an
automatic
reply.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Antwort
aktiviert
Freunde
im
Voraus
geplanten
schicken,
Gruppen.
Auto
reply
enabled
to
send
pre-planned
to
friends,
groups.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
die
Regel
für
die
automatische
Antwort:
Turn
on
the
Auto
Reply
rule:
ParaCrawl v7.1
Die
würden
einem
zwar
nicht
zurückschreiben
--
(Gelächter)
aber
man
bekäme
eine
automatische
Antwort.
They
would
not
email
you
back
(Laughter)
--
but
you'd
get
an
automated
reply.
QED v2.0a
Auf
alle
Bewerbungen
sollte
eine
automatische
Antwort
erfolgen,
die
die
nächsten
Schritte
erklärt.
All
applications
should
receive
an
auto-reply
that
explains
the
next
steps
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
innerhalb
einer
Stunde
keine
automatische
Antwort
erhalten,
fragen
Sie
bitte
beim
Kundenservice
nach.
If
you
do
not
receive
an
electronic
response
within
one
hour,
please
send
an
inquiry
to
Customer
Service
.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
automatische
Antwort,
dass
Bazaarvoice
Client
Care
Ihre
Anfrage
erhalten
hat.
You
will
receive
an
automated
response
indicating
Bazaarvoice
Client
Care
has
received
your
request.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
Outlook
mit
den
folgenden
Problemumgehungen
die
Abwesenheitsnotiz
(automatische
Antwort)
festlegen:
You
can
set
out
of
office
(auto
replying
rule)
in
Outlook
with
below
workarounds:
ParaCrawl v7.1
Natürlich
erhielt
ich
eine
automatische
Antwort
von
der
New
Yorker
Fed,
die
besagte:
Of
course,
I
received
an
automatic
response
from
the
New
York
Fed
that
said:
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
ist
es
zu
kompliziert
und
ärgerlich,
wenn
Sie
in
Outlook
eine
automatische
Antwort
erhalten.
Normally,
it’s
too
complicated
and
annoying
for
you
to
est
up
auto
reply
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
ist
es
zu
kompliziert
und
ärgerlich,
die
automatische
Antwort
in
Outlook
einzurichten.
Normally,
it’s
too
complicated
and
annoying
for
you
to
set
up
auto
reply
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Abwesenheitsnotiz
(automatische
Antwort)
mit
der
Funktion
Regeln
und
Benachrichtigungen
verwalten
(11
Schritte)
Set
out
of
office
(automatic
reply)
with
Manage
Rules
&
Alerts
function
(11
steps)
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
automatische
Antwort
per
Mail
von
[email protected]
mit
einer
Zusammenfassung
Ihrer
Informationen.
You
will
receive
an
automatic
reply
from
[email protected]
with
a
summary
of
your
information.
ParaCrawl v7.1