Translation of "Der verkäufer versichert" in English
Der
Verkäufer
hat
mir
versichert,
dass
es
sich
um
ein
Einzelstück
handelt.
The
seller
told
me
that
it
was
one
of
a
kind.
OpenSubtitles v2018
Der
Verkäufer
versichert,
dass
die
Daten
nicht
an
Dritte
weitergegeben,
verkauft
oder
weiterverarbeitet
werden.
The
Seller
assures
that
this
data
will
not
be
passed
on
to
third
parties,
sold
or
further
processed
ParaCrawl v7.1
Als
ich
den
Grabstein
kaufte,
hat
mir
der
Verkäufer
versichert,
dass
ich
vor
Ende
des
Jahrhunderts
tot
wäre!
You
know,
when
I
bought
the
stone,
the
salesman
assured
me
I
would
be
dead
by
the
year
2000.
OpenSubtitles v2018
Andere,
wie
der
Verkäufer
versichert
Ihnen,
-
zusätzliche
Kopien,
absolut
identisch
mit
der
ersten
Instanz.
Others,
like
the
seller
assures
you,
-
additional
copies,
absolutely
identical
to
the
first
instance.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
versichert
dem
Käufer,
dass
er
berechtigt
ist,
über
das
Objekt
zu
verfügen,
und
dass
an
dem
Objekt
keine
Rechte
Dritter
bestehen.
The
seller
hereby
guarantees
to
the
buyer
hat
it
is
authorised
to
dispose
of
the
Object
and
that
the
Object
is
not
encumbered
by
any
third
party
rights.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
jedoch
nicht,
wenn
ihn
der
Verkäufer
ausdrücklich
versicherte,
dass
die
Sache
mangelfrei
ist,
oder
wenn
er
den
Mangel
listig
verdeckte.
This
does
not
apply
if
the
Seller
assured
him
explicitly
that
the
object
is
without
defects
or
if
the
Seller
obscured
the
defect
slyly.
ParaCrawl v7.1