Translation of "Der vollstaendige" in English
Der
vollstaendige
Titel
des
hebraeischen
Buches
lautet:
The
full
title
of
the
Hebrew
book
is:
CCAligned v1
Der
vollstaendige
Code
für
den
standard
Dispatcher
sieht
wie
folgt
aus:
The
complete
code
for
a
standard
dispatcher
is
like
the
following
one:
ParaCrawl v7.1
Unter
Aufbringung
des
Klebers
in
Form
von
einigen
wenigen
Tropfen,
wie
in
Fig.
3
dargestellt,
erfolgt
aufgrund
der
Kapillarwirkung
der
Verflechtung
eine
vollstaendige
Benetzung
des
Endringes
2,
der
den
prothetischen
Wurzelersatz
darstellt,
mit
dem
Kleber.
Suitable
organic
adhesives
include
those
based
on
human
fibrin
such
as
"Tissucol",
commercially
available.
On
applying
the
adhesive
in
drops,
as
shown
in
FIG.
3,
the
adhesive
will
wet
by
capillary
effect
loop
2
throughout
which
forms
the
psuedo-bulb.
EuroPat v2
Unser
Fazit:
ein
soft
opening
ist
in
Reichweite,
der
vollstaendige
Betrieb
(mit
Pool
etc)
wird
noch
etwas
dauern.
Our
resume:
ein
soft
opening
is
visible,
the
entire
completion
(including
pool
etc)
will
take
some
more
time.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
vollstaendige
Tatbestand
erschöpft
sich
nicht
im
Faktum
der
Staatsverschuldung,
auch
nicht
in
den
notwendigen
weiteren
internationalen,
europaeischen,
globalen
und
anderswie
gearteten
weiteren
Verzweigungen
dieser
Erscheinung.
Since
the
whole
situation
does
not
run
out
in
the
fact
of
the
national
debt,
also
not
in
the
necessary
other
international,
European,
global
and
differently
constituted
other
ramifications
of
this
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Fuer
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
wurden
die
Zoelle
der
Gemeinschaft
fast
vollstaendig
beseitigt.
And
the
Community
has
already
almost
entirely
abolished
customs
duties
on
agricultural
products.
TildeMODEL v2018
Der
Binnenmarkt
steht
also
auch
den
Handelspartnern
der
EG
vollstaendig
offen.
Consequently,
the
internal
market
was
completely
open
to
the
EC's
trading
partners
as
well.
TildeMODEL v2018
Der
Fahrbetrieb
und
alle
weiteren
Funktionen
wurden
vollstaendig
der
hausinternen
EDV
anvertraut.
Train
operations
and
all
further
functions
were
transferred
to
our
home's
IT.
ParaCrawl v7.1
Unvermindert
in
einem
Zustand
der
Offenheit,
Vollstaendigkeit
und
Einheit
sein.
Being
unimpaired
and
living
in
a
state
of
openness,
completeness
and
Oneness.
ParaCrawl v7.1
Wegen
dessen
verkörpert
die
bildende
Kunst
das
Prinzip
der
Nachahmung
am
vollstaendigsten.
Due
to
that,
the
graphic
art
embodies
the
principle
of
imitation
most
completely.
ParaCrawl v7.1
Kant
erhebt
die
praelegierende
Logik
der
Schulphilosophie
zur
vollstaendigen
philosophischen
Strategie.
Kant
raises
the
pre-alloying
logic
of
the
school-philosophy
toward
an
entire
philosophical
strategy.
ParaCrawl v7.1
Das
irische
Recht
ist
so
der
aelteste
vollstaendig
erhaltene
Gesetzeskodex
Europas.
The
Irish
right
is
so
the
oldest
completely
conserved
ParaCrawl v7.1
Kant
verwandelt
die
praelegierende
Logik
der
Schulphilosophie
zur
vollstaendigen
philosophischen
Strategie.
Kant
transforms
the
pre-alloying
logic
of
the
school
philosophy
into
a
complete
philosophical
strategy
.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
die
Entwicklung
der
Ukraine
vollstaendig
blockieren.
And
this
can
stop
the
development
of
Ukraine
in
general.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
bleibt
voelliger
Eigentuemer
der
gelieferten
Gueter
bis
der
Kaufpreis
vollstaendig
bezahlt
ist.
