Translation of "Der stadtverwaltung" in English
Dieses
Kraftwerk
wurde
1917
von
der
Stadtverwaltung
gekauft.
In
1917,
the
city
of
Mesa
purchased
the
utility
company.
Wikipedia v1.0
Bis
1919
arbeitete
er
in
der
Stadtverwaltung
von
Oklahoma
City.
Walton
set
up
his
practice
in
the
thriving
metropolis
of
Oklahoma
City.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
ist
Sitz
der
Stadtverwaltung
für
die
umliegenden
Gemeinden.
The
city
also
serves
as
the
municipal
seat
for
the
surrounding
municipality
of
the
same
name.
Wikipedia v1.0
November
1938
wurde
von
der
Stadtverwaltung
der
Abriss
der
Synagagoge
beschlossen.
On
November
11th,
1938,
the
city
authorities
decided
to
demolish
the
synagogue.
Wikipedia v1.0
Das
Neue
Rathaus
ist
seit
1905
der
Sitz
der
Leipziger
Stadtverwaltung.
Leipzig
New
Town
Hall
(Neues
Rathaus)
is
the
seat
of
the
Leipzig
city
administration
since
1905.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1999
wurde
die
Doppelspitze
in
der
Stadtverwaltung
aufgegeben.
Its
average
annual
temperature
is
:
during
the
day
and
at
night.
Wikipedia v1.0
Seine
Hauptaufgabe
ist
die
Leitung
der
Stadtverwaltung.
The
University
of
Zürich
holds
the
ownership
of
the
Botanical
Garden.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Leiter
der
Stadtverwaltung
und
oberster
Repräsentant
der
Stadt.
Inside
the
building
are
four
scale
models
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Seit
1909
ist
es
Sitz
der
Stadtverwaltung
und
des
Stadtrates.
It
has
been
the
seat
of
the
town’s
administration
and
council
since
1909.
Wikipedia v1.0
Nach
heftiger
Diskussion
wurden
beide
Pläne
von
der
Stadtverwaltung
verworfen.
There
were
no
trains
in
the
area
at
the
time.
Wikipedia v1.0
Die
Anlage
wird
von
der
Stadtverwaltung
Wunsiedel
(Stadtförster)
betreut
und
gepflegt.
The
site
is
owned
and
maintained
by
Wunsiedel
town
council
(forestry
department).
Wikipedia v1.0
Jede
Ortschaft
hat
eine
örtliche
Verwaltungsstelle
der
Stadtverwaltung.
Every
town
has
a
local
administrative
body
of
the
municipality.
Wikipedia v1.0
Heute
beherbergt
es
eine
öffentliche
Bibliothek,
sowie
die
Kulturbüros
der
Stadtverwaltung.
Now
it
contains
a
public
library
as
well
as
the
cultural
offices
of
the
municipality.
Wikipedia v1.0
So
war
für
die
Versorgung
der
Inhaftierten
die
Stadtverwaltung
von
Belgrad
zuständig.
Most
of
the
Germans
responsible
for
the
operation
of
the
camp
were
captured
and
brought
to
trial.
Wikipedia v1.0
Ein
weiterer,
eher
kleiner
Teil
der
Beschäftigten
ist
in
der
Stadtverwaltung
angestellt.
It
is
the
place
where
the
Kosovo
War
began
in
1998,
and
to
which
the
most
damage
was
done.
Wikipedia v1.0
Infolgedessen
wurde
der
Vertrag
zwischen
der
Stadtverwaltung
und
Fredensborg
in
mehreren
Punkten
geändert.
As
a
consequence
of
this,
the
contract
between
the
Municipality
and
Fredensborg
was
amended
on
several
points.
DGT v2019
Die
Anpassungen
wurden
der
Stadtverwaltung
von
Oslo
am
14.
Mai
2001
vorgelegt.
The
adjustments
were
presented
to
the
Municipality
of
Oslo
on
14
May
2001.
DGT v2019
Nach
Auffassung
der
Stadtverwaltung
war
die
Bewertung
von
FIGA/Nortakst
nicht
zuverlässig.
The
Municipality
considered
that
the
FIGA/Nortakst
assessment
could
not
be
relied
upon.
DGT v2019
Ich
würde
Ihnen
gern
helfen,
aber
wir
hatten
eine
Kontrolle
der
Stadtverwaltung.
I'd
gladly
let
you
see
it
but
the
city
inspector
came
by.
OpenSubtitles v2018
Der
Schriftverkehr
zwischen
uns
und
der
Stadtverwaltung
würde
die
ganze
U-Bahn
füllen.
The
number
of
documents
passed
between
us
and
the
city
administration
is
enough
to
fill
the
entire
subway.
OpenSubtitles v2018
Zudem
findet
ein
dreiseitiges
Treffen
mit
der
Stadtverwaltung
Chongqing
zum
Thema
Migration
statt.
There
was
also
a
tripartite
meeting
with
Chongqing
municipality
on
migration.
TildeMODEL v2018
Leiter
der
Stiftung
war
der
frühere
Leiter
des
Kulturdezernats
der
Stadtverwaltung.
It
was
led
by
the
former
Head
of
the
City
Council's
Department
of
Culture.
TildeMODEL v2018