Translation of "Des weiteren ist" in English
Des
Weiteren
ist
es
selbstverständlich,
dass
ein
regelmäßiges
Einkommen
vor
Armut
schützt.
Moreover,
it
goes
without
saying
that
a
steady
income
is
a
safeguard
against
poverty.
Europarl v8
Des
Weiteren
ist
eine
Reserve
von
100000
EUR
für
unvorhergesehene
Ausgaben
vorgesehen.
A
contingency
reserve
of
EUR
100000
is
also
foreseen.
DGT v2019
Des
Weiteren
ist
dies
ein
sehr
negatives
Signal
im
Zusammenhang
mit
Islands
Beitrittsverhandlungen.
What
is
more,
it
sends
a
very
negative
message
in
the
context
of
Iceland's
accession
negotiations.
Europarl v8
Des
weiteren
ist
die
Frage
der
Flächennutzung
zu
erwähnen.
In
addition,
there
is
the
issue
of
land-use
planning.
Europarl v8
Des
Weiteren
ist
es
entscheidend,
dass
Serbien
seine
Wirtschaft
stabilisiert.
It
is
also
crucial
that
Serbia
stabilises
its
economy.
Europarl v8
Des
weiteren
ist
die
Einführung
von
Zahlungsfristen
im
öffentlichen
Beschaffungswesen
vorgesehen.
We
are
also
introducing
payment
periods
into
public
procurement
contracts.
Europarl v8
Des
weiteren
ist
vorgesehen,
die
Verfahren
der
Projektauswahl
zu
vereinfachen.
Furthermore,
it
is
planned
to
simplify
the
procedures
for
selecting
projects.
Europarl v8
Des
Weiteren
ist
außerordentlich
wichtig,
die
Energieeffizienz
zu
nutzen.
In
addition,
it
is
vital
to
use
energy
efficiency.
Europarl v8
Des
Weiteren
ist
zu
lesen,
die
Fehlerquote
betrüge
gar
über
5
%.
I
also
read
that
the
erroneous
percentage
is
certainly
in
excess
of
5%.
Europarl v8
Des
Weiteren
ist
die
Frage
der
Unentgeltlichkeit
der
Blutspenden
von
grundlegender
Bedeutung.
Secondly,
the
question
of
remuneration
for
blood
donations
is
fundamental.
Europarl v8
Des
Weiteren
ist
der
Fall
Thyssen-Krupp
für
uns
eine
konkrete
Probe
aufs
Exempel.
What
is
happening
at
Thyssen-Krupp
is
also,
for
us,
about
putting
these
things
to
the
test
in
a
practical
way.
Europarl v8
Des
Weiteren
ist
das
Recht
auf
gute
Verwaltung
enthalten.
Then
there
is
the
right
to
proper
administration.
Europarl v8
Des
Weiteren
ist
die
Umkehr
der
Beweislast
unangebracht.
The
reversal
of
the
burden
of
proof
is
not
appropriate
either.
Europarl v8
Des
Weiteren
ist
die
Differenzierung
nach
den
Lärmwerten
zu
gering.
Moreover,
the
differentiation
between
types
of
noise
pollution
is
insufficient.
Europarl v8
Des
Weiteren
ist
der
Sport
auch
ein
Beruf,
eine
wirtschaftliche
Aktivität.
Lastly,
sport
is
also
a
profession
and
a
means
of
earning
a
living.
Europarl v8
Des
Weiteren
ist
die
Stellung
der
obliquen
Personalpronomina
im
Satz
oft
eine
andere.
This
is
not
a
slogan,
nor
a
political
statement,
it
is
simply
recognition
of
a
fact...
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
ist
der
Asteroid
(526)
Jena
nach
der
Stadt
benannt.
The
University
of
Jena,
established
in
1558,
was
largely
extended.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
ist
die
Stadt
seit
2003
der
Sitz
der
Universität
Koya.
A
university,
known
in
English
as
"Koya
University"
was
set
up
in
the
town
in
2003.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
ist
er
durch
einen
weißen
Wangenstreif
charakterisiert.
It
is
further
characterised
by
a
white
malar
stripe.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
ist
eine
regelmäßige
Kontrolle
der
Fallen
durch
den
Fallensteller
vorgeschrieben.
The
dirt
from
the
hole
is
sifted
over
the
trap
and
a
lure
applied
around
the
hole.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
ist
die
Gegend
um
Hyden
geprägt
durch
Ackerbau.
The
land
in
the
surrounding
area
was
opened
up
for
agriculture
in
the
1920s.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
ist
der
Bahnhof
über
mehrere
Stadtbuslinien
erreichbar.
In
addition,
the
station
is
served
by
several
city
bus
lines.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
ist
eine
Sonnenuhr
auf
dem
herrschaftlichen
Anwesen
in
dieser
Kategorie
gelistet.
They
are
on
of
very
few
companies
in
the
United
Kingdom
who
have
expertise
in
this
area.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
ist
er
Mitgründer
von
"Victory
Poker",
einer
Online-Pokerplattform.
He
is
also
a
co-founder
of
Victory
Poker,
an
online
poker
room.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
ist
Porto
für
seine
Francesinha
in
ganz
Portugal
bekannt.
Porto
Editora,
one
of
the
biggest
Portuguese
publishers,
is
also
in
Porto.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
ist
er
Mitglied
des
DGB
sowie
der
Gewerkschaft
Ver.di.
From
1989
to
1994
he
was
the
chairman
of
the
DGB
district
of
Siegen-Wittgenstein.
Wikipedia v1.0