Translation of "Der vorschlag passt" in English
Der
Vorschlag
passt
die
betreffende
Rubrik
der
finanziellen
Vorausschau
an.
Proposal
will
entail
reprogramming
of
the
relevant
heading
in
the
financial
perspective.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
passt
auch
bestimmte,
im
Rahmen
der
IMO
vereinbarte
Bestimmungen
zugunsten
des
nationalen
Seeverkehrs
der
Mitgliedstaaten
an,
indem
er
den
Anwendungsbereich
der
IMO-Sicherheitsmaßnahmen
auf
Fahrgastschiffe
im
nationalen
Seeverkehr
erweitert,
die
sich
weiter
als
20
Seemeilen
von
der
Küste
entfernen.
The
proposal
also
adjusts
certain
provisions
agreed
within
the
framework
of
the
IMO
for
the
benefit
of
the
domestic
maritime
traffic
of
Member
States.
It
broadens
the
scope
of
application
of
IMO
security
measures
for
passenger
ships
on
domestic
routes
taking
them
more
than
20
nautical
miles
away
from
the
coast.
Europarl v8
Der
Vorschlag
passt
die
Richtlinie
an
die
neue,
durch
die
Vollendung
des
Binnenmarkts
im
Januar
1993
geschaffene
Situation
an.
The
proposal
amends
the
Directive
to
meet
the
new
situation
arising
from
the
completion
of
the
Single
Market
in
January
1993.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
paßt
die
Richtlinie
an
die
durch
die
Vollendung
des
Binnenmarktes
geschaffene
neue
Situation
an.
The
proposal
adapts
the
Directive
to
the
new
situation
created
by
the
completion
of
the
single
market.
TildeMODEL v2018
Der
jetzt
vorgelegte
Vorschlag
paßt
die
Vor
schriften
der
Richtlinie
von
1978
an
die
be
sonderen
Gegebenheiten
der
Banken
und
an
deren
Finanzinstitute
an.
The
proposal
adapts
the
provisions
of
the
1978
Directive
to
the
particular
characteristics
of
banks
and
other
financial
institutions.
EUbookshop v2