The
user
stays
full
owner
of
the
good
until
the
moment
that
the
price
is
paid
in
full
by
the
consumer.
ParaCrawl v7.1
Die
Note
der
Vollstaendigkeit
in
Michael
Benedikts
Philosophie
laesst
sich
auf
vielen
verschiedenen
Wegen
interpretieren.
The
mark
of
the
completeness
in
Michael
Benedikt's
philosophy
can
be
interpreted
in
many
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Augenblick
scheint
der
WAVA
mit
der
Ideologie
vollstaendig
identisch
zu
sein.
At
the
first
glance,
the
WAVA
seems
to
be
entirely
identical
with
the
ideology
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
macht
ihre
Entscheidung
ueber
eine
moegliche
Rueckkehr
in
ein
renoviertes
"Berlaymont"
folglich
insbesondere
von
der
Beruecksichtigung
ihres
tatsaechlichen
Bedarfs
abhaengig,
wobei
gewaehrleistet
sein
muss,
dass
der
Asbest
vollstaendig
entfernt
wurde
und
die
Voraussetzungen
fuer
Hygiene
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
gegegeben
sind.
Consequently,
the
Commission
decision
on
whether
to
return
to
a
renovated
Berlaymont
will
depend
inter
alia
on
these
requirements
being
met,
and
on
the
removal
of
all
asbestos
and
compliance
with
the
conditions
governing
health
and
safety
at
the
workplace
being
guaranteed.
TildeMODEL v2018
In
jedem
EG-Land
wurde
eine
bestimmte
Zahl
von
"sampling
points"
zufallsgesteuert
proportional
zum
Anteil
an
der
Gesamtbevoelkerung
(zur
vollstaendigen
Erfassung
des
Landes)
und
zur
Bevoelkerungsdichte
genommen.
In
each
EC
country,
a
number
of
sampling
points
was
drawn
with
probability
proportional
to
population
size
(for
a
total
coverage
of
the
country)
and
to
population
density.
TildeMODEL v2018
Inzwischen
erscheint
es
jedoch
nicht
mehr
denkbar,
dass
der
Universaldienst
bei
vollstaendiger
Liberalisierung
aufrecht
erhalten
werden
koennte.
Now,
nobody
seriously
believes
that
the
universal
service
imperative
would
be
met
if
there
was
complete
liberalisation.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ist
zu
dem
Ergebnis
gekommen,
dass
die
angemeldeten
Vereinbarungen
den
anfaenglichen
Bedenken
der
Kommission
vollstaendig
Rechnung
tragen,
und
hat
daher
die
Anmeldung
der
Bierbezugs-
und
Bierliefervereinbarungen
mit
einem
Verwaltungsschreiben
beschieden.
The
Commission
has
concluded
that
the
notified
agreements
fully
meet
the
concerns
expressed
previously
by
the
Commission
and
has
issued
a
comfort
letter
with
regard
to
the
Beer
Procurement
and
Beer
Supply
Agreement.
TildeMODEL v2018
Aus
dieser
Wartestellung
wird
die
Schalthuelse
24
dann
verschoben,
wenn
der
fest
angeordnete
Zapfen
37
die
Blockiervorrichtung
36
erreicht
und
damit
bewirkt,
dass
das
zylinderfoermige
Bauteil
25
zum
Umschalten
endgueltig
in
jene
Lage
verschwenkt
wird,
in
der
der
Umschaltvorgang
vollstaendig
erfolgt.
The
control
sleeve
24
is
then
displaced
from
this
waiting
position
when
the
peg
37,
which
is
arranged
in
a
fixed
manner,
reaches
the
stopping
device
36
and
as
a
result
causes
the
cylindrical
component
25,
in
order
to
reverse,
to
be
finally
swivelled
into
that
position
in
which
the
reversing
process
is
completely
carried
out.
EuroPat v2
Noch
ein
Vorteil
der
erfindungsgemaessen
Drucksteueranlage
besteht
in
der
Sicherheit
einer
Vollstaendigen
Nachfuellung
mit
hydraulischer
Fluessigkeit
der
hydraulischen
Kammern
der
pneumatisch-hydraulischen
Druckuebersetzer.
A
further
advantage
of
the
inventive
system
is
that
the
filling
of
the
hydraulic
chambers
of
the
hydraulic-pneumatic
pressure
step-up
devices
with
hydraulic
fluid
is
positively
ensured.
EuroPat v2