Translation of "Unternehmerische erfolg" in English

Würth weiß, dass der unternehmerische Erfolg nicht allein hausgemacht ist.
WÃ1?4rth knows that the success of its company is not only homemade.
ParaCrawl v7.1
Der unternehmerische und private Erfolg unserer Mandanten steht über allem.
Our main goal is the entrepreneurial and personal success of our clients.
CCAligned v1
Der unternehmerische Erfolg soll dabei auch dem Schutz des natürlichen Lebensumfeldes dienen.
In this context, business success is also intended to serve the protection of the natural environment.
ParaCrawl v7.1
Für uns zählt nur eines: Der unternehmerische Erfolg unserer Kunden.
Only one thing matters for us: The business success of our customers.
ParaCrawl v7.1
Der unternehmerische Erfolg steht in direktem Zusammenhang mit der Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen.
Entrepreneurial success stands in direct relationship to the fulfillment of legal requirements.
ParaCrawl v7.1
Der unternehmerische Erfolg sollte geachtet werden und das Scheitern nicht länger ein Makel sein.
Entrepreneurial success should be valued and the stigma of failure reduced.
TildeMODEL v2018
Unser langfristiger unternehmerische Erfolg hängt von unserem nachhaltigen, verantwortungsvollen Agieren im internationalen Markt ab.
The ongoing success of our company depends upon our operating in a responsible and sustainable manner in the international market.
ParaCrawl v7.1
Der unternehmerische Erfolg ist das Resultat der Synergien, Kenntnisse, Kompetenzen und Fähigkeiten aller Mitarbeiter.
The success achieved is the result of the synergies, knowledge, abilities and skills of its staff.
CCAligned v1
Bei NEXGEN steht der unternehmerische Erfolg unserer Mandanten im Fokus – und darauf sind wir stolz.
NEXGEN focuses on the entrepreneurial success of our clients - and we are proud of that.
CCAligned v1
Der unternehmerische Erfolg steht und fällt mit einer engen Zusammenarbeit zwischen internen und externen Benutzern (Kunden, Partner …).
The success of a business involves close collaboration between internal but also external users (clients, partners, etc).
ParaCrawl v7.1
Der unternehmerische Erfolg hat uns bestätigt und zu einem von 1,7 Prozent der deutschen Unternehmen gemacht, denen eine außergewöhnlich gute Bonität bescheinigt werden kann.
Business success has verified us and made us to one of 1,7 % German companies to whom an extraordinary good reliability can be attested.
ParaCrawl v7.1
Der unternehmerische Erfolg ermöglicht es dem Fürstenhaus, sich unabhängig und selbstbestimmt auf politischer, kultureller und sozialer Ebene einzubringen.
Commercial success enables the Princely House to act independently and autonomously for political, cultural and social purposes.
ParaCrawl v7.1
Für uns steht der unternehmerische Erfolg unserer Mandanten im Vordergrund – und darauf sind wir bei NEXGEN stolz.
We focus on the entrepreneurial success of our clients - and that's what we at NEXGEN are proud of.
CCAligned v1
Der unternehmerische Erfolg von Digitalstrategien hängt entscheidend an drei Faktoren: der Cloud, den Netzen und der Sicherheit.
The entrepreneurial success of digital strategies depends crucially on three factors: the cloud, networks, and security.
ParaCrawl v7.1
Der unternehmerische Erfolg von Westfalia-Automotive hängt von der Qualität unserer Erzeugnisse, den Leistungen unserer Mitarbeiter und der Zufriedenheit unserer Kunden ab.
The commercial success of Westfalia-Automotive depends on the quality of our products, the performance of our employees and the satisfaction of our customers.
ParaCrawl v7.1
Der unternehmerische Erfolg wird wesentlich davon abhängen, wie gut sie auf die zukünftigen Anforderungen vorbereitet sind.
Their business success is determined first and foremost by how well prepared they are for future requirements.
ParaCrawl v7.1
Der unternehmerische Erfolg von adesso basiert zu einem wesentlichen Teil auf den Menschen, die ihre Kompetenzen in sozialer und fachlicher Hinsicht einbringen.
An essential part of the entrepreneurial success of adesso is based on the people integrating their social and technical competencies.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass der unternehmerische Erfolg entscheidend von ihrem Engagement, ihrer Motivation und ihrem Können abhängt.
We know that our commercial success depends very much on their commitment, motivation and skills.
ParaCrawl v7.1
In diesem Punkt sollten beide Seiten möglichst wenige Kompromisse eingehen, da sonst der unternehmerische Erfolg gefährdet wird.
Both sides should make as few compromises as possible in this matter as otherwise the success of the business could be jeopardized.
ParaCrawl v7.1
Die bedeutende Marktstellung von Zentis und der unternehmerische Erfolg basieren auf einer konsequenten Qualitätspolitik, die sich nicht an den Marktstandards messen sondern sie übertreffen will.
Zentis' important positioning in the market and its corporate success are based on a consistent quality policy that aims to surpass the market standards rather than merely be judged by them.
ParaCrawl v7.1
Der unternehmerische Erfolg von MEGATRON und SAKAE ist maßgeblich auf diese besondere Partnerschaft zurückzuführen und so setzt das Management beider Unternehmen auch in Zukunft auf intensive Zusammenarbeit.
The corporate success of both MEGATRON and SAKAE can be largely attributed to this special partnership and so both companies will continue to work together intensively and productively in the future.
ParaCrawl v7.1
Rechtmäßiges und verantwortliches Handeln ist eine der wesentlichen Säulen, auf denen der unternehmerische Erfolg von KTR beruht.
Lawful and responsible conduct is one of the key pillars upon which KTR’s business success is based.
ParaCrawl v7.1
Gewürdigt wurde der unternehmerische Erfolg, das nachhaltige wirtschaften und die Leistung Kanduths, die Solarthermie in Österreich aus der Bastlerszene in die Industrialisierung gehoben zu haben.
