Translation of "Der tag ist vorüber" in English
Sagt
eurer
Mutter
nichts,
bis
der
Tag
vorüber
ist.
Say
nothing
of
this
to
your
mother.
Let
this
day
be
over
first.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
der
Tag
vorüber
ist,
was...
And
at
the
end
of
the
day,
what...
OpenSubtitles v2018
Der
Tag
ist
fast
vorüber
und
ich
habe
noch
keine
Geschichte
gehört.
The
day
is
almost
over,
and
I've
heard
no
story.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
wartet,
bis
der
Tag
vorüber
ist.
No.
She
waits
until
the
day
is
done.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Tag
vorüber
ist,
soll
einer
stehen,
der
andere
fallen.
At
the
end
of
this
day,
one
shall
stand,
one
shall
fall.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann,
bevor
der
Tag
vorüber
ist,
weg
sein.
It
could
already
be
gone
before
the
day
is
over.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Tag
vorüber
ist,
gehört
er
dir
nicht
mehr
länger.
Let
it
go.
When
the
day
has
passed,
it
no
longer
belongs
to
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
der
Schande
ist
vorüber.
The
Day
of
Shame
has
passed.
ParaCrawl v7.1
Und
bevor
der
Tag
vorüber
ist,
haben
sie
alles
Schöne,
Noble
zerstört.
And
before
they
have
finished,
they'll
smash
everything
beautiful
and
decent.
OpenSubtitles v2018
Vermeiden
Sie
Tagträumen
über
alle
Lebensmittel,
die
Sie
gut
essen
können,
wenn
der
Tag
vorüber
ist.
Avoid
dreamed
about
all
the
good
food
you
can
eat
when
the
day
ended.
ParaCrawl v7.1
Etwas
mehr
lag
an,
dass
es
passiert,
und
irgendwie
ist
die
Sonne
untergegangen,
und
der
Tag
ist
vorüber.
Something
more
was
supposed
to
happen,
and
somehow
the
sun
set,
and
the
day
is
done.
It
is
already
the
past.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
ist
vorüber
und
es
ist
an
der
Zeit,
dass
Prinzessin
Celestia
die
Sonne
untergehen
lässt.
The
day
is
done,
and
it's
time
for
Princess
Celestia
to
lower
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
Bike
Air
bringt
Ihnen
Ihr
Fahrrad
an
Ihren
Urlaubsort
oder
direkt
zum
Tourismusbüro
und
holt
es
auch
wieder
ab,
wenn
der
Tag
vorüber
ist.
The
Bike
Air
company
will
deliver
bicycles
to
your
holiday
accommodation
or
straight
to
the
Tourist
Office
as
well
as
collecting
them
at
the
end
of
your
day.
ParaCrawl v7.1
Noch
bevor
der
Tag
vorüber
ist,
werden
wir
wissen,
ob
wir
unseren
fetten
Hecht
gefangen
haben
oder
ob
er
uns
durch
die
Maschen
gegangen
ist.“
We'll
know
before
the
day
is
out
whether
we
have
caught
our
big,
lean-jawed
pike,
or
whether
he
has
got
through
the
meshes."
ParaCrawl v7.1