Translation of "Der tag ist gelaufen" in English
Ich
würde
sagen,
der
Tag
ist
gelaufen.
Well,
I'd
say
the
day's
about
shot.
OpenSubtitles v2018
Der
Tag
ist
noch
nicht
gelaufen,
Sam.
It's
a
little
early
to
call
it
a
day,
Sam.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
in
seinem
Zimmer
mit
sich
selbst
sprechen,
Wochenendpläne
beschreiben,
wie
der
Tag
gelaufen
ist,
oder
einfach
ein
zufälliges
Handyfoto
einem
imaginären
Freund
beschreiben.
You
can
talk
to
yourself
in
the
comfort
of
your
room,
describing
your
plans
for
the
weekend,
how
your
day
has
been,
or
even
take
a
random
picture
from
your
phone
and
describe
the
picture
to
your
imaginary
friend.
TED2020 v1
Wenn
ich
nicht
endlich
wieder
normale
Schichten
fahren
kann,
komm
ich
irgendwann
zu
spät
und
der
Tag
ist
gelaufen.
If
they
don't
stay
normal
about
it,
when
I'm
working,
I
end
up
waking
up
late,
and
then
I
can't
do
anything
that
day.
OpenSubtitles v2018
Taxifahrer
verdienen
sich
sicher
keine
goldene
Nase,
die
meisten
fahren
nicht
mit
dem
eignen
Auto
und
zahlen
eine
tägliche
Rate
an
den
Besitzer
des
Wagens,
die
fest
ist
und
nicht
davon
abhängt,
ob
der
Tag
gut
gelaufen
ist
oder
nicht.
Taxi
drivers
do
not
get
rich,
few
own
their
own
cabs,
and
most
must
pay
a
daily
fee
to
the
owner
which
is
the
same
regardless
of
how
good
a
day
the
driver
had.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Dreharbeiten
schaffe
ich
es
abends
nur
ein
paar
Zeilen
zu
hinzukritzeln,
wie
der
Tag
gelaufen
ist.
During
the
filming
I
only
can
scribble
a
couple
of
lines
in
the
evening,
about
what
happened
on
each
day.
ParaCrawl v7.1