The entrepreneurial success, as well as the sustainable economies and the performance shown by Mr Kanduth by lifting the solar thermal energy in Austria from the hobbyist scene onto an industrial level was noted.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheit ist erstens die Hauptpflicht der unternehmerischen Aktivitäten der Floyd Zrt., zweitens ist sie wesentliche Voraussetzung für das unternehmerische Erfolg und die Entwicklung des Unternehmens.
Safety Security is a primary requirement at Floyd Zrt., on the other hand, it is an essential condition for the success and development of the company.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten feststellen, dass in einigen zentraleuropäischen Ländern die Jugendlichen und das Unternehmertum der jungen Leute mit attraktiven Anreizen gefördert wird, während wir in anderen auf bürokratische und ökonomische Hindernisse treffen, was dazu führt, dass sie vorzeitig aufgegeben und der wirtschaftliche und unternehmerische Erfolg eines jeden Unterfangens verhindert wird.
In some Central European countries we find that it is a question of fostering the entrepreneurship of young people with attractive incentives, while in others there are only bureaucratic and economic obstacles and a subsequent abandonment that sometimes prevents the economic and entrepreneurial consolidation of any entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Ein verantwortungsbewusstes Unternehmertum ist stets das Rückgrat von Wettbewerbsfähigkeit und unternehmerischem Erfolg.
Responsible entrepreneurship is always the backbone of competitiveness and successful business.
Europarl v8
Der Schutz der IT ist deshalb eine Grundvoraussetzung für unternehmerischen Erfolg.
Protecting IT is thus a basic prerequisite for corporate success.
ParaCrawl v7.1
Wir lassen Mitarbeitende durch unser Lohnsystem am unternehmerischen Erfolg teilhaben.
We allow employees to participate in the entrepreneurial success through our wage system.
CCAligned v1
Wann sehen Sie ein gemeinsames Ziel oder den unternehmerischen Erfolg erreicht?
When do you see a common goal or entrepreneurial success achieved?
CCAligned v1
Motivierte Mitarbeiter sind eine wesentliche Voraussetzung für unseren unternehmerischen Erfolg.
Motivated employees are an essential precondition for our future entrepreneurial success.
CCAligned v1
Starke und motivierte Mitarbeiter sind für den langfristigen unternehmerischen Erfolg unabdingbar.
Strong and motivated employees are indispensable for long-term entrepreneurial success.
CCAligned v1
Viele Frauen haben keinen Zugang zu professionellem Support-Netzwerk notwendig für die unternehmerischen Erfolg.
Many women do not have access to professional support network necessary for entrepreneurial success.
ParaCrawl v7.1
Earlybird unterstützt und beschleunigt unternehmerischen Erfolg.
Earlybird supports and accelerates entrepreneurial success.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden die Grundlage für unternehmerischen Erfolg.
They form the basis for commercial success.
ParaCrawl v7.1
Die gute Leistung unserer Mitarbeiter ist maßgeblich für unseren unternehmerischen Erfolg.
Good performance from our employees is critical to our corporate success.
ParaCrawl v7.1
Für ihren unternehmerischen Erfolg ist die SGL Group auf eine leistungsfähige Belegschaft angewiesen.
The SGL Group relies on having a highly performing workforce for its entrepreneurial success.
ParaCrawl v7.1
Unser unternehmerischer Erfolg beruht auch auf unseren ambitionierten, hoch motivierten Mitarbeitern.
The success of our company is also based on our ambitious and highly motivated employees.
ParaCrawl v7.1
Eine effektive Kontrolle solcher Kostenfaktoren gewährleistet den unternehmerischen Erfolg.
Effective control of these is vital for successful business.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerischer Erfolg ist auch vom Verhältnis zum politischen und gesellschaftlichen Umfeld abhängig.
Corporate success also depends on our relationship with the political and social environment.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen Axel Springer weiterhin mutig zu unternehmerischem Erfolg führen.
We want to continue to lead Axel Springer boldly to entrepreneurial success.
ParaCrawl v7.1
Liebe Leserinnen und Leser, unternehmerischer Erfolg gründet sich nicht allein auf Finanzkennzahlen.
At WACKER, entrepreneurial success is not based solely on key financial indicators.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung ist eine Chance für den unternehmerischen und gesellschaftlichen Erfolg.
Digitalization is an opportunity for corporate as well as societal success.
ParaCrawl v7.1
Diversity Wir setzen auf Diversity als einen Schlüssel zu unternehmerischem Erfolg.
Read more Diversity We see diversity as a key to corporate success.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit am Arbeitsplatz ist unverzichtbar für den unternehmerischen Erfolg.
Safety at work is indispensable for business success.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenskultur und Führung bilden zunehmend die Grundlage für unternehmerischen Erfolg.
Corporate culture and leadership are increasingly important to ensuring entrepreneurial success.
ParaCrawl v7.1
Ihr unternehmerischer Erfolg ist unser oberstes Ziel!
Your entrepreneurial success is our top priority!
CCAligned v1
Ihr unternehmerischer Erfolg bestimmt unser Handeln.
Your corporate success defines our activities.
CCAligned v1
Wir entwickeln Kommunikation mit Strahlkraft für unternehmerischen Erfolg.
We develop compelling communication for entrepreneurial success.
CCAligned v1

Related phrases

erfolg aufweisen unternehmerisch wirtschaftlichem erfolg erfolg in
unternehmerischer erfolg Erfolg bisheriger erfolg erfolg erzielen
erfolg vorweisen