Translation of "Deren kunden" in English
Dazu
gehören
Linienreedereien
sowie
deren
Kunden,
unsere
Exporteure.
This
includes
shipping
lines
as
well
as
their
clients,
our
exporters.
Europarl v8
Kleine
Gewerbekunden
und
Haushalte
sind
Kunden,
deren
Verbrauch
nichtkontinuierlich
gemessen
wird.
In
its
decisional
practice,
the
Czech
NCA
also
considered
a
segmentation
of
the
retail
market
by
different
categories
of
final
customers,
but
ultimately
left
the
definition
open.
DGT v2019
Deren
Kunden
erwarten
gegenwärtig
Reinheitsgarantien
zwischen
0,1
und
maximal
0,5%.
Their
customers
at
present
expect
purity
guarantees
between
0.1%
and
a
maximum
of
0.5%.
TildeMODEL v2018
Zum
Beispiel
einen
gefälschten
Coupon,
um
deren
Kunden
zu
verärgern.
Like
a
fake
coupon
to
piss
off
their
customers.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
viel
haben
Sie
in
der
Zeit
für
deren
Kunden
verdient?
And
how
much
money
have
you
made
for
their
clients
over
that
time?
OpenSubtitles v2018
Das
gleiche
gilt
für
Reisebüros,
deren
Kunden
Unternehmen
mit
großen
Geschäftsreisebudgets
sind.
The
same
applies
for
travel
agents
whose
customers
are
companies
with
large
business
travel
accounts.
EUbookshop v2
Wie
verändern
sich
hierdurch
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
und
deren
Kunden?
How
does
this
change
the
needs
of
our
customers
and
their
customers?
ParaCrawl v7.1
Was
macht
Paymit
für
Banken
und
deren
Kunden
interessant?
What
advantages
does
Paymit
offer
for
banks
and
their
customers?
CCAligned v1
Das
Unternehmen
beliefert
aber
auch
über
25
Stadtwerke
mit
Strom
für
deren
Kunden.
The
company
also
supplies
over
25
municipal
utilities
with
electricity
for
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
schätzen
ihrer
eigenen
Zeit
und
Energie
sowie
deren
Kunden.
They
value
their
own
time
and
energy
as
well
as
their
clients.
ParaCrawl v7.1
Compal
Tochter
Compal
Communications
macht
Handys
und
deren
Kunden
zählen
Motorola.
Compal
subsidiary
Compal
Communications
makes
mobile
phones
and
its
list
of
customers
includes
Motorola.
ParaCrawl v7.1
Distributoren
sind
Mittler
zwischen
Komponenten-Hersteller
und
deren
Kunden.
Distributors
are
intermediaries
between
component
suppliers
and
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Zu
deren
Kunden
kämen
wir
nie
so
gut
und
nah
wie
sie
selbst.
We
would
never
be
able
serve
their
customers
as
well
as
they
do.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
für
Einzelhändler,
deren
Kunden
und
die
Umwelt
sind
immens.
The
benefits
to
the
retailer,
its
customers
and
the
planet
are
immense.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Banken,
deren
Kunden
wurden
gezielt,
sind:
Among
the
banks,
whose
clients
were
targeted,
are:
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Transaktion
ist
die
Zukunft
für
die
Kabelnetze
und
deren
Kunden
gesichert.
This
transaction
will
secure
the
cable
networks'
future
for
their
customers.
Â
ParaCrawl v7.1
Qualitativ
hochwertige
Hautpflege
kam
für
alle
Anbieter
und
deren
Kunden
in
greifbare
Nähe.
Quality
skin
care
became
more
accessible
to
all
skin
care
providers
and
their
clientele.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sind
schwerpunktmäßig
Fliesenleger
und
deren
Kunden,
sowie
Bauträger.
Our
main
clients
are
specialist
tile
installers
and
their
customers,
as
well
as
property
developers.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegenden
AGBs
regeln
die
Verkaufsmodalitäten
zwischen
BEN
BOR
SARL
und
deren
Kunden.
The
present
GTT
regularize
the
selling
conditions
between
BEN
BOR
SARL
and
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
stellt
Zählerhersteller
und
deren
Kunden
vor
neue
Herausforderungen.
This
faces
meter
manufacturers
and
their
customers
to
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Auswahl
an
Kunden,
deren
Vertrauen
wir
gewinnen
konnten:
Here
is
a
selection
of
customers
who
are
convinced
by
our
services
and
performance:
CCAligned v1
Für
Agenturen
und
deren
Kunden
spielt
der
Faktor
Zeit
eine
große
Rolle.
For
agencies
and
their
customers,
time
plays
an
important
role.
CCAligned v1
In
diesem
Bereich
finden
Sie
die
Bewertungen
unserer
Kunden,
deren
Fotos
und
...
In
this
section
you
will
find
the
reviews
of
our
customers,
their
photos
and
...
CCAligned v1
Leider
hat
Firepay
geschlossen
und
bietet
keine
Finanzdienstleistungen
für
deren
Kunden
mehr
an.
Unfortunately
Firepay
has
been
closed
and
it
doesn't
offer
any
financial
services
to
its
customers.
CCAligned v1
Folgendes
Beispiel
findet
alle
Kunden,
deren
Rechnungen
heute
fällig
sind.
The
following
example
finds
all
the
clients
whose
invoices
are
due
today.
ParaCrawl v7.1
Genauso
herausragend
wie
unsere
Kunden,
deren
spezielles
Know-how
wir
dadurch
fassbar
machen.
Just
as
exceptional
as
our
clients,
whose
specialised
expertise
we
aim
to
make
tangible.
ParaCrawl v7.1
Mit
breiter
blauer
Bauchbinde
präsentiert
sich
der
Familotel-Katalog
den
Reisebüros
und
deren
Kunden.
With
more
broadly
bluer
belly-bind
presents
itself
the
Familotel
catalog
the
travel
agencies
and
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Früher
konnten
nur
Postler
und
deren
Angehörige
Kunden
der
Bank
werden.
Formerly
only
postmen
and
their
families
could
become
customers
of
that
bank.
ParaCrawl v7.1