Translation of "Dessen einfluss" in English

Luthor war ein frustrierter intellektueller, dessen Einfluss schwand.
Luthor was a frustrated elitist whose influence was waning.
OpenSubtitles v2018
Unter dessen Einfluss wandte sich Thausing der Kunstforschung zu.
Under his influence Thausing began to study the history of art.
Wikipedia v1.0
Propolis ist das sehr natürliche Heilmittel, dessen heilender Einfluss...
Propolis is the very natural remedy whose healing influence can be...
ParaCrawl v7.1
Von der Art des Cookies selbst hängt dessen Einfluss auf Ihr Privatleben ab.
A cookie's impact on your privacy also depends on its type.
ParaCrawl v7.1
Ich bin erlöst von dessen Einfluss!
I am redeemed from its influence!
ParaCrawl v7.1
Unter dessen Einfluss konvertierte er 1851, also als Fünfzehnjähriger, zum Calvinismus.
Under his influence, Jan converted to Calvinism in 1851 at age 15.
ParaCrawl v7.1
Darin wird dessen negativer Einfluss bei der Weiterverarbeitung zu Einkristallen erwähnt.
This mentions its detrimental effect during further processing to form single crystals.
EuroPat v2
Eine unerwartete Folge von beruflichem Training ist dessen Einfluss auf die nächste Generation.
One curious outcome of vocational training is the effect it has on the next generation.
ParaCrawl v7.1
Ein ungünstiger ist einer, dessen natürlicher Einfluss zu Extremen und Ungleichgewicht beiträgt.
A malefic is a planet whose natural influence leads to extremes and imbalance.
ParaCrawl v7.1
Einer seiner Lieblingskünstler war Fats Domino, dessen Einfluss auf Duke Reids frühe Werke unverkennbar ist.
Other favourites of his included Fats Domino, a noticeable influence on the early Reid sound.
Wikipedia v1.0
Die Daten beinhalten die inhärenten Eigenschaften des jeweiligen Stoffes sowie dessen Einfluss auf Gesundheit und Umwelt.
The data includes the intrinsic properties of each substance and their impact on human health and the environment.
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung dieses absoluten Gesetzes und dessen Einfluss hat diese physikalische Stabilität möglich gemacht.
Adherence to this absolute law and its influence has made this relative physical stability possible.
ParaCrawl v7.1
Nun dürfen Lebensmittelhersteller bei Verwendung von Alpha-Cyclodextrin als Ballaststoff dessen blutzuckersenkenden Einfluss auf ihrer Produktverpackung angeben.
Food manufacturers can now state on their labeling that alpha-cyclodextrin used as dietary fiber has a blood-sugar-lowering effect.
ParaCrawl v7.1
In seinem neuesten Projekt geht er hoch hinaus und ergründet dessen Einfluss auf die Wolkenbildung.
In his latest project, he reaches high up into the sky and explores its effect on cloud formation.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat nicht nur die Zusammensetzung des Schrotts und dessen Qualität einen Einfluss auf Netzrückwirkungen.
Over and above this, it is not only the composition of the scrap and its quality which affects the disturbances of the mains supply.
EuroPat v2
Das wichtigste Thema wird 2017 die Fortsetzung des Reflationstrades und dessen Einfluss auf die Vermögenspreise sein.
The central theme of 2017 will be the continuation of the reflation trade and its impact on asset pricing.
CCAligned v1
Ein schwarzer, ungewöhnlicher Regen der alles durchdringt und dessen Einfluss man sich nicht entziehen kann....
A black and strange rain, which pierces through everything and everyone, and nobody can escape its influences...
ParaCrawl v7.1
Eddy Frankel über einen Pop-Art-Pionier, dessen Einfluss auf jüngere Generationen kaum zu überschätzen ist.
Eddy Frankel on an artist whose influence on younger generations can’t be stressed enough.
ParaCrawl v7.1
Durch den geringen Druckverlust wird der Gegendruck im Strömungskreislauf und dessen Einfluss auf das System minimiert.
Low pressure drop of the TSI mass flow meter minimizes flow circuit back pressure and its impact on the system.
ParaCrawl v7.1
Propolis ist das natürlichste Mittel, dessen heilender Einfluss mit den besten Vitaminpräparaten verglichen werden kann.
Propolis is the most natural remedy, the healing effect of which can be compared with the best vitamin preparations.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird auch die Zukunft von 5G und dessen Einfluss auf die Infrastruktur besprochen.
Last it provides a look at the 5G future and its impact on the infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Dabei untersucht die Publikation Gauguins vielschichtiges Schaffen ebenso wie dessen Einfluss auf moderne und zeitgenössische Künstler.
The volume examines Gauguin's multilayered body of work as well as his influence on modern and contemporary artists.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ihr einfluss haben einfluss all dessen dessen
sowie dessen Einflüsse an dessen dessen, was
Einfluss