Translation of "Der situation entsprechend" in English

As in the case of cereals, aid will be readjusted to take account of regional situation.

Our fusiliers will now react according to the situation.

Is the degree of automation suited to your situation?

Choose your piece of jewelry according to your activities.

The viewing direction is selected corresponding to the respective situation.

In line with the spatial situation, the bridge is a geometrically non-uniform structure.

This way you can react quickly according to the situation in case of an alarm.

Illumination can consequently be adjusted according to the given situation.

The cooling unit 3 can thereby be driven according to the situation, conditional on operation-specific data 2 .

Here, according to the situation, an adaptive color filter mask can help to prioritize shades of red especially.

Very important: lots of tunics, which can be worn in several situations.

An adult, balanced person should possess all thee states and act conformingly to the situation.

It will be up to the Member States’ authorities to implement these requirements according to national situations.

It is now several months in a row that they have been named and shamed in the Minutes and I would urge the President to take action appropriate to the situation.

The variety of instruments available is such that the governing bodies of the ECB are able to use them in the combination deemed most appropriate to the circumstances .

Vidocq persuaded his superiors to allow his agents, who also included women, to wear plain clothes and disguises depending on the situation.

It aims to provide guidance to Member States in enhancing the effectiveness of their measures to achieve Roma integration and to strengthen the implementation of their national Roma integration strategies or sets of policy measures to improve the situation of Roma, in line with the challenges faced by Member States according to the respective size and situation of their Roma population.

While some Member States transmit detailed information and update it as the situation concerned by the request evolves, other Member States send only laconic and brief replies.

At the same time enough flexibility has been built into this multi-annual plan to allow the sector to respond to the latest scientific data on the biological situation of cod stocks.

We must indeed deplore the ineffective, not to say passive, attitude of the European institutions and national governments in the face of escalating racism and intolerance — in the face of acts of racist violence, because such acts are taking place.

VAN MIERT, member of the Commission. — (FR) Mr President, please allow me to express my astonishment at the fact that President Delors' presence is being demanded as a matter of course.

This proposal fills a major gap because the training systems in the 12 Member States differ not only in terms of curricula but also in how diplomas and certificates are issued.

A series of investigations have been carried out in practically all the European Community countries and EFTA countries and in many organizations, for the development of suitable goods-transport systems.

The great joining of forces in protest in Vienna on 12 November last year must now undergo developments suited to the new situation.

And Mrs Preuß immediately sees much positive things in Peter’s request and thinks it to be quite naturally, suited to the condition, and agrees.

In order to reproduce the functions of human blood vessel tissue as realistically as possible, it is necessary to take the three-dimensional structure of the corresponding in vivo situation into account when creating artificial tissue.

Of course we hope for a quick normalization of the situation and for many good XC days, but first we have to wait and act according to the situation.

We know instinctively that to be tense or under stress or in a rush has negative effects on us and for us and that because of this we cannot react the way we should or actually want to – which is namely with composure and in a creational sense for the respective situation.

The government must perform all its functions well, and adapt methods and style of management to changing circumstances to improve the results of its administration and work.