Translation of "Derzeitige anstellung" in English
Meisterköchin
Williams,
deren
Spezialität
italienische
Speisen
in
frischen,
zeitgemäßen
Abwandlungen
sind,
"verdiente"
sich
ihre
derzeitige
Anstellung
in
diesem
noblen
Restaurant,
das
zum
Komplex
des
Hotels
Four
Seasons
Los
Angeles
gehört,
indem
sie
an
einem
entsprechenden
Wettbewerb
im
Fernsehen
teilnahm.
Focusing
on
innovative
Italian
food
with
a
fresh,
modern
twist,
Chef
Williams
won
her
current
job
at
this
smart
Beverly
Hills
restaurant,
part
of
the
Four
Season
Los
Angeles
complex,
by
competing
for
it
on
TV.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
für
uns
interessant,
warum
sich
die
Bewerberin
bzw.
der
Bewerber
gerade
von
dieser
eine
Stelle
in
unserem
Unternehmen
angesprochen
fühlt
und
warum
sie
oder
er
seine
derzeitige
Anstellung
aufgeben
bzw.
wechseln
möchte.
We
are
also
interested
in
why
applicants
are
particularly
attracted
by
this
one
job
in
our
company,
and
why
they
are
inclined
to
leave
their
current
job
and
change
direction.
ParaCrawl v7.1
Was
meine
derzeitige
Anstellung
betrifft,
so
arbeite
ich
von
1983
bis
2007
an
der
(Weiter-)Entwicklung
des
Geoinformationssystems
SICAD
und
der
darauf
basierenden
Anwendung
LM-PRO
mit.
This
studies
have
been
completed
by
getting
a
doctoral
degree
in
the
field
of
mathematics.
What
can
be
said
about
my
job
is
that
I
joined
the
development
of
the
geographical
information
system
SICAD
from
1983
up
to
2007.
ParaCrawl v7.1
Es
kritisiert
das
derzeitige
System,
das
anstelle
von
Vorschlägen,
die
strategisch
schlüssig
und
sorgfältig
vorbereitet
sind,
wahllose
Initiativen
von
Mitgliedstaaten
unterstützt.
It
is
critical
of
the
current
system,
which
encourages
the
random
initiatives
proposed
by
the
Member
States
instead
of
proposals
that
are
coherent
and
carefully
prepared
from
a
strategic
point
of
view.
EUbookshop v2
Viele
tausend
Ernährungswissenschaftler
finden
derzeit
keine
entsprechende
Anstellung,
weil
die
Stellenzahl
in
der
Ernährungsberatung
und
Ernährungswissenschaft
auÃ
erordentlich
begrenzt
ist
und
das
Studium
der
Oecotrophologie
meist
so
gestaltet
ist,
dass
die
Kenntnisse
im
Bereich
Beratung
unzureichend
ausgeprägt
sind.
Many
thousand
nourishing
scientists
find
at
present
no
appropriate
employment,
because
the
number
of
digits
in
the
nourishing
consultation
and
nourishing
science
is
extraordinarily
limited
and
the
study
of
the
Oecotrophologie
is
usually
so
arranged
that
the
knowledge
is
insufficiently
pronounced
in
the
range
consultation.
There
are
hardly,
clear
occupying
nourish-scientific
places
in
Germany
Sven
David
Mueller
Nothmann
up.
Nourishing
scientists
compete
with
the
Diät
ParaCrawl v7.1
Viele
tausend
Ernährungswissenschaftler
finden
derzeit
keine
entsprechende
Anstellung,
weil
die
Stellenzahl
in
der
Ernährungsberatung
und
Ernährungswissenschaft
außerordentlich
begrenzt
ist
und
das
Studium
der
Oecotrophologie
meist
so
gestaltet
ist,
dass
die
Kenntnisse
im
Bereich
Beratung
unzureichend
ausgeprägt
sind.
Many
thousand
nourishing
scientists
find
at
present
no
appropriate
employment,
because
the
number
of
digits
in
the
nourishing
consultation
and
nourishing
science
is
extraordinarily
limited
and
the
study
of
the
Oecotrophologie
is
usually
so
arranged
that
the
knowledge
is
insufficiently
pronounced
in
the
range
consultation.
ParaCrawl v7.1