Translation of "Dessen erfolg" in English
Dies
ist
ein
ehrgeiziges
Unterfangen,
dessen
Erfolg
zu
begrüßen
wäre.
This
is
an
ambitious
initiative,
but
welcome
if
it
is
feasible.
TildeMODEL v2018
Und
dessen
letztlicher
Erfolg
sieht
recht...
I've
been
reading
up
on
it
and
if
I
may,
its
ultimate
success
looks
pretty...
OpenSubtitles v2018
Dessen
Erfolg
ist
von
mehreren
Faktoren
abhängig.
The
success
of
which
depends
upon
several
things.
OpenSubtitles v2018
Dessen
Erfolg
schlug
sich
in
einer
weiteren
CD-Produktion
nieder.
Its
success
resulted
in
further
CD
-
productions.
WikiMatrix v1
Die
Austauschplatlform
bildet
die
Grundlage
für
das
Netzwerk
und
bedingt
dessen
Erfolg.
The
exchange
platform
constitutes
the
basis
of
the
network
and
conditions
its
success.
EUbookshop v2
Dies
sei
die
Vorbedingung
für
dessen
Erfolg.
Noting
that
there
were
some
600
initiatives
and
200
legislative
measures,
he
argued
that
there
was
much
room
for
progress
in
this
area.
EUbookshop v2
Das
ist
ein
der
Hindernisse,
wegen
dessen
viele
keinen
Erfolg
haben.
This
is
one
of
the
obstacles
that
prevent
many
from
making
progress.
ParaCrawl v7.1
Ein
äußerst
einfaches
Gericht,
dessen
Erfolg
von
der
Qualität
der
Zutaten
abhängt.
This
is
a
very
simple
dish
to
make,
the
success
of
which
is
based
on
ParaCrawl v7.1
Fühlte
er
auf
eine
perverse
Art
Freude
an
dessen
Erfolg?
Was
he
finding
a
perverse
kind
of
joy
in
its
success?
ParaCrawl v7.1
Sie
identifizieren
sich
mit
dem
Unternehmen
und
sind
an
dessen
Erfolg
beteiligt.
They
identify
with
the
company
and
share
its
success.
ParaCrawl v7.1
Basis
für
dessen
Erfolg
ist
die
konsequente
Ausrichtung
auf
den
Verwender.
The
division's
success
is
thanks
to
its
consistent
focus
on
the
user.
ParaCrawl v7.1
Bei
ERCO
können
wir
alle
aktiv
das
Unternehmen
und
dessen
Erfolg
mitgestalten.
At
ERCO
we
can
all
actively
shape
the
company
and
its
success.
CCAligned v1
Ein
verrücktes
Projekt,
dessen
Erfolg
aber
genau
auf
diesem
Wahnsinnsknack
beruht.
A
crazy
project,
but
whose
success
is
based
precisely
on
this
grain
of
madness.
ParaCrawl v7.1
Die
Server-Infrastruktur
eines
Unternehmens
ist
ein
sehr
wichtiger
Faktor
für
dessen
Erfolg.
A
company's
server
infrastructure
is
a
very
important
factor
for
its
success.
ParaCrawl v7.1
Über
dessen
Erfolg
halten
wir
Euch
natürlich
an
gewohnter
Stelle
auf
dem
laufenden.
Of
course
we
will
keep
you
posted
about
the
success
of
this
course.
ParaCrawl v7.1
Er
setzt
sich
mit
großem
Engagement
für
das
Unternehmen
und
dessen
Erfolg
ein.
He
does
what
is
good
for
the
company,
to
ensure
its
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Sozialdemokraten
sind
besonders
besorgt
über
dessen
Umsetzung
und
Erfolg.
The
Socialists
and
Democrats
are
particularly
concerned
about
its
implementation
and
success.
ParaCrawl v7.1
Viele
werden
sich
an
jenen
Feldzug
und
dessen
relativen
Erfolg
erinnern.
Many
will
remember
that
campaign
and
its
relative
success.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Probleme
des
Immobilienfinanzierungsgeschäfts
in
der
Vergangenheit
bestünden
Zweifel
an
dessen
künftigem
Erfolg.
Because
of
the
problems
of
the
property
financing
business
in
the
past,
there
were
doubts
about
its
future
success.
DGT v2019
Voraussetzung
für
dessen
Erfolg
ist,
dass
die
Verwaltung
der
Strukturfonds
einfacher
und
effizienter
gestaltet
wird.
For
it
to
succeed,
the
administration
of
the
Structural
Funds
must
be
simplified
and
dealt
with
more
efficiently.
Europarl v8
Scott
entdeckte
die
Fähigkeiten
des
jungen
Andrew
Carnegie
und
trug
somit
zu
dessen
Erfolg
bei.
It
was
during
this
time,
and
under
the
supervision
of
Scott,
that
young
Andrew
Carnegie
began
working
for
the
Pennsylvania
Railroad.
Wikipedia v1.0
Die
Härte
des
Urteils
ist
dem
Antrag
von
Staatsanwalt
Berthier
geschuldet,
dessen
Erfolg
nicht
abreißt.
The
verdict
comes
as
a
result
of
the
indictment
of
prosecutor
Berthier,
whose
success
is
legendary.
OpenSubtitles v2018
Ich
schulde
dir
Geld,
keinen
Anteil
im
Restaurant,
dessen
Erfolg
fraglich
ist.
Look,
I
owe
you
cash,
not
a
stake
in
the
restaurant
that's
an
iffy
venture
at
best.
OpenSubtitles v2018
Die
öffentliche
Unterstützung
für
„Europa“
ist
in
starkem
Maße
von
dessen
wirtschaftlichem
Erfolg
abhängig.
Public
support
for
“Europe”
depends
to
a
large
degree
on
its
economic
success.
News-Commentary v14