Translation of "Derzeitige regierung" in English
Die
derzeitige
Regierung
muß
dieses
Gesetz
innerhalb
von
zwei
Jahren
verabschieden.
The
present
government
has
two
years
to
adopt
this
law.
Europarl v8
Dennoch
stellt
dieses
Problem
für
die
derzeitige
rumänische
Regierung
keine
Priorität
dar.
Nevertheless,
this
problem
is
not
a
priority
for
the
current
government
in
Romania.
Europarl v8
Die
derzeitige
Regierung
hat
diese
Politik
eingestellt
und
einen
Kurswechsel
vollzogen.
The
present
Government
has
reversed
that
policy.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitige
Regierung
plant,
diese
Aufteilung
zu
ändern.
The
current
government
is
considering
modifications
to
these
arrangements.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitige
Regierung
konnte
nur
2
500
Arbeit
verschaffen.
The
present
Greek
Government
has
been
able
to
provide
jobs
for
only
2
500
of
them.
EUbookshop v2
Die
derzeitige
irische
Regierung
unter
nimmt
allerdings
begrüßenswerte
Anstrengungen,
das
zu
ändern.
I
wish
the
delegation,
including
the
parliamentary
delegation
which
is
going
presently
to
Montreal,
much
success
and
I
hope
they
will
be
able
to
make
some
contribution
to
achieving
that
outcome,
but
at
the
moment
I
can
only
be
fairly
pessimistic.
EUbookshop v2
Das
Kabinett
Straujuma
II
ist
die
derzeitige
Regierung
Lettlands.
The
Second
Straujuma
cabinet
is
the
government
of
Latvia.
Wikipedia v1.0
Die
derzeitige
Regierung
Singapurs
steuert
in
diese
Richtung.
Today's
Singapore
government
is
heading
in
that
direction.
ParaCrawl v7.1
Denn
sie
unterstützt
mit
allen
Kräften
die
derzeitige
griechische
Regierung
und
deren
Wirtschaftspolitik.
Because
it
is
doing
all
it
can
to
back
the
current
Greek
government
and
its
economic
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeitige
Regierung
gefährdet
die
demokratische
und
wirtschaftliche
Entwicklung
des
Landes.
"The
present
government
is
putting
the
democratic
and
economic
development
of
the
country
in
jeopardy.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
sehr
angemessene
Wahl
für
die
derzeitige
Regierung.
So,
this
is
a
very
appropriate
choice
for
the
current
government.
ParaCrawl v7.1
Diese
derzeitige
Regierung
wurde
von
vielen
Problemen
behaftet.
This
current
administration
has
been
beset
by
many
problems.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
derzeitige
Regierung
Ihrer
Meinung
nach
offen?
In
your
opinion,
is
the
current
government
open
enough?
ParaCrawl v7.1
Die
derzeitige
polnische
Regierung
hat
ihre
Kulturausgaben
um...
The
current
Polish
government
has
increased
its
spending...
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
diese
Gelegenheit
nutzen,
um
die
derzeitige
britische
Regierung
zu
ihrem
Enthusiasmus
zu
beglückwünschen.
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
congratulate
the
present
United
Kingdom
Government
on
its
enthusiasm.
Europarl v8
Meine
Kolleginnen
und
Kollegen
halten
diese
wahrscheinlich
für
bessere
Partner
als
die
derzeitige
Regierung.
My
colleagues
probably
consider
them
better
partners
than
the
current
government.
Europarl v8
Warum
löst
die
derzeitige
konservative
Regierung
in
Ungarn
auch
die
ineffiziente
zweite
Säule
der
Alterssicherung
auf?
Why
is
the
current
conservative
government
in
Hungary
also
dismantling
the
ineffective
second
pillar
of
pension
provision?
Europarl v8
Drittens
sollte
Wirtschafts-
und
Militärhilfe
aller
Art
für
und
über
die
derzeitige
Regierung
abgelehnt
werden.
Third,
there
should
be
a
denial
of
all
economic
and
military
assistance
to
and
through
the
present
government.
Europarl v8
Der
TEC
als
solcher
besitzt
keine
Exekutivbefugnisse,
und
die
derzeitige
Regierung
wird
im
Amt
bleiben,
The
TEC
as
such
will
not
have
executive
powers
and
the
existing
Government
will
remain
in
office,
TildeMODEL v2018
Die
Regierung
Löfven
II
(schwedisch:
Regeringen
Löfven
II)
ist
die
derzeitige
schwedische
Regierung.
The
second
cabinet
of
Stefan
Löfven
(Swedish:
Regeringen
Löfven
II)
is
the
present
Government
of
Sweden.
WikiMatrix v1
Die
derzeitige
Regierung
von
Jean-Pierre
Raffarin
hat
allerdings
einige
von
der
Jospin-Regie-rung
eingeführte
Punkte
wieder
zurückgenommen.
The
present
government
of
Jean-Pierre
Raffarin
has,
however,
backtracked
on
several
points
introduced
by
the
Jospin
government.
EUbookshop v2
Auch
die
derzeitige
PiS-Regierung
investiert
in
den
Ausbau
des
Tourismus
und
insbesondere
den
Bereich
Geschäftsreisen.
The
current
PiS
government
is
also
investing
in
developing
tourism,
and
particularly
in
the
area
of
business
travel.
ParaCrawl v7.1
Alle
wissen,
dass
die
derzeitige
Regierung
tatsächlich
und
rechtlich
von
ihrem
Amt
entbunden
ist.
Everyone
knows
that
this
present
government,
by
facts
and
rights,
is
dismissed."
ParaCrawl v7.1
Die
derzeitige
südkoreanische
Regierung
möchte
ihre
Beschwichtigungsabsicht
gegenüber
dem
Norden
der
Halbinsel
weltweit
bekannt
machen.
The
current
South
Korean
government
intends
to
make
the
world
aware
of
its
appeasement
with
the
northern
part
of
the
peninsula.
ParaCrawl v7.1