Translation of "Des weiteren gilt" in English

Furthermore, the scope of the undertaking is limited to certain product types of SWR (SWR covered).

Nor should the restriction apply to the traditional dispatching of processed products.

Furthermore, Citadele banka is subject to an acquisition ban.

From an environmental and economic point of view, gas is obviously the fuel of the future.

There is a smoking ban throughout the park.

Furthermore, the blue cornflower is an important national symbol.

The following requirements also apply to the best-price guarantee:

Furthermore, a limit value for the number of particles applies to the new engine models.

Furthermore the free workplace as a machine operator must be filled.

Furthermore, the imprint above applies to the following Social Media appearances of the CRTD:

Moreover, this new regime will not apply until the next Parliament, that is, to our successors.

Closer cooperation between principals and subcontractors should also be encouraged.

Furthermore, if time limits for procedures are shortened then there would be less need to amend the initial draft.

Thanks are also due my wife for her constant support during the travel preparations.

In addition, it is important to achieve the longest possible service life at consistently high capacity.

As well as creating criminal offences for Internet users and suppliers of child pornography, we must first identify the people behind these dreadful activities and arrest them.

Then we must make the most of the high level of integration achieved by our countries.

And we must strengthen its political dimension through a common foreign and security policy worthy of the name.

In the same way, we must consider intensifying the existing link between the environment and road safety (leading us, for example, to reassess road signs and marking to make them safer).

Furthermore, the Doha Development Agreement must be brought to a successful conclusion because it is a development round for the poorest countries.

We must also promote the rapid growth of local agricultural supply, thus giving local farmers access to agricultural inputs, seeds and fertilisers.

It is also a question of making an effort to clarify the definition of their working conditions, which, I admit, are rather the preserve of internal meetings.

I should also like to thank all my colleagues, particularly the shadow rapporteurs, for the very difficult work we have done together to reach the compromise amendments which have been unanimously adopted.

In addition we must prevent Member States having to opt for culling on the basis of the financial contribution made by Brussels to combating the disease.

Furthermore, as regards the establishments of models for export certificates, the relevant implementing powers provided for in this Regulation should only apply where such certification is provided for in Union law, and in particular in bilateral agreements concluded between the Union and a third country or an association of third countries.

Furthermore, it shall not apply to the categories of acts listed in the Annex, as from the respective dates specified therein for each category.

It will also be important that the priorities identified in the NAPs process are fully taken into account in the debate on the future of the Structural Funds after 2006.

Further the above-mentioned limitation on the setting of interest rates by the PBOC (recitals (164) and (165)) is also binding for privately –owned commercial banks.